(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 721: Ăn miếng trả miếng
Phương Tinh vênh váo hỏi lại: "Mẹ, người xem lời mẹ nói kìa, cũng may là nói trước mặt con, con là dâu nhà họ Lý nên sẽ không chấp nhặt với mẹ đâu. Nếu lời này mà để biểu ca con nghe thấy, liệu huynh ấy có vui được không? Biểu ca con là ai cơ chứ? Là phó tổng khách sạn Đường Thị, là quản lý cấp cao của Đường gia đấy! Có huynh ấy đứng ra, chẳng lẽ còn có phiền phức nào không giải quyết được? Chẳng lẽ vẫn còn có thể tùy ý người nhà họ Vương hoành hành sao? Vậy thì mẹ đã quá coi thường biểu ca con, quá coi thường quyền lực của Đường gia rồi! Mẹ nghĩ Đường gia là gì chứ? Họ là một hào môn danh giá đấy! Tuy ở Đông Hải không được xem là hào môn đứng đầu, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường có thể vươn tới đâu! Đối phó với nhà họ Vương mà thôi, biểu ca con chỉ cần nói một tiếng là xong!"
Mẹ Lý cười gượng gạo, đáp: "Đúng là mẹ nói chuyện không biết nặng nhẹ rồi. Hoắc tổng nói sao hả?"
Phương Tinh đắc ý ra mặt, cố tình giữ bí mật nói: "Còn có thể nói thế nào nữa? Biểu ca con tối nay đã sắp xếp một bữa tiệc rượu, mẹ có biết ai sẽ tới không?" Thấy Mẹ Lý bị treo sự tò mò lên, Phương Tinh mới khoe khoang nói: "Tổng đại lý Bia Hải Thành ở Đông Hải!"
Mẹ Lý nghe vậy thì biến sắc, thốt lên: "Ôi trời, đây chẳng phải là một ông chủ lớn sao?"
Phương Tinh hỏi lại: "Đó là đại diện cấp một đó mẹ! Bao gồm cả Vương Lệ Mẫn, tất cả các đại diện ở Đông Hải đều phải lấy hàng từ chỗ người đó. Mẹ nói có lớn không chứ?"
Mẹ Lý khen ngợi: "Hoắc tổng đúng là có bản lĩnh, ngay cả loại người này cũng có thể hẹn đến bàn rượu được!"
Phương Tinh nói nhẹ bẫng: "À này, chuyện nhỏ thôi mà, toàn là bạn của biểu ca con cả, hẹn nhau đi uống rượu thôi, nói một tiếng là xong. Tóm lại, mẹ cứ yên tâm về chuyện này đi. Chẳng phải người ta muốn bia Hải Thành để làm sự kiện sao? Con tìm thẳng đến tổng đại lý, mẹ thấy mặt mũi này có đủ không? Cái bà Vương Lệ Mẫn đó chẳng phải điên cuồng lắm sao? Chẳng phải bà ta có quyền đại diện độc nhất vô nhị ở Giang Bắc sao? Chỉ cần con cắt đứt con đường cung ứng của Vương Lệ Mẫn từ đầu nguồn, bà ta còn làm ăn được thế nào nữa? Đến lúc đó, con sẽ khiến bà ta muốn khóc cũng không khóc nổi! Cứ chờ mà xem, lần này cho dù Vương Lệ Mẫn có dập đầu nhận lỗi trước mặt con, cũng đừng hòng con tha cho bà ta một lần nào nữa!"
Bên trong cửa hàng nhà họ Vương.
Nghe Vương Lập Sơn kể lại đầu đuôi câu chuyện, cô em út là người đầu tiên vui mừng khôn xiết nhảy cẫng lên: "Đại tỷ, thế này thì tốt quá rồi! Cuối cùng thì thời kỳ cơ cực cũng đã qua, cuộc sống an nhàn sẽ đến thôi. Hoạt động lớn như vậy, nếu thương vụ này thành công, chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền phải không?"
