(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 253: Ngươi giầy ô uế
Khi khí chất của một Nữ Thần cấp bậc vừa bộc lộ – Nữ Thần ở đây không phải là một cách ví von, mà là khí chất cao quý, bao quát chúng sinh của một cường giả Thần cấp thực sự – Tô Nhã lập tức trở thành tâm điểm của toàn trường. Nàng thân mật khoác tay Giang Thủ, bước đến đâu, đám đông tự động tách ra một con đường đến đó. Bất kể là nam hay nữ, không một ai nhìn Tô Nhã mà không lộ vẻ tự ti, thấp kém.
Tô Nhã dẫn Giang Thủ đi về phía khu bảo dược, vừa đi vừa cười duyên, "Chàng muốn một ít bảo dược ẩn chứa thuộc tính trọng lực sao? Ở đây chắc hẳn có đấy, chúng ta cứ xem thử đi."
Giang Thủ vẫn còn hơi lặng người, nhìn Tô Nhã rồi lại nhìn Cảnh Phù bên cạnh. Phát hiện Cảnh Phù cũng bị Tô Nhã mê hoặc đến hoa mắt, lộ vẻ tự ti, thậm chí không dám nép sát cạnh nàng nữa. Giang Thủ bèn đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Cảnh Phù, rồi tiếp tục bước về phía trước.
Khi ba người họ đến khu bảo dược, một nam tử phụ trách trông coi khu vực đó liền cung kính đứng dậy, cố gắng che đi sự kinh ngạc trong lòng, rồi mang theo một chút bối rối mà nói, "Bảo dược ẩn chứa thuộc tính trọng lực, quả thực chúng tôi ở đây có không ít. Ngay cả những loại bảo dược có thể tự động hình thành Trọng Lực lĩnh vực khi thành thục cũng có. Những loại đó thường bị phong ấn lúc gần thành thục, chỉ cần gỡ bỏ phong ấn là có thể quan sát quá trình Trọng Lực lĩnh v��c hình thành. Vị tiền bối này, mời đi lối này."
Tô Nhã không chỉ có khí chất xuất chúng mà nay còn là Võ Thánh cấp nửa bước, việc bị một người tu sĩ Thông Linh cửu trọng gọi là tiền bối là chuyện bình thường. Nhưng nam tử kia sau khi nhìn Tô Nhã vài lần, lại nhìn thấy Giang Thủ khoác tay đi cùng nàng, trong mắt liền tràn đầy xoắn xuýt, thậm chí là bi phẫn. Nỗi bi phẫn ấy giống như nữ thần trong mộng mà hắn động lòng và ngưỡng mộ nhất, lại bị một kẻ tiểu tốt hắn chẳng thèm để mắt mang về nhà, khiến cả thế giới của hắn trở nên u ám.
Nỗi bi phẫn ấy không chỉ xuất hiện trong mắt một mình nam tử này, mà hơn chín phần mười nam tính trong đại sảnh đều có cùng thần thái đó.
Tô Nhã hai mắt sáng lên, vừa cười nói một tiếng cám ơn. Nam tử kia trước nụ cười ấy mà thân mềm nhũn, nhiệt tình nịnh nọt nói, "Tiền bối, hiện tại trong phường thị còn có một cây Linh Thai Quả hệ Thủy đang được rao bán. Ta thấy vị đạo hữu này (ám chỉ Cảnh Phù) dường như là Linh thể hệ băng thủy song hệ, không biết tiền bối có cần không?"
Tô Nhã kinh ngạc, ngay cả Giang Thủ và Cảnh Phù cũng đồng loạt giật mình.
Đến cả Linh Thai Quả cũng có bán sao?
Trong ba người, Giang Thủ thuộc Phong hệ, Tô Nhã là kim hỏa song hệ, còn Cảnh Phù chính là băng thủy song hệ. Nam tử kia khi nhắc đến Linh Thai Quả, ánh mắt lại hướng về Cảnh Phù.
Tô Nhã và Giang Thủ lúc này mới biểu cảm thay đổi rõ rệt nhìn về phía Cảnh Phù, còn Cảnh Phù thì vừa kích động lại vừa có chút mặt đỏ tới mang tai, ngượng ngùng cúi mặt xuống.
"Đi xem thử đi." Giang Thủ lúc này mới mở miệng. Đi xem bảo vật đang được rao bán cũng chẳng tốn gì.
