(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 98: Lần nữa xung đột
Đồng thời, Vương Đông cũng vừa lúc ấy đến nhà Đường Tiêu.
Tiếng gõ cửa vừa dứt, cửa phòng liền nhanh chóng bật mở, người mở cửa không ai khác chính là Đường Tiêu.
Về lý mà nói, mối quan hệ của hai người đêm qua đã được xác định rõ ràng, đối ngoại là bạn trai bạn gái, nhưng đối nội vẫn giữ thái độ bạn bè. Thế nhưng, Vương Đông vẫn vô thức lùi lại nửa bước. Không phải vì Đường Tiêu quá xuất sắc khiến người ta tự ti, mà là kiểu phụ nữ như nàng, chỉ cần chưa tháo bỏ lớp mặt nạ, luôn khiến người ta cảm thấy như đang cách một ngọn núi băng, toàn thân trên dưới đều toát ra khí chất "người lạ chớ gần".
Điều cốt yếu là, Vương Đông nhận ra nàng ta đêm qua hẳn không ngủ ngon, sắc mặt và ánh mắt đều hiện rõ vài phần mỏi mệt.
Vương Đông hé miệng, lời quan tâm chưa kịp thốt ra đã bị Đường Tiêu mạnh mẽ ngắt lời: "Sao anh lại mặc bộ đồ này mà đến vậy?"
Một câu nói với giọng điệu rất bình thường, nhưng khi thốt ra từ miệng Đường Tiêu lại không hiểu sao đổi hẳn hương vị, đặc biệt khi nhìn thấy trang phục của Vương Đông, thái độ của nàng càng thêm cứng nhắc, và ngữ khí cũng đặc biệt đả thương người!
Vương Đông giữ ngữ khí bình tĩnh: "Bộ đồ này của tôi thì làm sao?"
Đường Tiêu hỏi ngược lại: "Chẳng phải tôi đã nói, hôm nay anh sẽ về Đường gia cùng tôi, mà anh định mặc thế này cùng tôi về sao?"
Nàng không biết phải hình dung trang phục hiện tại của Vương Đông như thế nào. Áo sơ mi trắng, cà vạt được thắt tỉ mỉ. Bộ âu phục màu tím, không phải kiểu dáng ôm sát mà giới trẻ ưa chuộng, dáng vẻ chỉnh tề, không thể nói là xấu, nhưng nhìn qua lúc nào cũng có cảm giác như đồng phục công nhân. Nhất là chiếc thắt lưng da trâu kia, kiểu dáng cũ kỹ, gu thẩm mỹ đó nàng thực sự không dám tán thành, dù sao cũng khác một trời một vực so với Vương Đông của ngày hôm qua!
Đường Tiêu biết gia cảnh Vương Đông không tốt, cũng không muốn làm tổn thương lòng tự tôn của hắn, dứt khoát xua tay nói: "Được rồi, lát nữa tôi sẽ cùng anh đến cửa hàng mua một bộ khác."
Vừa nói, Đường Tiêu vừa né ra khỏi cửa.
Vương Đông đi theo phía sau: "Quần áo thì thôi, tôi thấy bộ này rất tốt rồi."
Đường Tiêu dứt khoát từ chối: "Không được!"
Vương Đông nhíu mày: "Tại sao lại không được?"
Đường Tiêu từ lâu đã hình thành tính cách nói một không hai, nàng không giải thích, ngữ khí càng thêm không cho phép tranh cãi: "Không có tại sao cả, tôi nói không được là không được!"
Vương Đông cười khẽ: "Sao vậy? Cô chê tôi ăn mặc thế này khiến cô Đường đại tiểu thư đây mất mặt sao?"
Đường Tiêu không hiểu sao lại bị kích động cơn giận. Thật ra nàng không hề có ý xem thường Vương Đông, chỉ là đơn thuần không thể nào tán thành gu thẩm mỹ của Vương Đông. Rõ ràng là một chàng trai rất trẻ, nhưng mặc bộ này vào lại rõ ràng tăng thêm mấy tuổi, hai người vốn dĩ đã chênh lệch ba tuổi, giờ đây khoảng cách thế hệ lại càng rõ ràng hơn!
Thấy Vương Đông nhìn chằm chằm mình, ngữ khí Đường Tiêu càng thêm cứng nhắc: "Nhìn gì chứ? Chẳng lẽ tôi nói không phải sự thật sao? Đường gia vốn đã tràn đầy địch ý với anh, hôm nay nếu anh lại mặc bộ quần áo rẻ tiền này đến đó, e rằng còn chưa kịp vào cửa đã bị người ta đánh ra rồi!"