Đại tỷ thong dong nói: "Kiếm tiền hay không đều là thứ yếu, điều quan trọng là hoàn thành thương vụ này, để đại tỷ xem như đứng vững được chỗ đứng. Sau khi ly hôn, không biết bao nhiêu người đang chờ xem trò cười của Vương gia chúng ta. Đại tỷ cho dù không vì mình mà tranh hơi, cũng phải thay các đệ đệ, muội muội chưa lập gia đình như các em mà suy nghĩ chứ! Nếu không thì sau này em còn lấy chồng thế nào được?"
Cô em út khúc khích cười: "Em thì còn sớm chán, vẫn đang thực tập mà. Chị cứ lo cho Nhị ca và Tam ca trước đi."
Vương Lập Sơn vừa cười vừa mắng: "Con bé thối này, sao lại vòng sang đầu anh rồi? Nói đi, tối nay muốn ăn gì? Lần này anh cho em làm chủ!"
Vương Đông đứng một bên, thấy nụ cười trên gương mặt mấy anh em, anh cũng mỉm cười từ tận đáy lòng. Còn về chuyện đại tỷ hôm nay nhận được hợp đồng làm ăn? Vương Đông không hỏi nhiều, mà nghiêng đầu liếc nhìn Đường Tiêu. Trực giác của hắn mách bảo, chuyện này có lẽ không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Trước đây, khi đại tỷ ly hôn, là Đường Tiêu đã khăng khăng để đại tỷ lấy lại bảng hiệu và giấy phép của Vương Thị Tửu Nghiệp. Đồng thời, cô ấy còn đặt điều này làm điều kiện ly hôn, ghi rõ vào trong hiệp nghị ly hôn, để cắt đứt triệt để mọi quan hệ với nhà họ Lý! Giờ đây, khi thấy đại tỷ sắp bị nhà họ Lý dồn đến bước đường cùng, đột nhiên lại xuất hiện một ông chủ lớn, muốn tổ chức một hoạt động lớn ở Giang Bắc. Hơn nữa, hoạt động này lại chỉ định dùng bia Hải Thành, mà trớ trêu thay, quyền đại diện độc nhất vô nhị của loại bia này ở Giang Bắc lại đang nằm trong tay đại tỷ. Có chuyện trùng hợp đến vậy sao? Vương Đông không tin. Liên tưởng đến những lời Đường Tiêu nói đêm qua, hắn gần như có thể kết luận rằng, chuyện này nhất định có bàn tay của Đường Tiêu nhúng vào! Còn về việc đó là thủ đoạn gì cụ thể? Vương Đông nhất thời không đoán ra được, nhưng có thể khẳng định, tuyệt đối không phải đơn giản là đem lại một phú quý cho đại tỷ!
Cũng không phải nghi ngờ gì, mà là với thân phận của Đường Tiêu, nếu nàng thật sự muốn đem lại phú quý cho đại tỷ, thì lại vô cùng đơn giản. Với thân phận đại tiểu thư Đường gia của nàng, chỉ cần tùy tiện lên tiếng một câu là đủ rồi. Vì sao lại phải lựa chọn con đường vòng vèo này? Vả lại, cho dù thương vụ có thành công, cũng sẽ không khiến nhà họ Lý bị tổn thương đến tận gốc rễ. Với sự hiểu biết của Vương Đông về Đường Tiêu trong khoảng thời gian này, nàng không phải là loại phụ nữ cô tức dưỡng gian, nhân từ nương tay! Liên tiếp mấy lần bị người nhà họ Lý giẫm đạp lên đầu, lại còn bị Hoắc Phong kia mượn danh Đường gia để múa rìu qua mắt thợ. Nhẫn nhịn nhà họ Lý lâu như vậy, chẳng lẽ chỉ là để người nhà họ Lý thèm khát, để họ hối hận thôi sao? Rõ ràng là quá có lợi cho người nhà họ Lý rồi! Không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay, nhất định sẽ cho nhà họ Lý một bài học khó quên cả đời, đó mới giống tính cách của Đường Tiêu!
