(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 147: Phong Linh giới
"Vạn Xuyên, sao ngươi cũng tới đây? Ha, lẽ nào ngươi cũng muốn xem trò cười của thằng nhóc đó?" Khi Cảnh Vạn Xuyên đang cảm thấy khó chịu đến mức muốn nôn ra máu, Tề La Thừa Minh bước tới, cất tiếng cười lớn.
Trong tiếng cười của Tề La Thừa Minh, trong sâu thẳm đáy mắt Cảnh Vạn Xuyên cũng thoáng hiện vẻ lúng túng, nhưng sau đó vẫn cười nói: "Thằng nhóc này gây chuyện l��n thật, ta cũng muốn tới xem rốt cuộc là nó không biết tự lượng sức mình, hay là nó thật sự có thực lực đó."
"Đúng vậy! Ngũ tầng đã dám đứng ra lo chuyện thăng cấp cho tông môn mình, chuyện này trăm năm qua chưa từng xảy ra. Lão phu cũng vừa hay muốn mở mắt mà xem." Tề La Thừa Minh cũng cất tiếng cười to.
Tiếng cười lớn của hắn không hề che giấu, lập tức khiến đông đảo võ giả ở khán đài hai bên cười ồ lên.
Giữa tiếng cười ầm ĩ, vẻ mặt Cảnh Phù thoáng thay đổi, nhưng nàng nhanh chóng bị Cảnh Vạn Xuyên nghiêm mặt nhắc nhở một tiếng. Sau khi nhắc nhở xong, Cảnh Vạn Xuyên mới lại cười nói: "Thừa Minh trưởng lão tốt nhất đừng nên ôm quá nhiều hy vọng. Thằng nhóc đó ta cũng biết, từng vang danh ở nhất phẩm tông môn, nhưng tầm nhìn của nhất phẩm tông môn thì được bao nhiêu chứ..."
"Đúng vậy! Ở nhất phẩm tông môn, được đám võ giả tầm thường tung hô, lầm tưởng mình là một nhân vật mà không biết vị trí thực sự của bản thân. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét kỹ lưỡng, thằng nhóc này rốt cuộc có tiền đồ không tưởng, hay là..." Tề La Thừa Minh cũng gật đầu, ngồi xuống cạnh Cảnh Vạn Xuyên, rồi đầy thâm ý chỉ về phía đám người Đại Nguyên Tông.
Thực ra, Tề La Thừa Minh là tu sĩ Thông Linh tầng chín, xét về thực lực thì vượt xa Cảnh Vạn Xuyên, người chỉ ở Thông Linh tầng tám. Hơn nữa, xét về thân phận, hắn là trưởng lão Tề La thị, còn Cảnh Vạn Xuyên chỉ là chấp sự của Cảnh thị. Sự chênh lệch giữa hai bên vẫn là rất lớn.
Tuy nhiên, Lai Đô Cảnh thị mạnh hơn Tề La thị rất nhiều, nể mặt Cảnh thị nên Cảnh Vạn Xuyên cũng đáng để hắn nhiệt tình chào hỏi. Hai vị này sau khi ngồi xuống, chỉ nói chuyện phiếm đôi chút về Giang Thủ, rồi lại đưa câu chuyện về cậu ta. Hai vị đại nhân vật này nói cười nhiệt tình, Cảnh Vạn Xuyên lại bất giác liếc nhìn Giang Thủ vài lần, càng nhìn càng cảm thấy xấu hổ tột độ. Nhưng hắn cũng không rõ mình chán ghét thái độ của Giang Thủ nhiều hơn, hay là xấu hổ vì sự bồng bột của Cảnh Phù nhiều hơn.
Dù sao, theo hắn được biết, từ lần cảnh cáo Giang Thủ trước đó, thằng nhóc đó cũng khá biết điều, không h�� chủ động tiếp cận Cảnh Phù nữa. Nhưng con gái hắn lại cứ chủ động chạy tới tiếp cận, thế này thì còn ra thể thống gì nữa...
Nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, thì cái mặt già này của hắn chẳng biết giấu vào đâu.
May mà những chuyện này chưa lan truyền rộng. Nhưng dù sao đi nữa, đợi qua hôm nay, sau khi Giang Thủ không biết tự lượng sức mình mà nhận lấy giáo huấn, hắn vẫn phải tìm thằng nhóc đó nói chuyện một lần, lại phải nghiêm túc nhắc nhở tên tiểu tử thối kia, tránh xa con gái hắn ra một chút.
Trong lúc Tề La Thừa Minh còn đang nói cười dông dài, từ xa cách đó mấy trăm mét, Giang Thủ cũng cười đứng dậy. Trước tiên, cậu hướng về phía Tề La Thừa Minh mà ôm quyền, rồi mới bước xuống khán đài.
Tề La Thừa Minh vừa đến. Mặc kệ vị trưởng lão Tề La thị kia nghĩ gì về Đại Nguyên Tông, thử thách của Giang Thủ quả thật có thể bắt đầu rồi!
Chỉ một động tác nhỏ của Giang Thủ, cả khán đài lại xôn xao hẳn lên, tiếng cười nói cùng tiếng huyên náo vang vọng khắp nơi.
Giang Thủ cũng chẳng để ý những điều đó, chỉ b��ớc thẳng đến tòa tháp cao của Phong Linh giới.
"Đại tỷ, đó chính là Giang Thủ. Lát nữa nếu hắn có thể giành được tư cách khiêu chiến Địa Mạch Bảng, tỷ nhất định phải giúp đệ trút giận nhé!" Trong lúc Giang Thủ đang bước đi, tại một góc khán đài, cách chỗ Cảnh Vạn Xuyên và những người khác không xa, Đỗ Lăng Nghiệp trước tiên đỏ mặt lườm Giang Thủ một cái, rồi mới nhìn về phía mỹ nữ dịu dàng bên cạnh mình.
Đỗ Phương Phỉ chỉ liếc nhìn Giang Thủ một cái, vẫn chưa nói gì. Một nam tử tuấn tú, toát lên vẻ hoạt bát, liền khẽ cười nói: "Đỗ sư đệ yên tâm, trước đây thằng nhóc này cứ trốn ở Vọng Sơn Quận, chúng ta dù muốn giúp đệ trút giận, nhưng đường đường là tam phẩm tông môn, nếu chủ động đến Vọng Sơn Quận gây sự với nhất phẩm tông môn thì chẳng phải quá mất mặt sao? Dù thắng cũng chẳng có vinh quang gì đáng nói, ngược lại còn làm ảnh hưởng đến danh tiếng của Ngân Sa tông chúng ta. Bất quá hắn đã đến châu thành, còn vọng tưởng khiêu chiến Địa Mạch Bảng, lát nữa ta nhất định sẽ cho hắn biết tay!"
"Quách sư huynh nói đúng. E rằng thằng nhóc đó ngay cả bài sát hạch cơ bản nhất cũng không vượt qua được, thậm chí nếu hắn có vượt qua được thì cũng chưa chắc dám khiêu chiến chúng ta. E là chúng ta không có cơ hội rồi. Lăng Nhai Châu này trăm năm qua, có võ giả nào dưới 20 tuổi mà có thể vinh quang ghi danh lên Địa Mạch Bảng đâu? Căn bản là không có lấy một ai. Kỷ lục mạnh nhất trong trăm năm qua cũng chỉ là có người ở tuổi 23 có thể leo lên Địa Mạch Bảng, Giang Thủ này thì là cái thá gì chứ? Hắn e rằng ngay cả tầng thứ nhất Phong Thế Giới cũng chưa chắc đã vượt qua được, chỉ là để chúng ta phí công đến đây một chuyến!" Theo tiếng cười khẽ của nam tử tuấn tú kia, một thanh niên gầy gò, lùn lùn chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi ở bên cạnh cũng sảng khoái bật cười.
Giữa những tiếng cười, khóe môi Đỗ Phương Phỉ khẽ mím lại: "Hy vọng hắn có thể vượt qua, nếu không chúng ta coi như đi công cốc rồi. Mà nếu hắn có thể giành được tư cách khiêu chiến, vậy thì đành làm phiền Quách sư đệ và Hoàng sư đệ vậy."
"Không dám, ��ỗ sư tỷ nói đùa rồi. Chúng ta chỉ sợ không có cơ hội thôi, miễn là có cơ hội, nhất định sẽ không để Đỗ sư tỷ và Đỗ sư đệ thất vọng." Nam tử họ Quách và nam tử họ Hoàng liền đồng loạt cười khẽ.
Dù hai người họ xếp hạng trên Địa Mạch Bảng không quá cao, chỉ lần lượt ở vị trí hơn tám mươi và hơn chín mươi, nhưng việc họ có thể nằm trong top một trăm cường giả giữa mấy triệu võ giả dưới ba mươi tuổi ở Lăng Nhai Châu, cũng đã tuyệt đối là những thiên tài mạnh nhất rồi. Họ thật sự không coi Giang Thủ ra gì, chỉ e là Giang Thủ không đủ tư cách khiêu chiến họ. Nếu không thì họ cũng chẳng tiện chủ động ức hiếp người khác, phải không?
