(Đã dịch) Ngạo Thiên Cuồng Tôn - Chương 1099: Không cần
"Thôi được..." Trần Hạo đưa Kim Long, kẻ có tinh thần đã hoàn toàn suy sụp, ra ngoài.
"Mẹ, cha và sư phụ Hàn Mai đã đi Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới từ lúc nào?" Đến lúc này, Trần Hạo mới hỏi điều mình đã muốn hỏi bấy lâu.
"Không lâu sau khi Tiểu Nam gặp chuyện. Ban đầu chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng sẽ cùng đi, nhưng sau khi Tiểu Nam xảy ra chuyện, tuy mẹ không cảm nhận được cụ thể điều gì, nhưng trong lòng luôn bất an, cảm thấy Tiểu Nam có thể đã gặp chuyện không lành... Thế là mẹ tạm thời đổi ý, không đi cùng họ nữa. Cha con không hề nghĩ con có thể trực tiếp trở lại Loạn Cổ của chúng ta, lại càng không ngờ nhanh đến vậy. Mục đích chính của cha và tỷ tỷ khi đến Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới vẫn là để tìm con..."
"À, phải rồi... Tiền bối Diệp Lan, tiền bối Trác Trí Viễn của Hỗn Nguyên Tông thuộc Hỗn Độn Đại Thiên Thế Giới từng thông báo với Y Đằng Thái rằng, Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới là cấm địa đối với tu luyện giả từ các Đại Thiên Thế Giới khác, bất kỳ ai cũng không được bước vào. Còn Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới lại là tuyệt địa đối với tu luyện giả Loạn Cổ của chúng ta... Cha con và sư phụ Hàn Mai đã đi đến đó rồi..." Trần Hạo nhìn Diệp Lan, vẻ m���t ngưng trọng nói.
"Haizz... Sự thật đúng là như vậy. Nhưng con đừng lo, ta đã hoàn toàn xóa bỏ lạc ấn liên quan đến Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới trên người Vô Lượng và Hàn Mai. Chỉ cần họ không tự mình bại lộ thân phận, sẽ không ai biết họ đến từ Loạn Cổ... Hơn nữa, ta đã ước hẹn với họ, khoảng mười vạn năm nữa, ta sẽ đến ngoại vi Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới đón họ một lần." Diệp Lan nói.
"Vì sao lại phải như vậy? Loạn Cổ của chúng ta tuy rộng lớn, nhưng trong cục diện thế chân vạc của thập phương tinh hệ, sức mạnh tu luyện giả còn kém xa Hỗn Độn Đại Thiên Thế Giới. Vì sao Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới lại là tuyệt địa của chúng ta? Và vì sao Loạn Cổ của chúng ta lại trở thành cấm địa của các Đại Thiên Thế Giới khác?"
"Tuyệt địa, cấm địa..." Thần sắc Diệp Lan bỗng trở nên ảm đạm rất nhiều, ông lẩm lẩm: "Vô Lượng cũng từng hỏi những lời tương tự, nhưng ta không thể nói... Giờ con đã hỏi, vậy ta sẽ nói lại với con những gì đã dặn dò cha con. Thứ nhất, sau này nếu con muốn bước vào Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới, con phải cắt đứt mọi liên lạc với Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới. Ta cũng sẽ xóa bỏ mọi lạc ấn của con ở Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới. Thứ hai, khi xuyên qua Tinh Hà đường hầm để đến Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới, con phải phá vách ngăn ra trước thời hạn, tự mình tiến vào Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới từ không gian hỗn loạn, không được đi thẳng qua Tinh Hà đường hầm. Thứ ba, sau khi tiến vào Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới, tuyệt đối không được nói với bất kỳ ai rằng con là tu luyện giả của Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới! Nếu không, dù là con, cũng chắc chắn phải chết... Con có thể là vạn vật chi linh, không thể chết thật sự, nhưng chắc chắn sẽ phải bắt đầu một luân hồi mới..."