Rất nhanh, cuộc thương lượng đã có kết quả.
Cô em út chọn một quán hải sản mà mình đã thèm từ lâu. Cách đó không xa lắm, nên mọi người dứt khoát đi bộ đến.
Trên đường đi, đại tỷ kéo Đường Tiêu đi cùng. Chờ Vương Đông và những người khác đi lên phía trước, đại tỷ mới thấp giọng hỏi một câu: "Tiêu Tiêu, chuyện hôm nay, là em sắp xếp phải không?"
Đường Tiêu không hề tỏ ra bất ngờ, nhưng cũng không có ý định thừa nhận ngay, chỉ hỏi: "Đại tỷ, vì sao chị lại nói vậy?"
Trong mắt đại tỷ lóe lên một tia tinh quang, đáp: "Trực giác!"
Đường Tiêu gật đầu thừa nhận. Chuyện này từ đầu đến cuối, nàng vốn không định giấu diếm đại tỷ. Vả lại, với sự khôn khéo của đại tỷ, Đường Tiêu cũng không nghĩ mình có thể giấu diếm được chị ấy. Sở dĩ không nói thẳng với đại tỷ, là vì chuyện này liên quan đến nhà h�� Lý. Dù cho nhà họ Lý có lãnh huyết đến mấy, nhưng dù sao cũng có tình cảm vợ chồng nhiều năm, vả lại Lý Chấn Hưng còn là cha của con cái. Không nể mặt tăng cũng phải nể mặt chùa, Đường Tiêu sợ đại tỷ khó xử khi bị kẹp ở giữa, nên mới dốc hết sức gánh vác chuyện này.
Đại tỷ cảm kích nói: "Tiêu Tiêu, cám ơn em đã ra mặt thay đại tỷ. Đại tỷ biết em đang lo lắng điều gì, em yên tâm, đại tỷ không phải người hồ đồ, cũng không phải là thánh mẫu. Người nhà họ Lý ức hiếp chị thì thôi đi, nhưng họ lại hết lần này đến lần khác sỉ nhục Vương gia, sỉ nhục Tiểu Đông. Nếu đến cả chuyện như thế này mà chị cũng phải nhịn, thì chị không xứng làm đại tỷ của bọn chúng nữa! Chị chỉ muốn hỏi một câu, chuyện này em định làm đến mức nào?"
Đường Tiêu quay đầu lại, đáy mắt dường như lóe lên một ngọn lửa: "Đại tỷ, những việc này sẽ làm đến mức nào, không phải do em quyết định! Nhìn vào mặt chị, em có thể cho nhà họ Lý một cơ hội cuối cùng! Nếu người nhà họ Lý biết dừng lại trước bờ vực, em có thể tha cho họ một con đường sống! Nhưng nếu người nhà họ Lý muốn dồn ép đến cùng, thì em sẽ ăn miếng trả miếng thôi! Đến lúc đó, chị sẽ ngăn cản em chứ?"
Đại tỷ thở dài nói: "Đại tỷ nhìn ra em là một cô gái tốt, cũng thật lòng xem chị như đại tỷ mà tôn kính. Lúc này mà chị lại ngăn cản em, chẳng phải sẽ làm nguội lạnh trái tim em sao? Vì Lưu Luyến và Niệm Niệm, có một số chuyện chị không tiện ra mặt. Nhưng em yên tâm, mặc kệ em muốn làm gì, cứ việc làm đi, đại tỷ tuyệt đối sẽ không kéo chân sau của em đâu! Chuyện cần nói chị cũng đã nói, chuyện cần làm chị cũng đã làm rồi. Mặc kệ sau này nhà họ Lý đi đến bước đường nào, đó đều là do họ gieo gió gặt bão, không liên quan đến người khác!"
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả.