(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 10: Tạp dịch đại bỉ
"Sớm an, Diệp sư huynh! Trước hết chúc mừng huynh, năm nay Đại Bỉ chắc chắn sẽ còn xuất sắc hơn năm ngoái nữa chứ?"
"Làm gì có, một năm nay đệ cũng chẳng tiến bộ là bao."
...
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, hơn hai mươi ngày đã trôi qua. Sáng sớm tinh mơ tại Tạp Dịch Cốc của Phiêu Tuyết Phong, từng bóng người lần lượt bước ra từ những biệt viện, thẳng tiến ra ngoài thung lũng. Đa phần các tạp dịch đệ tử đều mang vẻ mặt háo hức, đầy mong đợi, bởi hôm nay chính là ngày diễn ra Đại Bỉ tạp dịch thường niên của Phiêu Tuyết Phong.
Quy tắc của Đại Bỉ tạp dịch rất đơn giản: xông Thí Luyện Tháp trong Tuyết Y Cốc dưới chân Phiêu Tuyết Phong để phân chia thành tích. Đối với tạp dịch đệ tử, thiên phú tu luyện cơ bản đều là đơn hệ, không có khả năng vượt cấp khiêu chiến. Do đó, Thí Luyện Tháp dành cho Tạp Dịch Cốc cũng chỉ có bốn tầng mà thôi.
Tầng một do khôi lỗi Thông Linh nhất trọng đơn hệ trấn giữ. Đánh bại khôi lỗi này sẽ được lên tầng hai, tầng hai là khôi lỗi Thông Linh nhị trọng đơn hệ, tầng ba và tầng bốn cũng cứ thế mà tăng lên.
Phiêu Tuyết Phong có tổng cộng 697 tạp dịch đệ tử, bao gồm cả Giang Thủ. Tu vi mạnh nhất cũng chỉ có bảy người đạt đến Thông Linh tứ trọng đơn hệ. Ngoài ra còn có bảy, tám chục người ở Thông Linh tam trọng, hơn hai trăm người ở Thông Linh nhị trọng và hơn ba trăm người ở Thông Linh nhất trọng. Nếu có thể lọt vào tốp mười trong Đại Bỉ, họ sẽ được bổ nhiệm làm tạp dịch chấp sự. Nếu giữ chức ba năm liên tiếp, thậm chí còn có cơ hội thăng cấp lên đệ tử ngoại môn.
Tuy nhiên, thứ hạng càng thấp, công việc tạp dịch mà bạn phải làm trong năm tới lại càng nặng nhọc. Không chỉ vậy, nếu đột phá tầng một của Thí Luyện Tháp, bạn sẽ nhận được ba khối hạ phẩm linh thạch làm phần thưởng; đột phá tầng hai là mười khối, và tầng ba là hai mươi khối.
Đối với chín mươi chín phần trăm tạp dịch đệ tử mà nói, thu nhập hàng năm bình thường của họ chỉ vỏn vẹn mười khối hạ phẩm linh thạch. Chính vì vậy, dù không phải ai cũng có thể đạt được thành tích tốt, nhưng cuộc Đại Bỉ này vẫn là sự kiện long trọng nhất của toàn Tạp Dịch Cốc.
Trời vừa tờ mờ sáng, từng bóng người khoác áo xám đã không ngừng đổ về Tuyết Y Cốc cách đó vài dặm. Tuyết Y Cốc là một thung lũng có hình dáng tựa quả lê, quanh năm phủ một màu tuyết bạc. Trong cốc, những cây cỏ, bụi cây tựa như được điêu khắc từ băng, cùng các kỳ hoa dị thụ san sát, khiến thung lũng này càng thêm vẻ đẹp trong trẻo, lung linh.
Đám tạp dịch đệ tử đến Tuyết Y Cốc từ sớm, từng tốp hai ba người tản ra đứng trong các khe băng tuyết, hân hoan trò chuyện. Khi trong thung lũng đã dần tụ tập được năm, sáu trăm người, Giang Thủ mới bước đi trong nắng sớm, cũng vừa đến ngoài cốc. Hắn liếc nhìn đám đông đang tản mát phía trước, rồi rẽ vào theo lối vào dốc, tiến sâu vào bên trong.
Khác với vẻ hưng phấn và kích động của những người khác, sắc mặt Giang Thủ rất bình tĩnh. Hắn cũng không có ý định giao lưu với ai, chỉ muốn lặng lẽ chờ Đại Bỉ tạp dịch bắt đầu mà thôi. Nhưng khi hắn vừa rẽ vào sơn cốc đi được vài chục thước, tại lối vào sơn cốc bỗng vang lên một trận cười lớn.