Diệp Lan nhìn chằm chằm Trần Hạo, nói đến đây, ông thẳng thắn: "Đừng hỏi ta vì sao, ta không thể nói, cũng không cách nào nói... Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới đối với Loạn Cổ chúng ta mà nói, chính là tuyệt địa. Còn về việc vì sao Loạn Cổ lại là cấm địa, ta cũng chỉ biết được sau khi nghe lời của Trác huynh đệ từ miệng Y Đằng Thái... Có lẽ đó chính là một cách để bảo vệ Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới của chúng ta chăng..."
"Được rồi... Tiền bối Diệp Lan, Loạn Cổ Đại Thiên Thế Giới của chúng ta từ xưa đến nay vốn là một trong những thế lực trong cục diện thế chân vạc của thập phương tinh hệ sao?" Trần Hạo lại hỏi.
Lần này, điều khiến Trần Hạo kinh ngạc là thần sắc Diệp Lan càng trở nên trầm trọng hơn. Ông hít một hơi thật sâu rồi nói: "Không phải vậy... Hạo nhi, con không nên hỏi. Nếu có một ngày con có thể bước vào Tiên Đế đường, con sẽ tự mình hiểu rõ tất cả! Ta mong đợi ngày đó đến! Lúc trước, ta cũng không ôm chút hy vọng nào vào con... Nhưng hôm nay, vạn vật chi linh đã xuất hiện... Có lẽ, con... có thể làm được!"
"Tiền bối Diệp Lan, không chỉ là 'có thể làm được' thôi sao? Chưa nói đến con, ít nhất Tiểu Huệ hẳn là không có vấn đề gì chứ!"
"Không đơn giản như con nghĩ đâu. Vạn vật chi linh luân hồi từ Tiên Đế trong không gian tịch diệt, tuy vô cùng cường đại, và tương lai chắc chắn sẽ rất mạnh... nhưng liệu có thể một lần nữa bước lên đỉnh phong võ đạo hay không, thì lại là một ẩn số... Tiên Đế đường, vạn vật chi linh, tuy hiếm thấy, nhưng cũng không phải là độc nhất vô nhị."
"Không phải vậy sao?"
"Tiên Đế Vĩnh Sinh Bất Diệt, biến mất từ thời xa xưa, vậy vô số cao thủ cấp Tiên Đế đã đi đâu? Giữa tinh không mênh mông, tinh hà vô tận, vô số Đại Thiên Thế Giới, có lẽ luân hồi thành vạn vật chi linh chính là nơi họ quy tụ... Ngày nay, vô số năm tháng trôi qua, một thế giới mạnh như Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới cũng chưa từng có thêm một vị Tiên Đế nào ra đời... Hay nói đúng hơn là, chưa từng có một Tiên Đế nào trở về. Chuẩn Đế đã có thể chưởng khống mọi thứ, muốn làm gì thì làm... Haizz... Thôi được rồi, con không cần nghĩ quá nhiều. Hiện tại con cũng chỉ mới là Đại La Kim Tiên cảnh thôi. Lần này ta cố ý để Tư Tuyền dùng thân thể thứ ba bước vào Thập Phương Vực tìm con, ngoài việc chiến trường vực ngoại cần đến các con ra, còn một nguyên nhân quan trọng hơn..."
"Nguyên nhân gì vậy?" Trần Hạo hỏi.
"Là để con bước vào Hồng Mông vực của Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới, tấn cấp lên Hồng Mông! May mà Tư Tuyền đã đến kịp, con vẫn chưa dẫn động Thiên Phạt..."
"Ồ?"
"Sớm muộn gì cũng phải đi vào, với thiên phú của con, tự nhiên là càng sớm tiến vào càng tốt. Hồng Mông vực của Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới là Hồng Mông vực mạnh nhất, trong đó Hồng Mông tức ý cảnh vô cùng cường hãn, sau khi rèn luyện Đại Thế Giới ấn ký đến trạng thái hoàn mỹ sẽ càng mạnh mẽ hơn trước. Vô số thiên tài đứng đầu các Đại Thiên Thế Giới đều hoàn thành việc tu luyện ở đó... Năm xưa, nếu ta có thể bước vào Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới ngay từ Đại La Cảnh, có lẽ hiện tại đã không như thế này rồi... Ta không thể để con đi lại con đường cũ của ta..."
"Vậy... Tiền bối, cha con thì sao..."
