(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 907: Gặp rắc rối đi
Chị cả quay người lại, vừa đúng lúc gặp mẹ Lý từ trong nhà bước ra, bà hỏi: "Lệ Mẫn, con làm sao thế này...?"
Chị cả chẳng chút kiêng nể, đáp: "Những gì cần nói, ta đã nói hết với Lý Chấn Hưng rồi, đừng ép buộc ta!"
Dứt lời, chị cả đóng sầm cửa lại, chỉ để lại mẹ con nhà họ Lý ngượng ngùng đứng nguyên tại chỗ.
Mẹ Lý hỏi: "Chấn Hưng, Lệ Mẫn đã nói gì với con rồi?"
Lý Chấn Hưng thở dài, đáp: "Cô ấy nói khoản bồi thường sáu triệu sẽ không thiếu một xu, nhưng tạm thời có thể gia hạn thêm một tuần."
Mẹ Lý cười lạnh, vẻ mặt giả tạo lúc nãy đã biến mất, bà nói: "Cái con Vương Lệ Mẫn này, có gì mà kiêu ngạo chứ? Chẳng phải cô ta chỉ vì có một đứa em trai tốt thôi sao?"
"Hơn nữa, em trai cô ta thì sao chứ? Chẳng phải chỉ là may mắn vớ được tiểu thư nhà giàu đó thôi?"
"Nói thẳng ra, chẳng phải là kẻ ăn bám sao?"
"Con xem cái bộ dạng vênh váo của người nhà họ Vương vừa nãy mà xem."
"Phong thủy luân phiên thay đổi, cứ chờ mà xem, sau này nhà họ Lý chúng ta cũng sẽ có lúc huy hoàng trở lại!"
"À phải rồi, Vương Lệ Mẫn vừa nãy còn nói gì khác nữa không?"
Lý Chấn Hưng tiếp lời: "Vương Lệ Mẫn còn nói, phần hợp đồng bồi thường của nhà họ Lý chúng ta, bây giờ đang nằm trong tay cô ấy!"
Mẹ Lý nghe vậy, hai mắt sáng rực nói: "Thật sao?"
Lý Chấn Hưng gật đầu: "Vương Lệ Mẫn chắc hẳn không có lý do gì để gạt con, nếu không thì, chuyện trả tiền lớn như vậy, cô ấy cũng không thể nào không đi bàn bạc với Đường Tiêu."
"Mẹ, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"
Khác với vẻ mặt ủ rũ của Lý Chấn Hưng, mẹ Lý lại vui mừng ra mặt, nói: "Thằng ngốc này, còn có thể làm gì nữa?"
"Quyền quyết định chuyện này lại nằm trong tay Vương Lệ Mẫn, vậy thì dễ giải quyết rồi!"
"Cùng lắm thì chúng ta quấy nhiễu đòi hỏi, người nhà họ Vương chẳng phải thích giữ thể diện sao? Từ hôm nay trở đi, ta sẽ dây dưa với bọn chúng!"
"Đi, về nhà trước rồi tính!"
"Hai ngày nay con cũng chịu khó đi lại một chút, đến nhà họ Vương thăm nom hai đứa bé nhiều hơn. Người nhà họ Vương có đuổi con, con cứ đi."
Lý Chấn Hưng cảm thấy hơi mất mặt, hỏi: "Mẹ, làm như vậy được sao?"
Mẹ Lý cười cay đắng: "Thằng ngốc của mẹ, bây giờ Vương Lệ Mẫn đã khác xưa rồi, đã như phượng hoàng bay lên cành cao, con không thể cứ chết vì sĩ diện nữa!"
"Hơn nữa, con không chỉ phải đến, mà còn phải làm cho chuyện này ồn ào đến mức ai cũng biết."
"Tốt nhất là phải để cả xóm cả làng đều biết, rằng con muốn hối cải, mu���n tái hôn với Vương Lệ Mẫn, nhưng tuyệt đối đừng để người khác có cơ hội lợi dụng!"
Lý Chấn Hưng hiểu ra, nói: "Mẹ... Mẹ lo lắng rằng..."