Trong tiếng cười lớn, đám người vốn đang đứng cách lối vào sơn cốc hàng trăm mét bắt đầu nhốn nháo di chuyển. Một nhóm hai ba mươi người, dưới sự dẫn dắt của một thiếu niên tuấn mỹ, thẳng tiến về phía Giang Thủ.
"Giang sư đệ, sớm an!" Diệp Lỗi, người dẫn đầu nhóm người vừa đến, tươi cười nhìn lại. Mặc dù đang cười, nụ cười kia lại cao ngạo và đầy vẻ thương hại. "Giang sư đệ, hôm nay hai chúng ta sẽ so tài cao thấp trước mặt Cổ sư huynh và Tô sư tỷ. Nhưng ta vẫn chưa rõ là chúng ta sẽ phân thắng bại trong Thí Luyện Tháp, hay trực tiếp so tài trước đông đảo sư huynh sư tỷ đây? Ngươi hy vọng là loại nào?"
"Điều đó còn phải nói sao? Giang sư đệ chắc chắn mong muốn phân thắng bại trong Thí Luyện Tháp. Khiêu chiến Thí Luyện Tháp không có người ngoài theo dõi, cho dù có thua cũng không bị mất mặt thảm hại!"
"Ngươi nói gì vậy? Cái gì mà 'coi như là thua'? Chắc chắn sẽ thua, được không? Ngươi cảm thấy họ Giang có thể so bì với Diệp sư đệ sao? Thật là hết nói nổi!"
...
Khi Diệp Lỗi vừa dứt lời, Giang Thủ chỉ bình thản nhìn lại. Nhưng đám người đi theo Diệp Lỗi lại nhao nhao cười vang. Kẻ thì nịnh bợ Diệp Lỗi như nước thủy triều, người thì nhìn Giang Thủ với vẻ thương hại và chế giễu. Diệp Lỗi tựa hồ cũng rất hưởng thụ điều này, cả người càng thêm đắc ý. Nhưng sự đắc ý chỉ duy trì chốc lát rồi hắn đột nhiên sa sầm nét mặt, nghiêm nghị nhìn xung quanh: "Không cần nói như vậy thôi. Diệp sư đệ là Thông Linh nhất trọng, ta cũng vậy, tu vi hai chúng ta tương đương. Tu luyện cũng đều là nhất phẩm vũ kỹ, hắn vẫn có hy vọng mà."
"Hắc, Diệp sư đệ thích đùa thật! Dù cho tu vi tương đương, nhưng hai người các ngươi hoàn toàn không cùng đẳng cấp đâu! Võ đạo ngộ tính của huynh chắc chắn là độc nhất vô nhị trong Tạp Dịch Cốc rồi, Giang Thủ thì có ngộ tính gì chứ?"
"Đúng vậy, Diệp sư đệ quá coi trọng hắn!"
...
Thực ra không ai biết võ đạo ngộ tính của Giang Thủ ra sao. Tư chất tu luyện và võ đạo ngộ tính không phải là một chuyện. Nhưng chín phần mười trường hợp, nếu tư chất tu luyện kém, ngộ tính cũng chẳng khá hơn là bao. Vì vậy, xét theo tư chất tu luyện đã nổi danh khắp Vọng Sơn quận của Giang Thủ, ngộ tính của tiểu tử này e rằng cũng tệ hại đến khó coi. Bởi thế, mọi người đều chỉ thấy cuộc đấu giữa Giang Thủ và Diệp Lỗi là một trò cười.
Không nói gì khác, một tháng trước Diệp Lỗi đã nghiên cứu Hỏa Xích Quyền đến mức nhập môn. Sau hơn một tháng tiếp theo, hắn còn nghiên cứu thêm hai loại vũ kỹ. Vũ kỹ chính là căn bản của chiến đấu. Còn Giang Thủ thì sao? Mặc dù mọi người không xác định, nhưng xét theo tư chất tu luyện của hắn, một tháng có lẽ chỉ miễn cưỡng đạt đến nhất trọng đỉnh phong. E rằng thời gian còn lại hắn chưa từng nhập môn bất kỳ môn vũ kỹ nào.
Vậy cuộc đấu này không phải trò cười thì là gì?
Chính vì thấy buồn cười, mọi người càng thêm khó hiểu khi vị Tô sư tỷ nội môn kia lại phá lệ cho phép Giang Thủ nhập tông, cảm thấy cực độ bất khả tư nghị.