Mà sứ giả hộ hoa của Đỗ Phương Phỉ thì không thể chỉ có hai người họ. Đừng nói là trong Ngân Sa tông, những người theo đuổi Đỗ Phương Phỉ có thể xếp thành mấy hàng, ngay cả bên ngoài Ngân Sa tông cũng không thiếu rất nhiều thiên tài anh kiệt theo đuổi. Hai người họ vẫn còn khá may mắn, mới có được cơ hội như thế này.
Vì vậy, lúc này hai người đều không ngừng cầu khẩn trong lòng, hy vọng Giang Thủ có thể vượt qua Phong Thế Giới đến tầng thứ ba, giành được tư cách khiêu chiến, nếu không thì cơ hội này coi như phí hoài rồi.
Giữa những tiếng cười cợt, Giang Thủ cũng rốt cục đã đi tới đài cao của Phong Thế Giới.
Không để ý đến phản ứng của đông đảo võ giả đang bàng quan trên khán đài hai bên, Giang Thủ rất nhanh đẩy cánh cửa lớn lối vào tòa tháp cao, rồi bước vào.
Ngay khi Giang Thủ vừa bước vào, lối vào tòa tháp cao liền hiện lên một lớp màn ánh sáng lấp lánh như đom đóm, ngăn cách hoàn toàn thế giới bên trong và bên ngoài tháp.
Vẻ mặt Giang Thủ cũng chẳng hề thay đổi, chỉ cẩn thận đánh giá tòa tháp. Tình hình đập vào mắt cậu không hề phức tạp: trong tháp, một con đường đá rộng vài mét nối thẳng về phía trước, hai bên đường đá là vô tận linh khí hệ phong nồng đậm, cuồn cuộn. Linh khí nồng đậm cuộn trào, sôi sục, tạo thành từng luồng xoáy gió, gào thét vang dội, che kín cả bầu trời. Tầm nhìn cũng rất thấp, ngay cả với thị lực của Giang Thủ cũng chỉ có thể nhìn rõ phạm vi trăm mét quanh mình.
Điều cậu phải làm bây giờ là không ngừng tiến về phía trước dọc theo con đường đá dưới chân, chỉ cần chạy hết trăm dặm là có thể tới lối vào tầng hai. Rồi vượt qua tầng hai để đến tầng ba, là có thể giành được tư cách khiêu chiến trăm cường Địa Mạch Bảng.
Cậu không lập tức lên đường. Giang Thủ trước tiên rút Kinh Trần chiến đao ra, thử thi triển một thức Xuân Phong Nhất Độ. Sau khi chém ra một đao, đợi đến khi cậu phát hiện mình có thể vận dụng đao quyết nhị phẩm mạnh nhất này đạt tới trình độ Đại Sư cấp, mới thở phào nhẹ nhõm.
"Tình hình ở đây quả thực hơi giống Tật Phong Hạp. Các loại linh khí cuồng bạo, khó thuần phục, sẽ khiến thực lực võ giả giảm sút rất nhiều. Ở bên ngoài ta có thể dùng đến Thần cấp Bát Phương, nhưng ở lối vào tầng một này lại chỉ có thể thi triển Đại Sư cấp... Bất quá, Phong Linh Giới này có ba tầng, trình độ cuồng bạo của tầng thứ nhất là như nhau, nghĩa là mức độ cuồng bạo của linh khí ở lối vào và sâu bên trong trăm dặm đều giống hệt nhau. Ngay cả khi ta tiến s��u thêm mấy chục dặm nữa cũng vẫn có thể triển khai đao quyết Đại Sư cấp. Đợi đến khi tiến vào tầng hai, trình độ cuồng bạo của linh khí mới tiếp tục tăng lên. Ở tầng một này, ta chỉ cần đề phòng những Phong Linh đột ngột xuất hiện hai bên."
Sau khi suy tư, Giang Thủ liền vận dụng Phong Ảnh Bộ cấp Tinh Thông, lao về phía trước dọc theo con đường. Mỗi nhịp thở đã đi được hơn mười mét. Khi Giang Thủ đã thuận lợi đi được bốn mươi, năm mươi mét dọc theo con đường đá dưới chân, một luồng sát cơ đột ngột dâng lên từ bên trái.