"Linh Thai Quả thành thục của Ma Dương Tông chúng tôi không nhiều. Nhưng có một số vị Võ Thánh hoặc nửa bước Võ Thánh sau khi đạt được mà không dùng đến, sẽ mang đến đây ký gửi. Mời tiền bối." Nam tử kia cười giải thích, chủ yếu là hướng Tô Nhã, nhưng mỗi lần nhìn thấy Giang Thủ bên cạnh Tô Nhã, hắn lại lộ vẻ đau khổ đến chết đi sống lại.
Cười xong, hắn liền dẫn ba người đi về phía trước. Mấy người rất nhanh đã đến một quầy hàng bị phong ấn. Gian hàng này được thiết kế đặc biệt dựa trên dược tính khác nhau của các loại bảo dược. Ví dụ như Linh Thai Quả hệ Thủy thì được phong ấn trong một ao nước nhỏ thanh tịnh.
Hai bên ao nhỏ còn có một dòng suối nhỏ chảy qua, tự nhiên như được sinh ra từ trời đất. Trong ao, một cây ăn quả tràn đầy linh khí, tỏa ra màu sắc mê người trong màn sáng trận lực. Cây một thân chín lá, trái cây nhấp nhô như trái tim đang đập. Trong màn sáng trận lực, Linh khí hệ Thủy cuồn cuộn dồi dào.
Một bên màn sáng trận lực còn có một bảng giá: mười vạn Mặc Dương tệ.
"Tiền bối mới đến Ma Dương Tông chúng tôi sao? Trước đây chưa từng gặp ngài... Mặc Dương tệ là tiền danh dự của Ma Dương Tông chúng tôi, ngài hẳn cũng biết điều này rất phổ biến trong các thế lực đỉnh cấp ở đại lục. Bởi vì những chí bảo như Thần Khí, Linh Thai Quả hay Thánh Dược đều rất khó định giá bằng Linh Thạch thông thường, nên tiền danh dự mới ra đời. Đây đều là tiền được các thế lực lớn phát hành dựa vào hàng ngàn năm danh tiếng tích lũy. Một Mặc Dương tệ tương đương mười vạn Linh Thạch cực phẩm. Mặc Dương tệ không chỉ lưu thông ở Ma Dương Tông chúng tôi, mà ngay cả ở toàn bộ Hồng Cơ Đế Quốc hay thậm chí phía Đông đại lục, cũng đều có thể dùng để đổi các loại chí bảo."
Thấy bảng giá mười vạn Mặc Dương tệ, Tô Nhã và mấy người có chút ngạc nhiên, nam tử kia cũng lập tức cười giải thích.
Bản thân tiền danh dự không có giá trị lớn, tất cả đều dựa vào danh dự của các thế lực đứng đầu để duy trì. Toàn bộ phía Đông đại lục có tư cách phát hành tiền danh dự chỉ vỏn vẹn có năm thế lực Thất phẩm là Hồng thị, Ma Dương Tông, Viêm thị, v.v. Năm loại tiền danh dự này cũng lưu thông khắp trăm quốc Đông lục.
Mặc Dương tệ không phải chỉ có tiếng tăm suông. Một khối Linh Thạch cực phẩm tương đương 100 Linh Thạch thượng phẩm, một vạn Linh Thạch trung phẩm, một trăm vạn Linh Thạch hạ phẩm.
Từng có lần Giang Thủ và Tô Nhã mang theo những bảo bối mà Đỗ Thanh Vũ cùng một đám trưởng lão đã trân tàng, cất giấu bao năm đi bán cho Cảnh Ngự Đường, cuối cùng cũng chỉ bán được hơn m��t vạn Linh Thạch trung phẩm. Cả đời trân tàng của những người đó chỉ đáng giá hơn một khối Linh Thạch cực phẩm một chút.
Một Mặc Dương tệ tương đương mười vạn Linh Thạch cực phẩm. Đây là giá trị khủng khiếp gấp vạn lần những gì Đỗ Thanh Vũ và đồng bọn trân tàng cả đời. Tức là phải gom góp cả đời trân tàng của hàng vạn trưởng lão các tông môn nhất phẩm danh tiếng như Đại Nguyên Tông năm đó, mới có thể giá trị một Mặc Dương tệ.
Ngày nay, Giang Thủ tuy uy thế vô lượng trong Cảnh quốc, còn từng càn quét được hơn ngàn năm tích lũy của Lai thị – những thứ đó đều là do bị Cảnh thị cướp đoạt sau đó tự động dâng nạp – nhưng số Linh Thạch cực phẩm mà hắn có thể lấy ra tối đa cũng chỉ mấy chục vạn. Điều này mới thấy Lai thị tích lũy được khối tài sản khủng khiếp đến mức nào. Dù sao, những Linh Thạch đó chỉ là tài sản tiền mặt của Lai thị, nhưng cũng chỉ đáng giá mười mấy Mặc Dương tệ.
