(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 746: Lão Giang đầu
Sau tiếng kinh hô, một bóng người xinh đẹp cũng rất nhanh lọt vào mắt Giang Thủ. Đó là một cô gái tuổi độ mười tám, mười chín, tuy không quá xinh đẹp nhưng tràn đầy khí chất hào sảng, dáng người thon dài cuốn hút trong bộ trang phục săn bắn. Cô gái tay cầm một cây cung giương sẵn, sau lưng còn đeo một ống tên dài, một thanh loan đao treo bên hông chiếc quần đùi da thú.
Trên người cô gái này không hề có chút khí tức tu vi nào, chỉ là động tác đi lại, nhảy vọt của cô ấy linh hoạt và mạnh mẽ hơn hẳn người thường rất nhiều.
"Thợ săn?" Giang Thủ quan sát một lúc, lòng dâng lên chút thoải mái và cảm giác thân quen nhè nhẹ. Dù sao, bản thân ông cũng xuất thân từ thợ săn. Trước khi bước vào võ đạo, phụ thân ông từng là một thần thợ săn nổi tiếng khắp vùng quê. Bởi vậy, Giang Thủ cũng rất quen thuộc với những chuyện liên quan đến nghề này. Mặc dù sau khi quật khởi, ông ít khi còn để ý đến những thợ săn trong thế giới người thường, nhưng giờ đây, khi gặp một thiếu nữ đi săn thế này, ít nhiều vẫn trỗi dậy cảm giác thân thuộc với nghề.
"Ấy, ông bị thương rồi?"
Trong lúc Giang Thủ còn đang cảm nhận sự thân thuộc ấy, cô gái đi săn cũng đã chú ý đến chân ông. Nhìn thấy tư thế kỳ quặc của ông, cô liền lập tức hiểu ra. Sau đó cô mỉm cười trấn an: "Ông đừng sợ, trên người cháu có linh dược trị ngoại thương đây."
Một lão già chín mươi tuổi bình thường, nếu bị gãy xương chân, việc chữa trị bằng phương pháp thông thường gần như không thể có hiệu quả. Lúc đó, tiềm lực sinh mệnh đã hao mòn gần hết, cơ thể không còn khả năng tự lành mạnh mẽ. Thế nhưng, trong thế giới võ đạo hưng thịnh này, việc tìm kiếm linh dược có thể chữa trị những vết thương nhỏ như vậy lại tuyệt đối không khó. Đương nhiên, đối với một cô gái con nhà thợ săn bình thường, hay trong thế giới người thường, để có được linh dược tương tự cũng không hề dễ chút nào.
Giang Thủ khẽ động thần sắc, lại dò xét cô gái thêm vài lần.
"Đúng rồi, cháu là Ban Dung. Ông tên gì, sao lại bị thương trong Đại Xuân sơn thế này, lại còn một mình nữa?" Cô gái có tính cách hoạt bát, hướng ngoại. Đối với Giang Thủ tóc trắng xóa, da thịt nhăn nheo già nua, khuôn mặt đầy đồi mồi, cô không hề mảy may cảnh giác. Cô vừa rút ra một bình thuốc trị thương từ bên hông, vừa duyên dáng mỉm cười hỏi.
"Ta họ Giang, lang bạt đến đây cũng là ngoài ý muốn..." Giang Thủ chịu đựng cơn đau nói, tiện tay bịa ra một thân phận trong thế giới người thường cho mình. Ông nói rằng từ nhỏ mình đã là người vùng này, khi còn trẻ ra ngoài du lịch, lập nghiệp phương xa, đến tuổi già mới muốn trở về thăm quê. Trên đường đi, ông bị dã thú tấn công, được mấy gia phó hộ vệ đưa vào Đại Xuân sơn để trốn tránh. Sau đó, các gia phó lại vì thu hút lũ mãnh thú bám theo mà tách ra, để lại một mình ông ở đây.
Ngôn ngữ Giang Thủ nói lúc này cũng không còn là thượng cổ thần ngữ, mà là Trường Sinh ngữ, thứ tiếng chung của toàn bộ Lưu Hỏa tinh hệ. Thượng cổ thần ngữ liên quan đến lực lượng linh hồn, chỉ Võ Thánh trở lên mới có thể tùy ý sử dụng. Nhưng trong thế giới này, phần lớn vẫn là những người dưới Thánh giai như Thông Linh kỳ hay người thường. Võ Thánh chỉ là sự tồn tại vạn người có một, vậy nên trong phạm vi đại tinh hệ, các thế lực thống trị cũng sẽ phổ cập một ngôn ngữ thông dụng cơ bản. Với các loại Trận Truyền Tống tinh hệ, cả Thông Linh kỳ lẫn người thường chỉ cần trả đủ Trường Sinh tệ cũng có thể du lịch xuyên tinh hệ, không lẽ cứ đến một hành tinh lại phải học một ngôn ngữ mới. Trường Sinh ngữ chính là ngôn ngữ thông dụng cơ bản nhất trong khu vực Lưu Hỏa tinh hệ do Trường Sinh tộc thống trị. Ban Dung vừa rồi cũng nói Trường Sinh ngữ.
...
"Nha đầu Dung, lại đi đưa cơm cho lão Giang à? Chà, con bé này đúng là tốt bụng."
"Đâu có! Theo ta thấy thì lão Giang ấy có lẽ từng có chút tiền của, cũng là nhân vật lớn có thể nuôi gia phó. Nhưng giờ thì chắc chắn đang cận kề cái chết, bị gia phó vứt bỏ rồi. Mà đám gia phó kia cũng hẳn là người thường thôi, nếu không thì sao lại bị dã thú bình thường của Đại Xuân sơn làm lạc đội chứ? Một lão già như thế mà gặp được con bé như cô đúng là phúc lớn trời ban, không thì cũng chết trong núi rồi."
"Chính phải! Không chết dưới miệng hổ báo thì cũng chết đói thôi, may mà ông ấy gặp được nha đầu Dung tốt bụng."
...
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, một tháng sau. Dưới chân núi phía đông Đại Xuân sơn, nơi kéo dài hàng trăm dặm, những ngôi nhà đá tựa lưng vào núi tạo thành một thôn xóm nguyên thủy. Khi một bóng người xinh xắn, vui tươi xách theo một hộp thức ăn nhỏ đi qua con đường lát đá của thôn, những người đang ngồi trước sân nhà đá bên đường cũng cất tiếng cười chào hỏi. Đa phần họ là những tráng niên vạm vỡ đang ngồi ăn uống trước cửa nhà, những người làm nghề săn sống dựa vào Đông Ban thôn. Ban Dung cũng cười nói chuyện với từng người, rồi mới đến một sân nhỏ riêng. Cô duyên dáng đẩy cửa, liếc thấy một đám trẻ con cởi trần đang quây quần trước sân nhà đá, chăm chú lắng nghe ông lão Giang Thủ tóc bạc trắng giảng giải điều gì đó với vẻ mặt đầy hào hứng.
Ban Dung bật cười lớn, tiến lên vung chân đá vào mông đám trẻ con lia lịa: "Đầu to, Hai Trứng, lũ nhóc con này, chỉ biết tự mình ăn cơm mà không biết mang đồ ngon cho ông Giang hả?"
"Đừng quấy, đừng quấy mà!"
"Lão Giang ơi, đừng để ý nhị cô cháu, kể tiếp đi, kể tiếp đi!"
Nghe Ban Dung la hét, Giang Thủ cũng ngừng kể chuyện, chống gậy đứng dậy từ ghế. Ngược lại, mấy đứa trẻ bị cô đá thì vội vàng vò đầu bứt tai tại chỗ, đứa thì lườm Ban Dung v��� bất mãn, đứa thì chạy đến ôm lấy chân Giang Thủ nũng nịu cầu xin.
Giang Thủ không nhịn được bật cười, Ban Dung cũng cười rất vui vẻ. Cô nũng nịu cười, xua đám trẻ con khỏi bên cạnh Giang Thủ, rồi đưa hộp thức ăn cho ông: "Ông Giang ơi, ông đúng là kiến thức rộng thật đó. Nhìn xem lũ trẻ con cả làng chúng cháu kìa, ngày nào cũng bị mấy câu chuyện của ông mê đến quên cả ăn cơm."
Giang Thủ cũng cười, nhận lấy thức ăn rồi cảm ơn, sau đó nói: "Ta cũng chỉ là già hơn chút thôi, hồi trẻ đi nhiều nơi, nghe không ít truyền thuyết chẳng biết thật giả. Đã lũ nhóc con thích nghe thì ta kể cho chúng một chút."
Đã một tháng kể từ khi gặp Ban Dung. Từ lúc được cô bôi thuốc cứu chữa, rồi đưa về Đông Ban thôn tịnh dưỡng, vết thương ở chân Giang Thủ vẫn còn lâu mới khỏi hẳn. Điều này chỉ có thể cho thấy linh dược mà Ban Dung lấy ra thực chất cũng chẳng ra sao.
Tháng đó, cuộc sống của Giang Thủ trôi qua khá đơn giản.
Đông Ban thôn là một thôn làng miền núi tựa lưng vào núi, ít giao lưu với thế giới bên ngoài. Đa số dân làng tính tình đều chất phác, ngay thẳng, không hề bài xích ông, một người lạ tóc trắng xóa, trông như sắp bước một chân vào quan tài. Không ít các cụ già trong thôn nghe câu chuyện của ông xong còn có chút tiếc nuối.
Mấy ngày đầu, Giang Thủ sống trong những ánh mắt và lời nói thiện ý pha chút thương hại. Về sau, khi các cụ già đã trò chuyện xong, lại có mấy đứa trẻ bảy, tám tuổi đột nhiên xông đến. Chúng lén lút, rón rén đi quanh quẩn ở đây. Đến khi đã quen mặt Giang Thủ, mới có đứa gan lớn chạy đến trước mặt ông, tò mò hỏi thế giới bên ngoài rốt cuộc ra sao. Cả đám nhóc không chỉ tò mò về thế giới bên ngoài, quấn quýt Giang Thủ giải thích, mà còn nằng nặc đòi nghe đủ loại chuyện kể từ bên ngoài.
Việc Giang Thủ giảng giải về các phong tình ngoại giới thì không khó. Ông đã đi qua quá nhiều hành tinh, vùng đất, tùy tiện kể một chút cũng đủ sức vượt qua giới hạn tưởng tượng của những người dân núi này rồi. Nhưng còn về chuyện kể thì...
Về sau, ông bỗng linh cơ chợt động, nhớ lại lần từng được người của Tử Sắc Thiên Địa ủy thác đến Địa Cầu. Để học hỏi các loại tri thức, ông đã hấp thu một lượng lớn thông tin, đặc biệt là thông qua Internet của Địa Cầu. Các phương diện thông tin ấy vô cùng phong phú và phức tạp đến không thể đong đếm được, bao gồm đủ loại truyền thuyết thần thoại, tiểu thuyết, truyện kể trên Địa Cầu, vân vân. Giang Thủ tùy tiện lấy một vài câu chuyện thần thoại xưa trên Địa Cầu, qua một chút cải biên để phù hợp với bối cảnh thế giới võ đạo thực sự, rồi đem ra kể. Từ đó về sau, ông kể chuyện liền không thể ngăn cản.
Đám trẻ con thôn núi bình thường cả ngày chỉ biết chơi bùn, móc trứng chim, làm sao đã từng được nghe nhiều câu chuyện truyền thuyết tuyệt vời đến thế. Kết quả là, gần một tháng qua, Giang Thủ đã trở thành vua trẻ con của Đông Ban thôn. Bất kể là con nhà nào, đứa nào cũng yêu thích "lão Giang đầu" nhất, và nơi chúng thích ở nhất cũng chính là căn phòng trống mà Ban Dung đã dọn cho Giang Thủ, giờ là chỗ ở của ông. Còn không ít đứa trẻ mỗi ngày đến cả khi ngủ cũng muốn nấn ná lại bên ông, muốn Giang Th��� kể chuyện ru chúng ngủ.