Mẹ Lý gật đầu: "Không sai, Vương Lệ Mẫn trước đây từng thân mật (với con), giờ đây không chừng sẽ lại tìm người khác, con nhất định phải giữ gìn thật tốt cô ấy!"
"Chỉ cần Vương Lệ Mẫn một ngày chưa tìm người đàn ông khác, chúng ta sẽ chưa đến đường cùng!"
Tại nhà họ Vương, sau khi mẹ con Lý Chấn Hưng rời khỏi, bầu không khí cũng dần dần khôi phục bình thường.
Trong phòng khách, cha mẹ nhà họ Vương đều có mặt.
Nhị ca liên tục nháy mắt với Vương Đông, ra hiệu rằng thân phận của Đường Tiêu đã không thể giấu được nữa rồi.
Kết quả, chưa đợi Vương Đông kịp phản ứng, cha Vương đã lớn tiếng quát: "Nháy mắt ra hiệu cái gì?"
"Em trai con hiếm khi mới về một lần, chị cả con cũng bận rộn cả ngày bên ngoài, hôm nay vậy không nấu cơm nữa."
Nhị ca lập tức gật đầu: "Tốt, vậy chúng ta ra ngoài ăn, con sẽ đi đặt bàn ở một nhà hàng."
Cha Vương lạnh mặt nói: "Được rồi, con ra ngoài mua chút đồ ăn về đi."
"Nhà hàng quá ồn ào, mẹ con hiện đang dưỡng bệnh, nên không ra ngoài được."
Nhị ca gật đầu, sau đó ra hiệu với Vương Đông: "Thằng ba, đi cùng đi."
Chưa đợi Vương Đông bước ra ngoài, cha Vương còn nói thêm: "Về sớm một chút, hôm nay cùng ta uống một chén."
Hai huynh đệ nhìn nhau cười một tiếng, rồi lần lượt rời đi.
Chẳng bao lâu sau, chị cả bước vào nhà.
Chị cả hiểu ý đồ cha mình đuổi hai em đi, có chút cảm động, lại có chút áy náy, nói: "Cha, con xin lỗi, là con đã không xử lý tốt hôn nhân và vấn đề tình cảm của mình."
"Khiến người nhà họ Lý hôm nay lại tới gây náo loạn một trận, để người ngoài chế giễu."
"Con vừa nãy đã nói với Lý Chấn Hưng rồi, nếu hắn còn dám đến nhà họ Vương gây náo loạn, còn dám mượn danh nghĩa con cái để quấy rầy sự yên tĩnh của cha mẹ, con nhất định sẽ không tha cho hắn!"
Cha Vương lạnh mặt nói: "Người ngoài chế giễu thì có liên quan gì đâu, quan trọng nhất vẫn là bản thân con!"
"Hơn nữa, ai dám chê cười con chứ?"
"Chuyện này sai lầm vốn dĩ không phải do con, đức hạnh của mẹ con nhà họ Lý ra sao, ai cũng rõ, dù không công khai rõ ràng thì công đạo cũng tự ở trong lòng người!"
"Hơn nữa, bây giờ thằng ba đã về rồi, thằng nhóc đó cũng có tiền đồ, có thể một mình gánh vác một phương, cũng sẽ không ai dám giễu cợt nhà họ Vương chúng ta nữa!"
"Lệ Mẫn, con nghe kỹ đây, tuyệt đối không được phép cho cái tên Lý Chấn Hưng đó thêm bất kỳ cơ hội nào nữa!"
Chưa đợi chị cả nói tiếp, mẹ Vương ở một bên giận trách: "Uổng công ông làm cha, có ai làm cha lại nói như vậy không?"
"Ông như vậy không phải là đang tạo áp lực cho con bé sao? Cái tên Lý Chấn Hưng kia dù có không ra gì, thì hắn cũng là cha của hai đứa bé."
"Dứt khoát đoạn tuyệt ư? Nói thì dễ dàng lắm sao? Ai lòng người chẳng phải khối thịt mềm, dễ tổn thương?"
Cha Vương bị mắng một trận, nếu đổi lại là người khác, chắc chắn đã sớm cứng đầu cãi lại rồi.
Ấy vậy mà trước mặt mẹ Vương, lão gia này chẳng chút tính tình nào.
Mẹ Vương quay đầu lại, ngữ khí trở nên hiền lành hơn vài phần: "Con à, mẹ biết những năm qua con đã sống khổ sở rồi."
"Mẹ cũng biết sở dĩ con nhẫn nhịn nhiều năm như vậy, đều là vì lưu luyến và nhớ nhung (con cái)."
"Mẹ tin tưởng trong lòng con có đúng sai, chuyện này cứ theo ý mình mà làm, đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân!"
"Dù con quyết định thế nào, cha mẹ đều đứng về phía con, cả nhà họ Vương đều ở phía sau ủng hộ con!"
"Mẹ chỉ có một điều muốn nói, cứ theo suy nghĩ thật lòng của con mà quyết định."
"Tuyệt đối đừng vì giữ thể diện cho nhà họ Vương chúng ta mà ảnh hưởng đến phán đoán của bản thân!"
"Nhà họ Vương chúng ta sẽ không vì thể diện mà đẩy con cái nhà mình vào hố lửa!"
"Con hiểu ý mẹ chứ?"
Chị cả cảm động, lao vào lòng mẹ nói: "Mẹ..."
Một bên khác.
Hai anh em nhà họ Vương đi đến một quán cơm nhỏ quen thuộc trên đường, nhị ca gọi món.
Vương Đông định tiến tới tính tiền, kết quả lại bị nhị ca mắng: "Thằng nhóc con, biết mày kiếm được tiền, cũng biết mày ở bên ngoài có bản lĩnh."
"Nhưng ở trong nhà, ta vĩnh viễn là nhị ca của mày."
"Có ta là người anh này ở đây, mày đừng có ra ngoài bỏ tiền!"
Vương Đông cười ha ha: "Được thôi nhị ca, vậy hôm nay em sẽ được hưởng lợi!"
Nhị ca vừa cười vừa mắng: "Thằng nhóc con!"
"Hơn nữa, chuyện của Đường Tiêu, mày cuối cùng trong lòng cũng có sự chuẩn bị rồi."
Vương Đông chưa kịp phản ứng, hỏi: "Chuẩn bị gì cơ?"
Nhị ca cười lạnh: "Vừa nãy mẹ con Lý Chấn Hưng, đã phơi bày hết ngọn nguồn của mày rồi!"
"Hiện giờ, thân phận của Đường Tiêu không chỉ riêng ta biết, mà cha mẹ cũng đã biết hết rồi!"
Nghe thấy lời này, Vương Đông hơi biến sắc mặt.
Mặc dù đã sớm biết thân phận của Đường Tiêu không thể giấu được người nhà, nhưng hắn không ngờ tới, lại là thông qua cách thức này mà người nhà biết được.
Nhị ca cảm thán: "Được rồi, vì chuyện của chị cả, vì chuyện của ta, cha trong khoảng thời gian này cảm xúc không tốt."
"Một lát nữa sau khi về nhà, nếu cha có nói gì mày, mày đừng có cãi lại."
"Trước cứ thuận theo ý cha, chuyện này lát nữa nhị ca sẽ giúp mày giải thích."
Vương Đông cảm động nói: "Nhị ca, cảm ơn anh!"
Nhị ca vẫn vừa cười vừa mắng: "Thằng nhóc con? Khách sáo với ta làm gì?"
"Từ nhỏ đến lớn, lần nào mày gây rắc rối, chẳng phải ta với chị cả đều thay mày dọn dẹp hậu quả sao?"
Vương Đông gật đầu: "Đúng vậy, nếu không có anh và chị cả, em Vương Đông cũng sẽ không có được thành tựu như ngày hôm nay."
"Cho nên, nhị ca, tiếp theo em cũng có một chuyện muốn nói với anh!"
Thấy Vương Đông có ngữ khí nghiêm túc, nhị ca sắc mặt thay đổi, hỏi: "Thằng nhóc con, mày sẽ không phải là gây rắc rối rồi chứ?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.