Nếu đem tất cả Bảo Khí, điển tịch, bảo dược cùng các khoáng mạch mà Lai thị tích lũy được bán hết lấy tiền mặt, giá trị khẳng định còn có thể cao hơn. Nhưng ước chừng cũng chỉ gom góp được vài ngàn hoặc vài vạn Mặc Dương tệ. Ừm, trong đó quý trọng nhất chính là vài món Thần Khí bị hư hại có giá trị khủng khiếp, còn những thứ khác thực sự không đáng là bao.
Giá trị của Thần Khí bị hư hại rất khó định lượng, bởi vậy, sự biến động tài sản thực tế của Lai thị cũng tương đối lớn.
"Linh Thai Quả vì hữu dụng đối với Thông Linh kỳ, hơn nữa Tiên Thiên Linh Thể sau khi được tẩy luyện có thể trở thành Võ Thánh hay không cũng không nhất định, xác suất cũng không lớn, cho nên giá của Linh Thai Quả không tính là quá cao. Ví dụ như gốc bảo dược ta vừa nói có thể tự động ngưng kết Trọng Lực lĩnh vực kia, giá trị còn cao hơn Linh Thai Quả rất nhiều, đáng giá trọn vẹn trăm vạn Mặc Dương tệ. Bởi vì nó không chỉ hữu hiệu với một người, mà còn ẩn chứa cơ duyên lĩnh vực đặc thù."
Trong lúc giải thích, mặt Cảnh Phù càng đỏ hơn. Tuy nhiên, ánh mắt nàng nhìn về phía Linh Thai Quả hệ Thủy tràn đầy kích động, nhưng nàng vẫn kéo tay Giang Th���, "Chúng ta đi thôi."
Mua không nổi a. Bán hết cả Cảnh thị cũng không gom đủ mười vạn Mặc Dương tệ này. Tài sản của Cảnh thị còn xa không bằng Lai thị ngày trước.
"Quả Linh Thai này ta muốn rồi!" Ngay lúc Cảnh Phù đang kéo Giang Thủ định rời đi, một tiếng cười sảng khoái vang lên không xa. Chờ thanh âm đến gần, nam tử phụ trách tiếp đãi họ liền cung kính hành lễ, "Bái kiến Phùng sư bá!"
Phùng sư bá chính là người thanh niên mà Giang Thủ và hai cô gái gặp lúc mới đến, bên cạnh hắn là hai tuyệt sắc giai nhân, trông như hai mẹ con.
Nam tử tiếp đãi sau khi hành lễ, cười nói với Tô Nhã, "Tiền bối, đây là cường giả mạnh nhất trong năm đại đệ tử của Minh Dương Phong chúng tôi. Đừng thấy Phùng sư bá trẻ tuổi, nhưng hắn hai mươi tuổi đã tấn chức Võ Thánh rồi, nay còn sở hữu lĩnh vực cấp đại thành, đỉnh phong Võ Thánh tam trọng. Trong lần thí luyện Đường Máu này, biết đâu Phùng sư bá cũng sẽ tìm được cơ duyên lĩnh ngộ lực lượng lĩnh vực. Một khi như vậy, Phùng sư bá sẽ càng là tân tinh chói mắt nhất của Minh Dương Phong chúng ta!"
"Thôi được rồi, đừng lải nhải ở đây nữa." Trong lúc nam tử vừa kích động vừa khiêm tốn giới thiệu, Phùng Tự Huy cười mắng khoát tay, rồi lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật đưa tới, "Mười vạn Mặc Dương tệ ở trong này."
Cười xong, hắn khó giấu một tia nóng rực nhìn về phía Tô Nhã, "Tại hạ Phùng Tự Huy. Quả Linh Thai này coi như là lễ ra mắt tặng sư tỷ. Không biết sư tỷ tên họ cao quý là gì? Sư tỷ đã đến Minh Dương Phong của ta, có bất cứ chuyện gì cũng có thể tìm đến Phùng này, tại hạ có thể làm được cũng quyết không chối từ."
Một câu nói vừa dứt, toàn bộ đại sảnh lập tức xôn xao.
Quá nhiều người bị lời này làm cho kinh ngạc thốt lên. Vô số mỹ nữ nhìn về phía Tô Nhã với ánh mắt tràn đầy ghen tỵ không thể che giấu, còn vô số nam tính khác thì tràn ngập ngưỡng mộ nhìn về phía Phùng Tự Huy.
