(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 17: Ngươi tin?
"Giang sư huynh sớm!"
Ngày hôm sau, tờ mờ sáng, khi Giang Thủ bước đi trong nắng sớm, hướng về phòng ăn của Thung lũng Tạp Dịch, thì những tạp dịch đang túc trực bên ngoài sân phòng ăn, chuẩn bị phân phát bữa ăn cho đệ tử nội ngoại viện, liền không ngớt lời nhiệt tình chào hỏi hắn.
Tình huống này khiến Giang Thủ có chút không quen, nhưng hắn vẫn mỉm cười đáp lại vài câu rồi bước vào sân phòng ăn. Sau trận đại tỉ thí ngày hôm qua, Giang Thủ đã đạt được thứ hạng tốt, vậy nên từ hôm nay, hắn sẽ không còn phải tu luyện vất vả mà bắt đầu cuộc sống tạp dịch. Công việc nặng nhẹ có khác nhau, nhưng Giang Thủ đã trở thành đệ tử thứ tám, đảm nhiệm chức chấp sự tạp dịch phòng ăn, cuộc sống sau này của hắn vẫn sẽ vô cùng dễ dàng.
Sáu bảy trăm tạp dịch do mười chấp sự quản lý. Những chấp sự tạp dịch cao cao tại thượng này thường rất nhàn rỗi.
"Giang sư huynh tới!"
Khi Giang Thủ bước vào, mấy đệ tử đang bày biện gì đó trong sân phòng ăn nhất thời giật mình kinh ngạc. Theo tiếng kinh hô, từ kho phòng, nhà bếp và các nơi khác cũng ào ra từng bóng người. Năm sáu chục tạp dịch, dưới sự hướng dẫn của ba đệ tử chừng ba mươi tuổi, nhất tề cúi người chào Giang Thủ.
"Không cần đa lễ, các ngươi cứ tiếp tục công việc đi. Hà sư huynh, anh lại đây chút." Nhìn hơn mười người cung kính hành lễ, Giang Thủ đáp l��� lại rồi mới gọi một trong ba người dẫn đầu, một thanh niên tầm tuổi ba mươi.
"Không dám, Giang sư huynh khách khí quá. Cứ gọi tôi là Lão Hà, hoặc gọi thẳng tên cũng được." Người thanh niên họ Hà lập tức tiến đến, cười nói.
Bất kể Giang Thủ có đắc tội Cổ sư huynh nội viện hay không, thì giờ đây hắn cũng là cấp trên của Hà sư huynh. Giang Thủ muốn gây khó dễ cho Hà sư huynh vẫn rất dễ dàng, vậy nên thái độ của Hà sư huynh vô cùng đúng mực.
"Giang sư huynh, anh đến thị sát sao? Tôi dẫn anh đi xem một vòng nhé?" Khi Hà sư huynh lần nữa mở lời, thái độ vẫn vô cùng tốt.
Nhưng Giang Thủ lại cười nói, "Không phải thị sát. Ai là người đi đưa cơm cho Cao sư huynh ở ngoại viện vậy? Chính là Cao Tiệm Hành sư huynh, vị trí xếp hạng hơn hai trăm của ngoại viện ấy."
Giang Thủ dậy sớm như vậy là để đi gặp vị Cao sư huynh tinh thông đan đạo ở ngoại viện. Suốt hai tháng nhập tông, chín phần mười thời gian tỉnh táo của hắn đều dành cho việc tu luyện, nhưng cũng có một phần thời gian hắn dành để tìm gặp các sư phụ, sư huynh tinh thông đan đạo ở ngoại viện, hòng mau chóng tìm ra cách cứu chữa cho phụ thân.
Nhưng trước kia hắn chỉ là một tạp dịch bình thường, dù đến nhiều lần cũng chẳng ai để ý. Vậy nên, sau khi trở thành chấp sự tạp dịch, đây là điều Giang Thủ muốn làm nhất. Không phải hắn nghĩ rằng mình đã là chấp sự tạp dịch thì đệ tử ngoại viện nhất định sẽ nể mặt, mà là việc sinh hoạt hằng ngày của đệ tử nội ngoại viện đều do tạp dịch lo liệu. Lấy lý do đưa cơm để tiếp cận, hắn nhất định sẽ gặp được người cần gặp.
Hà sư huynh lập tức cười nói, "Vậy tôi sẽ lập tức dặn dò bên dưới chuẩn bị thêm vài món điểm tâm Cao sư huynh thích ăn."
"Vậy phiền Hà sư huynh." Giang Thủ mỉm cười. Hà sư huynh như được sủng ái mà lo sợ, vội xua tay, rồi nhanh chóng quay người rời đi.
Nửa canh giờ sau, Giang Thủ xách theo một thùng thức ăn lớn, đi qua mấy trăm thước đường núi, từ Thung lũng Tạp Dịch đến bên ngoài một biệt viện nằm lưng chừng núi Phiêu Tuyết Phong, cách mặt đất ba bốn trăm thước. Đến nơi, hắn mới miễn cưỡng nén lại sự kích động trong lòng, hít sâu một hơi rồi gõ cửa viện.