"Phụt! Được rồi, ta bây giờ không nhịn được nữa, để ta trêu chọc hắn thêm một chút đã! Cũng phải cho đối phương một chút hy vọng rồi mới nghiền nát nó một cách tàn nhẫn, như vậy mới sảng khoái chứ!" Diệp Lỗi trong tiếng cười của đám người xung quanh, khuôn mặt nghiêm nghị lập tức tươi rói nở nụ cười. Hắn cười đến khom cả người, sau một trận cười sảng khoái, Diệp Lỗi mới lại kiêu ngạo xen lẫn thương hại nhìn Giang Thủ một cái: "Ngươi thật không may mắn, hôm nay đối đầu với ta. Bất kể chúng ta phân cao thấp trong Thí Luyện Tháp hay so tài trước mặt mọi người, ta cũng sẽ cho ngươi nếm mùi đau khổ một lần!"
Sau cái nhìn đầy thương hại, Diệp Lỗi lại nói: "Ngươi cũng tốt nhất là cầu nguyện được phân thắng bại trong Thí Luyện Tháp đi. Bằng không, nếu là so tài trực tiếp, ta sẽ ngay trước mặt Cổ sư huynh đánh tàn phế ngươi đó!"
Dưới những lời lẽ ngạo mạn, đám người xung quanh lại vang lên những tràng cười và lời nịnh hót. Giang Thủ chỉ liếc nhìn Diệp Lỗi một cái, rồi không nói tiếng nào đứng lặng trước vách đá. Kẻ trước mắt kiêu ngạo tột độ, rõ ràng là dùng ánh mắt khinh thường nhìn hắn. Nhưng Giang Thủ cũng thật không có ý định so đo với hắn, bởi vì chốc nữa sẽ dùng thực lực để nói chuyện, bây giờ tranh cãi bằng lời lẽ thật vô nghĩa.
Ngay khi Giang Thủ lẳng lặng đứng yên, Diệp Lỗi lại sững sờ. Chuyện gì thế này? Thái độ của tiểu tử này...
Tuy rằng nghi ngờ, nhưng Diệp Lỗi vẫn nhanh chóng mặc kệ Giang Thủ, bởi vì giờ khắc này Tạp Dịch Cốc bỗng nhiên im lặng, mấy trăm bóng người trong sơn cốc đều đồng loạt nhìn về phía lối vào.
Vào lúc này, tại lối vào, một nhóm người cũng chậm rãi tiến vào.
Nhóm người đó khoảng mười hai mươi người. Người dẫn đầu chia thành ba nhóm rõ rệt. Phía ngoài cùng bên trái là một cô gái trẻ tuổi quyến rũ, đáng yêu. Khuôn mặt tinh xảo, tươi tắn, thân hình thướt tha, đường cong gợi cảm. Cộng thêm bộ trang phục đen quyến rũ càng làm nổi bật khí chất lạnh lùng, cao ngạo của cô ấy. Chỉ cần thoáng nhìn qua cũng đủ khiến bất kỳ ai phải tim đập nhanh hơn.
Phía sau cô gái này là ba người, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ. Cách họ bốn năm thước về phía bên phải là một thanh niên tuấn tú, quý phái mặc áo lam dẫn đầu một nhóm. Bên cạnh thanh niên áo lam là một thanh niên áo tím cao lớn, thân hình vạm vỡ. Phía sau hai người họ còn có sáu, bảy bóng người khác.
"Cổ sư huynh!"
Mắt Diệp Lỗi sáng rực lên khi nhìn thấy người đến, hắn liền nhanh chóng bước tới. Trong khi bước đi, hắn còn khom lưng thấp xuống, khuôn mặt tươi cười.
Còn về hai ba mươi đệ tử tạp dịch đi cùng Diệp Lỗi? Thì chỉ có thể lặng lẽ đứng một chỗ, bởi họ không có tư cách tiến lên nghênh tiếp!
Giang Thủ cũng biến sắc, chăm chú nhìn cô gái áo đen quyến rũ, đáng yêu kia. Giang Thủ không phải bị vẻ đẹp của đối phương thu hút, mà chỉ đang thắc mắc, liệu đây có phải là Tô sư tỷ Tô Nhã?
Nếu không phải Tô Nhã, gần hai tháng trước hắn đã chết dưới tay Cổ Liệt Dương rồi. Cũng không thể nào vào được Đại Nguyên Tông, không thể tiếp cận thế giới của các võ giả, và cho hắn cơ hội tìm cách giải cứu phụ thân.
Nhưng khi Tô Nhã xuất hiện thì ý thức của Giang Thủ đã mơ hồ, nên thật sự không nhớ rõ hình dáng Tô Nhã ra sao. Tuy nhiên, hắn biết hôm nay Tô Nhã sẽ đến chủ trì Đại Bỉ tạp dịch. Mà trong số ba nhóm người tiến vào từ cửa sơn cốc, người đứng đầu duy nhất là nữ nhân chính là cô gái áo đen kia!