Một quả Linh Thai Quả a, một quả chín lá! Ngay cả khi bán hết cả một quốc gia nhỏ với nhiều gia tộc quyền thế như Lai quốc trước kia cũng chưa chắc đổi được bảo vật như vậy, Phùng Tự Huy nói tặng là tặng sao? Ngay cả những võ giả ở đây xuất thân từ các gia tộc quyền thế phẩm bốn năm, gia sản của họ cũng có thể quý hơn Linh Thai Quả, nhưng đó cũng là một khoản tài sản khổng lồ khó kiếm đối với các gia tộc quyền thế phẩm bốn năm. Phùng Tự Huy nói tặng là tặng, chỉ vì đó là lễ ra mắt cho tuyệt đại giai nhân này thôi sao?
Vô số nữ tử ghen tỵ đến nỗi mắt đỏ lòm, vô số nam tính lại hâm mộ đến nỗi hận không thể biến thành Phùng Tự Huy để lấy lòng Tô Nhã bằng cách xa hoa như vậy. Nhưng sắc mặt Giang Thủ lại rất khó coi.
Chỉ cần người không mù cũng có thể nhìn ra Cảnh Phù và Tô Nhã đều là nữ nhân của hắn. Hành vi của Phùng Tự Huy đối với Giang Thủ ngụ ý có thể đoán được. Kẻ này từ khi xuất hiện trong mắt hắn căn bản không có chỗ cho Giang Thủ, từ đầu đến cuối hắn chưa từng liếc nhìn Giang Thủ, chỉ nhìn mỗi Tô Nhã và Cảnh Phù mà thôi.
"Đa tạ Phùng sư huynh hảo ý, bất quá quả Linh Thai này, hay là xin sư huynh giữ lại cho mình đi." Trong khi Giang Thủ sắc mặt khó coi, Tô Nhã lại cười duyên một tiếng. Nàng chỉ cười một cái đã khiến trăm vẻ mị hoặc sinh ra, làm vô số nam nữ trong trường đều thần hồn điên đảo, ngay cả nhiều nữ tính cũng lộ vẻ si mê. Lúc đó, nàng mới khách khí từ chối.
Phùng Tự Huy sững sờ, sững sờ một lúc mới chịu liếc nhìn Giang Thủ. Trong mắt hắn cũng hiện lên một tia cảm giác u ám, nhưng rất nhanh hắn lại cười nói, "Vị sư tỷ này, không phải Phùng này cố ý nịnh bợ sư tỷ. Với dung mạo tuyệt thế, khí chất thoát tục ưu nhã của sư tỷ, cũng không phải là loại mèo chó nào cũng có thể xứng đôi. Sư tỷ vẫn nên có tầm nhìn rộng hơn một chút, có những kẻ ngay cả xách giày cho sư tỷ cũng không xứng."
Ánh mắt Giang Thủ rét lạnh, gương mặt Tô Nhã cũng lạnh đi. Nhưng chỉ âm trầm một thoáng, Tô Nhã lại cười khúc khích. Một nụ cười nữa khiến vô số người hoa mắt tâm say. Rồi nàng ngồi xổm xuống, như một tỳ nữ thấp kém, cẩn thận nâng lấy một chân phải của Giang Thủ.
Giang Thủ lại sửng sốt, "Nàng làm gì vậy?"
"Đôi giày của chàng bẩn rồi, thiếp giúp chàng lau qua một chút." Tô Nhã ngẩng đầu ôn nhu cười cười.
Đây là phản kích của Tô Nhã đối với câu nói vừa rồi của Phùng Tự Huy. Nhưng phản kích này lại khiến Giang Thủ tâm thần chấn động, một cỗ tâm tình khó tả tự nhiên trỗi dậy. Cả người hắn đều sửng sốt, chỉ nhìn Tô Nhã nâng một chân của hắn đặt vào lòng, lẳng lặng lau chùi.
Sửng sốt mấy hơi, Giang Thủ mới vội vàng rút chân về, một tay kéo Tô Nhã đứng dậy. Hắn há to miệng, vẫn không biết phải nói gì, bởi vì hắn không ngờ Tô Nhã lại thật sự làm chuyện thấp kém như vậy vì hắn, trước mặt công chúng, dưới ánh mắt của hàng trăm ngàn người.
Nguồn gốc của bản dịch này nằm tại truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ đội ngũ biên tập.