Một vài thanh niên trai tráng trưởng thành trong Đông Ban thôn nhiều khi cũng không chịu nổi sức hấp dẫn của những câu chuyện tuyệt vời ấy. Kẻ mặt dày thì khi rảnh rỗi cũng xáp lại gần nghe, người mặt mỏng thì đứng xa một chút lén nghe.
Giờ đây, Giang Thủ thực sự đã trở thành bảo bối của Đông Ban thôn.
Một cuộc sống như vậy, đối với Giang Thủ mà nói, cũng là một trải nghiệm hiếm có khác biệt.
Đừng thấy mỗi ngày ông mặt trời mọc thì dậy, mặt trời lặn thì nghỉ, dường như chẳng có chút gì thần kỳ, nhưng ông đã dần cảm nhận được một sự huyền diệu khác của sinh mệnh. Khi từng đứa trẻ, thậm chí người lớn đều bị những câu chuyện ông kể mê mẩn, cảm xúc thăng trầm theo câu chuyện mà hoặc hưng phấn vò đầu bứt tai, hoặc phẫn nộ chửi ầm lên, thì cái lực lượng cảm xúc ấy, những dao động trong linh hồn ấy, đều phù hợp với các loại quy tắc thiên đạo.
Tâm tình thăng trầm, tinh lực dao động, khi dồi dào mãnh liệt, khi sa sút suy yếu, đều ảnh hưởng đến trạng thái của một người. Đó cũng là những điều huyền diệu.
Thậm chí, việc nhìn mặt trời mọc rồi lặn mỗi ngày, nhìn quá nhiều, lại là một loại cảm ngộ khác về sự luân hồi của tự nhiên.
Dù sao, trước đây Giang Thủ có thể lĩnh ngộ ra con đường lên trời, con đường tu thân nghịch thiên, vốn dĩ là từ việc chiêm nghiệm nước chảy đá mòn, thủy triều lên xuống cùng những cảnh tượng tự nhiên bình dị nhất.
Vi��c cảm nhận một người bình thường ngủ một giấc dậy tinh lực dồi dào, tràn đầy phấn khởi, rồi trải qua một ngày lao động mệt mỏi rã rời, tất cả đều là những biểu hiện hoa mỹ và thâm thúy của thiên đạo.
Vạn đạo đều nằm trong tự nhiên. Đối với Giang Thủ, điều này không chỉ là lời nói suông, mà là điều ông tự mình thể ngộ mỗi ngày, dường như mỗi ngày đều có những thu hoạch và cảm ngộ khác nhau.
"Ấy, mấy cái truyền thuyết quỷ thần của ông còn hơn cả kiến thức của ca ca cháu nhiều đó. Ca ca cháu là đệ tử ngoại môn Hoàng Sơn Tông, võ giả chính tông hẳn hoi, mà cũng chẳng thấy anh ấy nghe hay biết được nhiều chuyện đời như ông đâu. Đúng rồi, ca ca cháu hôm nay sẽ về đó, ông Giang ơi, nếu ông muốn về nhà, hoặc nhờ người mang giúp chút tin tức cho người thân, cháu sẽ nhờ ca ca cháu giúp, chắc chắn sẽ giải quyết được."
Trong lúc Giang Thủ khiêm tốn khoát tay, trong mắt Ban Dung vẫn tràn đầy cảm thán, bởi vì những câu chuyện ông kể suốt thời gian qua thực sự khiến cô mê mẩn, hồn vía lên mây. Tuy nhiên, khi nhắc đến ca ca, vẻ mặt Ban Dung lập tức thay đổi, tràn ngập kiêu ngạo và tự hào. Điều đó cũng đúng thôi, phải biết Hoàng Sơn Tông là một tông môn võ đạo nhập phẩm trong toàn bộ Đỉnh Nguyệt tinh. Việc trở thành đệ tử chính thức của tông môn nhập phẩm, đó là một vinh dự mà cả mười thôn xóm vùng Đại Xuân sơn này trong mấy chục năm qua cũng chưa từng có.
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free bảo hộ, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc trọn vẹn.