"Xuân Phong Nhất Độ!" Giang Thủ đột nhiên xoay người, thứ cậu thấy là một thân hình người cá, khuôn mặt mờ mịt không rõ, chỉ thấy toàn thân có từng tầng sức gió xoay tròn chảy xuôi, tạo thành một bóng người kỳ dị. Đây chính là Phong Linh sao?
Giang Thủ vừa liếc nhìn đã thấy Phong Linh kia đang vung quyền tấn công, liền lập tức vận dụng Xuân Phong Nhất Độ, xông tới chém xuống.
Xoạt xoạt xoạt! Liên tiếp những đao ảnh chém xuống Phong Linh với tốc độ kinh người. Phong Linh kia tuy tốc độ cực nhanh, thậm chí định trốn ngay sau khi Giang Thủ chém ra một đao, nhưng lại không nhanh bằng Giang Thủ. Liên tiếp mười mấy đạo đao quang giáng xuống, Phong Linh kia liền bị đánh tan.
Nhưng vẻ mặt Giang Thủ không hề thả lỏng, mà vẫn nắm chặt chiến đao đề phòng ngay cả khi Phong Linh vừa tan rã. Sự thật chứng minh, sự đề ph��ng của cậu là hoàn toàn chính xác: Phong Linh vừa tan rã đã lại ngưng tụ thân thể trong chớp mắt.
Phong Linh là thực thể linh khí hệ phong thuần túy, toàn bộ cơ thể đều do linh khí hệ phong tạo thành, có thể bị đánh tan rồi ngưng tụ lại, nhưng mỗi lần bị đánh tan thì thực lực sẽ suy yếu đi một chút.
Ví dụ, ban đầu Phong Linh đều có thực lực đỉnh cao tương đương Thông Linh tầng sáu. Nếu ngươi đánh tan nó nhiều lần, thực lực của nó sẽ giảm xuống chỉ còn tương đương Thông Linh tầng năm. Chỉ khi đánh tan nhiều lần đến mức thực lực nó giảm xuống chỉ còn tương đương Thông Linh tầng một thì những Phong Linh này mới có thể hoàn toàn tan rã. Đây chính là điểm khó nhằn nhất của Phong Linh: ngươi không thể nhanh chóng tiêu diệt nó, nó sẽ không ngừng ngưng tụ thân thể và phản công liên tục. Một con Phong Linh không đáng sợ, đáng sợ là khi ngươi càng tiến sâu vào Phong Thế Giới, số lượng Phong Linh gặp phải sẽ càng nhiều.
Chẳng hạn, một lần có bảy, tám con Phong Linh cùng lao tới, ngươi dùng một đòn toàn lực đánh tan chúng, nhưng chúng lại ngưng tụ thành hình ngay trong chớp mắt, rồi lại không sợ chết mà nhào lên tấn công ngươi lần nữa. Trong khi đó, võ giả một khi bị thương thì không thể hồi phục nhanh chóng. Khi vết thương của ngươi không ngừng tích lũy, cuối cùng dù muốn chạy trốn ra ngoài cũng chỉ có thể từng chút một lùi về sau như lúc mới vào. Trong lúc lùi lại, còn phải chịu đựng sự truy sát của vô số Phong Linh.
Vì thế, những thiên tài từng tiến vào các Linh Giới khiêu chiến trước đây, không ít người đã trực tiếp bỏ mạng tại đây!
Bất quá, đó chỉ là đối với võ giả bình thường mà nói. Còn đối với Giang Thủ, người sở hữu thân bất tử, những vết thương thông thường cậu hoàn toàn không cần sợ hãi. Huống chi, ở đây cậu còn có thể phát huy đao quyết Đại Sư cấp.
"Xuân Phong Nhất Độ!" Lại là một thức Xuân Phong Nhất Độ chém ra ngay khi Phong Linh vừa ngưng tụ. Phong Linh vừa hiện hình đó cũng lần thứ hai tan rã. Giang Thủ không vội vã rời đi, chỉ lặng lẽ thủ thế, đợi Phong Linh này lại ngưng tụ, liền lại một thức Xuân Phong Nhất Độ chém ra.
Một lần, hai lần, sau khi đánh tan Phong Linh này hơn mười lần, khí thế của đối phương mới rốt cục giảm xuống tương đương Thông Linh tầng năm.
Lúc này, Giang Thủ mới quay người, không còn để tâm đến Phong Linh này nữa, tiếp tục vận dụng Phong Ảnh Bộ, tiến sâu vào phía trước.
Truyện dịch được đăng tải tại truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận dành cho độc giả.