"Cha con ở Hạo Vũ tinh hệ đích xác là thiên tài ngàn vạn ức năm khó gặp, nhưng đó chỉ là ở Hạo Vũ tinh hệ, cũng chỉ là trong phạm vi Loạn Cổ mà thôi... Nếu hắn tiến vào Hồng Mông vực của Tiên Đế Đại Thiên Thế Giới, e rằng ngay cả cơ hội đi ra cũng không có... Nhưng con thì khác... Ngay cả Tiểu Tuyết, Mỵ Nương, Tiểu Vũ các nàng cũng còn mạnh hơn cha con năm đó... Đây cũng là quyết định lão phu đưa ra sau khi nhìn thấy Y Đằng Thái. Ta biết trong lòng con còn có nghi ngờ, việc ta để con làm như vậy, đích thực là vì cần sự trợ giúp của con sau khi con thật sự trưởng thành... Nhưng đây cũng là con đường con phải đi để bước lên đỉnh cao."
"Tiền bối không cần nói thêm, con hiểu. Chẳng qua... Trong lần tỷ thí cuối cùng này, con và Ngạo Thiên chúng con nhiều nhất cũng chỉ có thể phát huy chút tác dụng trong các trận đối chiến cảnh giới Hồng Mông Chí Tôn. Một khi Trảm Đạo Chân Tiên ra tay, e rằng chúng con sẽ chẳng có bất kỳ tác dụng nào... Con rất thắc mắc, đã đến mức này rồi, vì sao Trảm Đạo Chân Tiên vẫn không hành động? Chỉ cần xuất động vài người, thực hiện một cuộc tập kích bất ngờ, là có thể tiêu diệt vô số Hồng Mông Chí Tôn rồi..." Trần Hạo nói.
"Đâu có đơn giản như con nghĩ? Ở chiến trường vực ngoại, Trảm Đạo Chân Tiên khi bước vào là một phương thiên địa hoàn toàn mới, họ và những tu luy��n giả dưới cảnh giới Hồng Mông Chí Tôn căn bản còn không thể gặp mặt nhau." Tư Tuyền nói.
"Một phương thiên địa hoàn toàn mới?"
"Ừ, cùng một lối vào, nhưng lại dẫn tới những không gian khác nhau... Trong thập phương tinh hệ, Trảm Đạo Chân Tiên cũng không nhiều lắm. Mà tộc Nhân của chúng ta, tuy số lượng không quá đông đảo, nhưng thiên phú huyết mạch lại càng ở cảnh giới cao, ưu thế càng lớn. Chỉ cần một mình lão phu cũng đủ sức bảo vệ lối vào Trảm Đạo Chân Tiên, không ai có thể mơ tưởng bước vào Hạo Vũ tinh hệ. Mấu chốt nhất chính là các trận chiến của Hồng Mông Chí Tôn. Hồng Mông Chí Tôn là nền tảng, một khi có quá nhiều người tử trận, thực lực của ta sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Đến lúc đó, việc bảo vệ sẽ không còn đơn giản nữa. Dù Hạo Vũ tinh hệ không đến nỗi bị luân hãm, nhưng cảnh sinh linh đồ thán là không thể tránh khỏi... Tài nguyên cũng chắc chắn sẽ bị đối phương chia cắt. Muốn lần nữa quật khởi, sẽ vô cùng khó khăn, mất ngàn vạn năm... Vì vậy, trong trận đối quyết của các con, ta hy vọng các con không được có bất kỳ sự bảo thủ nào!"
"Con sẽ dốc hết toàn lực..." Trần Hạo trầm giọng nói.
Tư Tuyền vốn định nói gì đó, nhưng nhớ đến kinh nghiệm trong trí nhớ ánh sáng của Trần Hạo, liền không nói thêm nữa. Hơi thở của Trần Hạo, đối với nàng mà nói, cũng chỉ mạnh hơn Y Đằng Thái ở cảnh giới Hồng Mông Chí Tôn ban đầu một chút. Chỉ khi tấn thăng đến cảnh giới Hồng Mông, thậm chí là đến trung kỳ, hắn mới có thể sánh vai với nàng. Ban đầu, nàng không cho rằng Trần Hạo có thể phát huy bao nhiêu tác dụng, nhưng hiện tại đã rõ ràng lai lịch của Trần Hạo, nàng mới biết mình quả thật vẫn còn quá khinh thường người ở cảnh giới Đại La Kim Tiên này.