Vương Đông hỏi ngược lại: "Âu phục, quần tây, áo sơ mi, cà vạt, không bẩn, không rách, không vá víu, chỗ nào là rẻ tiền?"
"Nếu như Đường gia đã xem thường tôi trong lòng, đừng nói là thay bằng bộ âu phục đắt tiền, dù có thay bằng long bào thì có thể làm gì, là có thể khiến họ để mắt đến tôi sao? Chưa chắc đâu."
"Đường Tiêu, tôi nói cho cô biết, rẻ tiền không phải bản thân bộ quần áo, mà là lòng người. Tôi không cho rằng một bộ âu phục đắt đỏ khoác lên người là có thể thay đổi cách nhìn của người nhà cô về tôi, dù cho hôm nay tôi may mắn qua được cửa ải này với bộ trang phục đó, thì có thể giấu được bao lâu? Sau này cũng sẽ có lúc không thể giấu mãi, cách đó không phải là cách giải quyết vấn đề."
Nói đến đây, Vương Đông lựa lời cũng khó tránh khỏi sự cứng rắn: "Được rồi, chúng ta có cách lý giải khác nhau về chuyện này, tôi cũng không muốn cãi vã với cô. Nếu cô thực sự không muốn thấy tôi mặc thế này, nếu cô cảm thấy Vương Đông tôi khiến cô mất mặt, vậy tôi không đến là được. Xe đã đỗ bên ngoài, cô lái xe cẩn thận, tôi đi đây."
Thấy Vương Đông định quay bước đi, Đường Tiêu nhíu mày quát lớn, giọng nói đầy sức răn đe: "Vương Đông, hôm nay anh mà dám đi, về sau đừng bao giờ đến gặp tôi nữa!"
Vương Đông nhíu mày: "Cuối cùng cô muốn thế nào đây?"
Đường Tiêu tiến lên, túm cổ áo Vương Đông kéo hắn lại gần, chóp mũi nàng gần như chạm vào cằm hắn, ngữ khí càng lúc càng gay gắt: "Không nghĩ thế nào cả!"
"Vương Đông, anh nghe rõ cho tôi đây, tôi chỉ là đơn thuần không thích anh mặc bộ đồ này, nếu anh đã kiên trì, vậy tôi không có gì để nói, nhưng xin anh đừng một chút là lại làm quá mọi chuyện lên như vậy!"
"Tôi chê anh mất mặt lúc nào chứ? Nếu tôi thật sự chê anh mất mặt, thì hôm qua đã đồng ý lời cầu hôn của Tần Hạo Nam rồi, tôi tại sao phải cùng anh rời đi, tôi điên rồi sao?"
Không đợi Vương Đông nói tiếp, hốc mắt Đường Tiêu tức khắc đỏ hoe, ngữ khí tự giễu nói: "Không sai, tôi thật sự điên rồi!"
"Không muốn về cùng tôi đúng không? Cút đi, muốn đi đâu thì đi đi! Không cần đợi đến ba tháng, hai chúng ta kết thúc rồi, sau này cũng xin anh đừng đến tìm tôi nữa!"
Vừa nói dứt lời, Đường Tiêu xoay người, một tay ôm vai, một tay che miệng mũi!
Vương Đông đứng sững tại chỗ. Đường Tiêu vừa rồi rõ ràng nói lời trái ��, nếu như hắn ngay cả điều này cũng không hiểu, chi bằng tìm miếng đậu hũ mà đâm đầu vào chết cho rồi.
Nhất là khi thấy bộ dạng Đường Tiêu như vậy, Vương Đông càng thêm cảm thấy áy náy. Mặc dù ngữ khí của Đường Tiêu vừa rồi có chút đả thương người, nhưng tính cách nàng là vậy, ý định ban đầu cũng không tệ.
Vương Đông cũng biết phản ứng vừa rồi của mình có chút quá khích, nhưng hắn lại không biết phải giải thích thế nào, chỉ đành mặt dày tiến lên kéo tay Đường Tiêu: "Tôi..."
Đường Tiêu hất tay Vương Đông ra, ngữ khí lạnh lùng: "Cút đi, đừng chạm vào tôi! Anh chẳng phải vừa mới muốn đi sao? Còn quay lại làm gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.