(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 81: Lấn thiện sợ ác
Trần Dĩnh vô thức che miệng lại, chỉ thấy người đàn ông kia rên lên một tiếng, rồi bị Vương Đông đạp một cước bay đi. Hắn lăn lộn trên mặt đất, làm đổ một chồng két bia gần đó, vỏ chai rượu "đinh đinh keng keng" vỡ tan rơi đầy đất.
Một người đàn ông khác cũng chẳng khá hơn, bị Vương Đông một quyền đánh ngã, máu mũi chảy dài.
Bộ dạng chật vật đó khiến thực khách xung quanh bật cười ồ ạt.
Hai người đàn ông dìu nhau đứng dậy, chỉ vào Vương Đông nói: "Được lắm, tiểu tử nhà ngươi có gan, có bản lĩnh thì đợi ở đây!"
Vương Đông chẳng muốn nói lời vô ích, khinh thường hỏi: "Còn chưa cút sao?"
Hai người đàn ông mặc kệ thể diện, hùng hổ bỏ chạy.
Có người vỗ tay khen hay, còn có người giơ ngón tay cái lên.
Vương Đông không bận tâm, quay lại chỗ cũ, hỏi: "Dĩnh tỷ, chị không sao chứ?"
Trần Dĩnh cười khổ sở: "Đã bảo em đừng gây phiền phức rồi mà, em phản ứng với mấy người đó làm gì chứ?"
Vương Đông hỏi ngược lại: "Dĩnh tỷ, vừa rồi chị còn đứng ra giúp em trước mặt Tần Hạo Nam, giờ có kẻ nói lời khinh bạc chị, chị lại bắt em giả vờ như không nhìn thấy sao? Chẳng có đạo lý đó."
Trần Dĩnh cảm thấy xúc động, cắn môi hỏi: "Em không sao chứ?"
Vương Đông thờ ơ đáp: "Không có việc gì."
Trần Dĩnh không còn tâm trí đâu mà ăn uống, càng không muốn Vương Đông ở lại gây thêm phiền phức. Nàng mở ví tiền ra, gọi chủ quán đến tính tiền.
Chủ quán không nhận tiền, đồng thời ra hiệu cho hai người làm ngăn lối đi!
Trần Dĩnh ném thêm mấy tờ tiền qua: "Sợ ai chạy trốn à? Đồ đạc vừa rồi bị hỏng cứ tính cho tôi."
Chủ quán vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Không phải chuyện tiền bạc!"
Vương Đông cười lạnh, lại lần nữa ngồi xuống: "Dĩnh tỷ, không cần hỏi, hắn ta sợ chúng ta đi rồi thì không tiện giao phó!"
Trần Dĩnh cũng cười: "Là ý đó sao?"
Chủ quán nhắc nhở: "Mỹ nữ, cô đừng trách tôi, muốn trách thì trách người bạn này của cô quá xúc động. Có gì không thể nói chuyện đàng hoàng, lại phải động tay đánh người?
Người vừa rồi lai lịch không tầm thường, lát nữa hắn quay lại mà không tìm thấy hai người, nhất định sẽ đập phá quán của tôi!
Cái buôn bán nhỏ này của tôi, về sau còn muốn làm ăn lâu dài với họ, thật sự là không đắc tội nổi!"
Vương Đông hỏi ngược lại: "Tất cả mọi người đều là khách hàng của ông, đám tiểu lưu manh kia ông không đắc tội nổi, còn chúng tôi thì dễ bắt nạt, là �� đó sao?"
Chủ quán khoanh tay trước ngực: "Tiểu tử à, cậu còn trẻ người non dạ lắm. Xã hội bây giờ không phải ai nắm đấm cứng thì người đó muốn làm gì thì làm đâu. Không phải tôi dọa cậu, người vừa rồi là em vợ của Ngũ ca đấy! Ngũ ca cậu biết không?"
Chủ quán vừa nói vừa giơ ngón cái lên: "Ở đất Đông Hải này, hắn là số một! Cậu cho dù có giỏi đánh đến mấy, thì đánh được bao nhiêu người?
Đừng nói tôi không nhắc nhở cậu, lát nữa Ngũ ca đến, tôi có thể thay cậu nói vài lời hay. Còn cậu thì, nói chuyện khách khí một chút, bồi thường chút tiền, nói lời xin lỗi, nhận sai, nhẫn một lúc gió yên bể lặng, lùi một bước biển rộng trời cao, chuyện này xem như bỏ qua.
Nhưng nếu cậu cứ nhất định phải làm cứng? Thì chính là tự chuốc lấy thiệt thòi!"
Trần Dĩnh không muốn làm lớn chuyện, nhưng nghe thấy lời này lại không khỏi nhíu mày: "Ông chủ, tình huống vừa rồi ông cũng thấy rõ, hai tên lưu manh đó đã mở miệng khiêu khích trước, cũng là bọn chúng ra tay trước, bạn tôi chẳng qua là phòng vệ chính đáng thôi. Ông không đứng ra nói một câu công đạo cũng đành, sao chuyện này đến miệng ông lại thành lỗi của chúng tôi?"
Chủ quán đáy mắt lóe lên vẻ bực tức, nhìn cô từ trên xuống dưới, nói: "Mỹ nữ, không phải tôi nói cô, đêm hôm khuya khoắt ăn mặc như thế này, đàn ông người ta không hiểu lầm sao? Vả lại, cô cũng chẳng bị tổn hại gì, nhưng bạn cô lại đánh người ta đến chảy máu!"