Trần Hạo cùng Diệp Lan, Tư Tuyền và mẫu thân đã trò chuyện ròng rã hai canh giờ, bàn bạc kỹ lưỡng chiến lược, nắm giữ tất cả thông tin cần biết, rồi cuối cùng kết thúc cuộc nói chuyện. Sau khi dặn dò mẫu thân vài điều, Trần Hạo liền cùng mọi người Ngạo Thiên, dưới sự hướng dẫn của Tư Tuyền, một lần nữa quay trở lại chiến trường vực ngoại.
...
Giữa chiến trường vực ngoại mênh mông, từng đoàn quân dị tộc không ngừng tiến về phía lối vào của Nhân tộc. Khi còn cách lối vào Nhân tộc chỉ mười ngày đường, tất cả liền dừng bước, chờ đợi quân đoàn liên minh chín đại tinh hệ hội hợp.
Tu luyện giả Nhân tộc của Hạo Vũ tinh hệ cũng toàn bộ lui về gần lối vào Nhân tộc, chuẩn bị cho trận đối quyết cuối cùng.
Thời gian trôi qua, cả liên minh chín đại tinh hệ lẫn tu luyện giả Hạo Vũ tinh hệ đều trở nên nặng nề và u uất.
Ai ai cũng rõ ràng, trận chiến này chắc chắn sẽ có vô số người tử vong, và có lẽ chính bản thân mình cũng là một trong số đó.
Nhưng, chẳng ai có đường lui.
Phàm là tu luyện giả Hạo Vũ tinh hệ đã đến đây, đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Đây là trận chiến để bảo vệ Hạo Vũ tinh hệ, không có lựa chọn nào khác, cũng không thể lựa chọn. Lệnh của Chưởng khống giả chính là Thiên Đạo. Dù có người không muốn chết, nhưng đến giờ cũng không thể lùi bước.
Tu luyện giả liên minh chín đại tinh hệ cũng tương tự, đặc biệt là những kẻ chắc chắn sẽ làm bia đỡ đạn, càng thêm tuyệt vọng. Nhưng ai có thể phản kháng? Tâm trạng của họ còn tệ hơn so với tu luyện giả Nhân tộc, bởi vì, cuộc chiến như thế này, nếu không phải do dã tâm bừng bừng của các Chưởng khống giả chín đại tinh hệ, thì hoàn toàn không cần thiết phải xảy ra.
Tu luyện giả Nhân tộc chắc chắn là bị buộc phải nghênh chiến, Chưởng khống giả cũng bị buộc phải ra lệnh.
Có ít nhất một nhóm người cũng cam nguyện hiến dâng sinh mạng vì quê hương mình.
...
"Đây là lệnh bài của con, Phó thống lĩnh. Con định mang theo bao nhiêu người? Ngoài các thành viên Ngạo Thiên của các con ra, ta có thể cho con tùy ý lựa chọn một ngàn cao thủ. Ngoài một ngàn người này, ta còn có thể cấp cho con ba quân đoàn! Đây là mức giới hạn lớn nhất rồi, nếu không thì phía ta phòng thủ e rằng sẽ rất khó khăn..."
Lối vào của Nhân tộc rất quan trọng. Sau khi Tư Tuyền cùng Trần Hạo và các thành viên Ngạo Thiên trở về, Tư Tuyền liền trực tiếp truyền âm cho Trần Hạo.
"Không cần." Trần Hạo truyền âm nói.
"Con chê ít sao? Hay là con ở lại đây thủ, ta sẽ dẫn một ngàn người và ba quân đoàn đi ra ngoài! Cái chúng ta cần bây giờ là một chiến thắng toàn diện, giảm thiểu tối đa tổn thất cho tu luyện giả của chúng ta, đồng thời bảo vệ được lối vào..." Tư Tuyền nhíu mày nói.
Để hành trình phiêu lưu cùng bản dịch này trọn vẹn, hãy tìm đến Truyen.free – nguồn độc bản.