"Cao sư huynh, tôi là người của Thung lũng Tạp Dịch đến đưa bữa sáng cho ngài!"
Trước kia dù đã đến đây nhiều lần, Cao Tiệm Hành chưa bao giờ gặp hắn. Mỗi lần hắn tự mình thông báo ý định từ bên ngoài, bên trong chỉ vọng lại một tiếng "cút". Lần này đến đưa cơm, chí ít cũng có thể gặp được người.
Vừa dứt lời, từ trong viện vọng ra một tiếng "vào" bình thản, không chút gợn sóng.
Giang Thủ đẩy cửa viện ra, liền thấy phía tây của biệt viện rộng chừng hai ba mươi thước, một bóng người mặc bạch y đang đứng ở ven vườn hoa nhỏ, xử lý vài gốc bảo thuốc linh khí cuồn cuộn, tỏa hương thơm ngát.
"Ồ? Ngươi là Giang Thủ?"
"Phải." Việc Cao Tiệm Hành nhận ra mình không khiến Giang Thủ kinh ngạc, hắn chỉ gật đầu. Cao Tiệm Hành sau đó liền nở nụ cười tươi, "Ta nghe nói ngươi không phải đã đạt thứ hạng thứ tám trong trận đại tỉ thí tạp dịch sao? Sao vẫn còn làm mấy việc này?"
Giang Thủ vừa định mở miệng nói gì đó thì Cao Tiệm Hành đã khoát tay. Bước đến gần, trên mặt hắn vẫn mang theo nụ cười, "Ta nhớ ra rồi. Một hai tháng trước, ngươi từng đến ngoại viện nhiều lần, mỗi lần đều cầu kiến các sư phụ, sư huynh hiểu biết về đan đạo. Ngay cả nội viện ngươi cũng đã đi mấy bận. Lẽ nào trong cơ thể ngươi có bệnh gì?"
Giang Thủ lúc này mới vui mừng, Cao Tiệm Hành chủ động nhắc đến chuyện này thật không còn gì tốt hơn.
Giang Thủ trấn tĩnh lại, cung kính nói, "Ta quả thực có một chuyện rất quan trọng muốn nhờ Cao sư huynh giúp đỡ, là về phụ thân của ta..."
Hắn cung kính và nghiêm túc kể lại mọi chuyện: phụ thân hắn sau khi vào núi trở về thì trực tiếp té xỉu, sau đó cứ thế mê man bất tỉnh. Hắn cũng kể cả việc mình từng bán hết gia sản để mời danh y cho phụ thân, và những kết luận mà họ đã đưa ra.
Cao Tiệm Hành vừa nghe vừa khẽ nhíu mày, "Sau khi trở về liền ngất đi, bất kể kích thích thế nào cũng không hề phản ứng, hô hấp và tim đập hơi yếu, da thịt cùng huyết quản quanh thân hơi ánh lên sắc xanh nhạt, cơ thể có mùi tanh? Còn có những triệu chứng nào khác không?"
"Không có." Giang Thủ lắc đầu, gương mặt đầy mong đợi nhìn về phía Cao Tiệm Hành.
Cao Tiệm Hành cười khổ nói, "Nhìn tình hình này, có lẽ là trúng độc. Ta hình như có chút ấn tượng, nhưng nhất thời chưa nhớ ra. Thôi được, ngươi cứ ở đây chờ, ta sẽ vào lật lại điển tịch xem sao."
"Đa tạ Cao sư huynh!" Giang Thủ nhất thời đại hỉ, trong niềm vui mừng khôn xiết, càng dâng lên một sự cảm động. Cao Tiệm Hành lại có ấn tượng với tình huống như vậy sao? Trải qua vô vàn gian nan khổ ải, không biết đã chịu bao nhiêu giày vò và hiểm nguy, tâm nguyện lớn nhất của Giang Thủ chính là tìm được cách cứu chữa phụ thân. Giờ đây đột nhiên nhìn thấy một tia ánh rạng đông, hắn làm sao có thể không kích động?
Giờ phút này, hắn kích động đến toàn thân run rẩy, bởi chẳng có ai hiểu được áp lực trong lòng hắn lớn đến nhường nào.
Trong niềm đại hỉ, hắn chân thành nói lời cảm tạ, nhưng Giang Thủ vẫn lập tức mở miệng, "Cao sư huynh, chuyện này cũng không cần quá vội vàng, ngài cứ ăn điểm tâm trước đã."
"Cũng được." Đi được vài bước, Cao Tiệm Hành dừng chân, gật đầu rồi mang theo hộp thức ăn vào phòng. "Ngươi đừng vội đi, cứ đứng đây chờ. Nếu ta tìm được thật, sẽ hỏi thêm ngươi chút tình hình."
Giang Thủ tự nhiên không dám không tuân theo. Hắn cứ thế chờ đợi vài canh giờ trong sân, đứng nhìn Cao Tiệm Hành ăn xong điểm tâm, rồi tìm kiếm từng quyển sách tịch, kiểm tra từng ngọc giản. Dù đã đợi vài canh giờ, nhưng Giang Thủ lại cảm thấy hưng phấn và mong đợi hơn bao giờ hết.
Đến tận buổi trưa, Cao Tiệm Hành mới đột nhiên kinh ngạc vỗ đùi, "Tìm được rồi!"
Giang Thủ cũng run người, thoắt cái đã vọt vào trong phòng, "Cao sư huynh, thật sự tìm được rồi sao?"
Không phải hắn nghi ngờ Cao Tiệm Hành, mà chỉ là tâm tình quá đỗi kích động nên vô thức hỏi lại. Trong cơn xúc động ấy, Giang Thủ thậm chí không nhận ra giọng mình đã xen lẫn vài phần nghẹn ngào.
"Ừm, ngươi xem, mê man bất tỉnh, huyết quản ánh xanh nhạt, quanh thân có mùi tanh nhàn nhạt. Đây là trúng độc Ma Yêu Lan, một loại bảo dược tam phẩm. Độc tính của Ma Yêu Lan rất ôn hòa, may mà là loại độc ôn hòa này, không trí mạng. Mà tác dụng chính của Ma Yêu Lan không phải dùng làm độc dược, mà là phụ liệu để luyện chế các đan dược khác..." Cao Tiệm Hành có vẻ ngạc nhiên nhìn Giang Thủ một cái, rồi mới mỉm cười giải thích.
"Ma Yêu Lan? Vậy có thể cứu chữa được không?" Nghe những lời giải thích này, Giang Thủ lại một lần nữa kích động không kìm được, chỉ có thể nghẹn ngào h��i lại.
"Đương nhiên có thể, đó không phải là vấn đề lớn. Ta có thể tìm được phương pháp xử lý." Cao Tiệm Hành mỉm cười nói một cách thản nhiên.
Giang Thủ nghe lời này liền không kìm được sự kích động trong lòng, nước mắt vô thức chảy xuống từ khóe mi. Trong đôi mắt lệ nhòa, hắn đột nhiên nhận ra, dù Cao Tiệm Hành có thể cứu chữa, nhưng hắn dựa vào đâu mà có thể khiến đối phương giúp đỡ ân huệ lớn đến vậy? Bảo dược tam phẩm Ma Yêu Lan? Bảo dược nhị phẩm thôi đã lên đến cả trăm linh thạch rồi, mà bây giờ hắn chỉ là một đệ tử tạp dịch!
Vậy chờ đợi? Chờ đến bao giờ? Hắn chỉ là một tạp dịch bình thường, bổng lộc hàng năm vỏn vẹn mười khối hạ phẩm linh thạch, bao giờ mới có thể tích góp đủ chi phí chữa trị bằng bảo dược tam phẩm Ma Yêu Lan này?
Cao Tiệm Hành thì khác. Tuy chỉ là đệ tử ngoại viện xếp hạng hơn hai trăm, bổng lộc hàng năm của đệ tử ngoại viện cũng chỉ có một trăm linh thạch, nhưng Cao Tiệm Hành lại tinh thông đan đạo. Không dựa vào bổng lộc, mà dựa vào tài năng đan đạo của mình, hắn vẫn có thể kiếm được tài nguyên.
Suy nghĩ trong lòng cuộn trào trong chớp mắt, Giang Thủ hít sâu một hơi rồi quỳ xuống trước mặt Cao Tiệm Hành, "Cao sư huynh..."
Trải qua vô số gian truân khổ ải trong nhiều năm, Giang Thủ cũng đã chịu vô vàn giày vò, nên việc quỳ xuống trước mặt người khác đã sớm không còn là lần đầu. Vì phụ thân, hắn sẽ không chút do dự. Chỉ cần Cao Tiệm Hành bằng lòng ra tay giúp, đừng nói chỉ là quỳ xuống cầu xin, dù sau này phải dùng cả mạng sống để đền đáp, hắn cũng sẽ không ngần ngại.
"Ặc ~ ha ha ~, ngươi thật sự tin ư? Cười chết ta rồi, ngươi lại tin thật sao?" Thấy Giang Thủ vậy mà khóc lóc quỳ xuống trước mặt mình, Cao Tiệm Hành ngẩn người ra, rồi bật cười lớn, thiếu chút nữa cười đến chảy cả nước mắt.
Trong tiếng cười lớn, đầu óc Giang Thủ nhất thời trống rỗng. Ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lại, thì từ phía lối vào sân sau cũng vang lên một tràng cười nhạt, "Thằng nhóc này đúng là đồ heo, chúng ta đùa ngươi mà ngươi cũng tin thật, còn khóc lóc quỳ xuống?"
Giọng nói cười nhạt ��ầy vẻ kiêu ngạo ấy, không cần quay đầu lại, Giang Thủ cũng biết đó là của Cổ Liệt Dương.
Bản văn này thuộc về truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người dịch.