Trần Dĩnh sắc mặt lạnh hẳn đi: "Theo ý ông, ăn mặc xinh đẹp lại là lỗi của tôi sao? Chẳng lẽ tôi phải để đám lưu manh đó bắt nạt ư?"
Chủ quán cãi không lại, dứt khoát vẫy tay nói: "Ăn mặc như vậy, ai biết cô làm nghề gì? Thôi, tôi lười nói với cô mấy chuyện này. Dù sao hai người cũng đã đánh người ta, muốn cứ thế mà đi thì không được đâu!"
Lời vừa dứt, chủ quán quay đầu lại quát lớn với người làm: "Giữ chặt hai người này lại cho tôi! Nếu để một người chạy thoát, lát nữa tôi sẽ bắt các ngươi giao cho Ngũ ca!"
Trần Dĩnh tức đến không chịu nổi, đang định tiến lên tranh luận, lại bị Vương Đông giữ lại: "Dĩnh tỷ, em còn chưa ăn no, chị ngồi xuống ăn cùng em chút đi. Chẳng phải chỉ là một đám lưu manh thôi sao, em vừa vặn muốn gặp mặt bọn chúng một chút!"
Thấy Vương Đông ngồi xuống lần nữa, Trần Dĩnh mặc dù có chút bất đắc dĩ, nhưng cũng không nói thêm gì. Nàng vốn dĩ không phải hạng người sợ phiền phức, chỉ là có chút không quen nổi bộ mặt ỷ mạnh hiếp yếu, sợ ác bắt nạt thiện của đối phương mà thôi.
Để đề phòng v��n nhất, Trần Dĩnh vẫn rút điện thoại ra. Không phải nàng sợ hãi, mà là lo lắng đối phương cấp độ không đủ, căn bản chưa từng nghe qua danh tiếng của Hàn gia.
Đang định bấm số, cổ tay Trần Dĩnh bỗng nhiên bị Vương Đông nắm lấy!
Bàn tay thô ráp, nhiệt độ nóng bỏng!
Trần Dĩnh sống một mình nhiều năm, nhất thời có chút không quen với kiểu tiếp xúc thân mật như vậy. Nếu là người đàn ông khác e rằng sớm đã bị nàng hất ra, nhưng thấy là Vương Đông, trên mặt nàng lại thoáng hiện một vệt hồng ửng nhỏ bé khó nhận ra: "Tiểu Đông..."
Vương Đông không có những tâm tư phức tạp đó, hỏi: "Dĩnh tỷ, chị tin em chứ?"
Trần Dĩnh vô thức gật đầu.
Vương Đông buông tay ra, rót cho Trần Dĩnh một chén sữa đậu phộng ấm áp: "Vậy chị cứ yên tâm ăn đi, mấy tên du côn vặt mà thôi, không cần phải gọi người của Hàn gia đến. Vả lại em cũng không muốn bị Hàn gia xem thường!
Đã gọi chị một tiếng chị, chị yên tâm, hôm nay chỉ cần có em ở đây, không ai có thể động vào chị!"
Cảm xúc cô độc bao năm bỗng nhiên bị khí tức bá đạo của người đàn ông trên người Vương Đông bao bọc, khiến trái tim nàng cũng không kìm được mà đập nhanh hơn mấy phần.
Chưa đợi nàng mở miệng lần nữa, cách đó không xa đã có người bước tới!
Một đám người đen nghịt, đa phần cởi trần, trên người đều xăm rồng vẽ phượng, toàn thân trên dưới đều toát ra khí chất "người sống chớ gần"!
Mấy bàn khách vừa rồi còn khen hay Vương Đông, đều nhao nhao ngậm miệng lại, mang theo tâm lý hóng chuyện mà quay đầu nhìn.
Chủ quán tiến lên, thấp giọng nói vài câu.
Chẳng bao lâu, một đám người tiến lên, vây kín bàn của Vương Đông!
Trần Dĩnh mặc dù là người đã từng gặp qua nhiều cảnh tượng hoành tráng, nhưng loại tình huống này thì đây lại là lần đầu ứng phó. Nàng vô thức rúc vào gần Vương Đông, nắm chặt cánh tay hắn!
Vương Đông vỗ nhẹ mu bàn tay nàng ra hiệu không sao, lại tiện tay rót cho mình một chén rượu, cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Ăn cơm thì tự đi tìm chỗ khác, không ăn thì cút đi, chắn cả tầm mắt của ông!"
Người đàn ông cầm đầu mặc một chiếc áo sơ mi hoa, tu��i đã ngoài bốn mươi, chiếc áo sơ mi cũng không cài cúc, trên lồng ngực lộ ra một vết sẹo đặc biệt đáng chú ý!
Hắn mặc kệ lời cảnh cáo của Vương Đông, chống tay lên mặt bàn, nói: "Tên chó chết, mày nói chuyện ngông cuồng thật đấy!"
Lời vừa dứt, tay phải hắn kéo một chiếc ghế ra.
Người đàn ông hiên ngang ngồi xuống, khí thế đập thẳng vào mặt, tràn ngập áp lực!
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch chất lượng cao này độc quyền tại Truyen.free.