Đại Bỉ tạp dịch, những năm trước đều do vài đệ tử ngoại viện đến chủ trì. Nhưng năm nay, bởi vì một trận cá cược, người giám sát kỳ khảo hạch lại là đệ tử nội viện. Điều này đối với toàn Tạp Dịch Cốc mà nói là cực kỳ hiếm có và có quy cách cao. Ngoài ra, phía sau Cổ Liệt Dương và nhóm người kia còn có đám đệ tử tạp dịch nằm trong tốp hai mươi của năm ngoái.
Khi Giang Thủ đang xúc động nhìn về phía cô gái, ánh mắt của đối phương cũng chợt lướt qua đám đông và dừng lại ở hắn. Sau khi lướt nhìn qua, cô ấy khẽ mỉm cười gật đầu với Giang Thủ. Giang Thủ lúc này mới xác định đối phương nhất định là Tô sư tỷ, bằng không một tạp dịch bình thường như hắn, thật khó có thể khiến một đệ tử nội viện mỉm cười.
Xác định đó là Tô Nhã, Giang Thủ liền xúc động bước tới. Vừa đi đến cách Tô Nhã vài thước, hắn liền quay người thi hành một đại lễ với cô ấy: "Giang Thủ đã gặp Tô sư tỷ!"
Ân nhân cứu mạng, người đã cho hắn cơ hội nhập tông. Nếu không nhập tông, hắn cũng sẽ không gặp phải sự vật màu đen lớn bằng bàn tay quỷ dị kia, sẽ không có thực lực như hôm nay. Đối với Tô Nhã, cảm xúc trong lòng Giang Thủ phức tạp đến mức chính hắn cũng không thể hình dung nổi.
"Không cần đa lễ, Đại Bỉ tạp dịch quan trọng hơn, vào đi thôi." Trong khi Giang Thủ đang hành lễ, Tô Nhã cũng khẽ cười, vẫy tay với Giang Thủ rồi định bước đi.
Nhưng cách đó vài thước, Cổ Liệt Dương đang bước đến, hắn lười biếng lên tiếng, vẻ mặt cười nhạt: "Xem ra Tô sư tỷ còn nóng ruột hơn ta đây. Chẳng lẽ ngươi nghĩ phế vật này có thể thắng được người do ta chọn sao? Hắc ~ Ngươi dù có muốn sớm nhận thua cũng không cần vội vã thế chứ. Hôm nay ta đã mời rất nhiều sư huynh đệ đến cùng chứng kiến rồi mà. Đừng vội, từ từ rồi sẽ tới!"
"Cổ sư huynh nói chí phải, Tô sư tỷ lần này e rằng đã tính sai rồi. Ánh mắt ở đây kém quá!" Nghe Cổ Liệt Dương nói, thanh niên cao lớn đứng bên cạnh hắn cũng nhoẻn miệng cười, khinh thường lướt nhìn Giang Thủ một cái. Nhìn một cái liền vội vàng dời mắt đi, như thể cảm thấy bản thân bị ô uế.
Hai thanh niên dẫn đầu nhóm phía ngoài cùng bên phải cũng cười, ai nấy đều dở khóc dở cười khi nhìn Giang Thủ, rồi lại nhìn sang Tô Nhã, khuôn mặt đầy vẻ kỳ lạ.
Hai vị đệ tử nội viện này chính là Dương Dịch Khôn và Phương Sông của Phiêu Tuyết Phong, được Cổ Liệt Dương cố ý mời đến làm nhân chứng để chứng minh ai có mắt nhìn người tốt hơn, hắn hay Tô Nhã.
Thế nhưng, hai người Dương, Phương nhìn màn đối đầu trước mắt mà cảm thấy chán chường, buồn tẻ. Thật không thể không ngán ngẩm! Giang Thủ? Cái tên này đã nổi danh ở bên ngoài rồi, còn cần ai đến chứng kiến cuộc đấu này nữa sao? Bọn họ không thể nào hiểu được Tô Nhã lại nghĩ thế nào, thần kinh có vấn đề sao, mà lại dám lấy Giang Thủ làm vật đặt cược trong trận cá cược với Cổ Liệt Dương? Việc này cần bao nhiêu dũng khí chứ?!
Tuy rằng Tô Nhã và Cổ Liệt Dương cá cược không phải bằng tài vật gì, nhưng đối với những đệ tử nội viện như họ, mặt mũi từ lâu đã quan trọng hơn tài vật gấp nhiều lần!
Tất cả nội dung trên được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, với sự trân trọng và tâm huyết.