(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 694: Múa rìu qua mắt thợ
Hoắc Phong vẫn còn đôi chút kiêng dè, "Chuyện này liệu có ổn không?"
Tên tay sai vồn vã đáp, "Có gì mà không thích hợp chứ?"
"Hoắc tổng ngài cứ yên tâm, tôi biết ngài còn e ngại."
"Mới lên nắm quyền, không muốn mang tiếng ỷ thế hiếp người."
"Việc này không cần ngài đích thân ra mặt, chỉ cần tung tin ra Giang Bắc khách sạn, lẽ nào bọn họ còn không biết phải làm gì ư?"
"Hoắc tổng chờ chút, chuyện này cứ để tôi sắp xếp."
Vừa dứt lời, tên tay sai đã rời khỏi phòng riêng, gọi một cuộc điện thoại, "Quản lý Vương à, tôi đây."
Đầu dây bên kia, người đàn ông với giọng điệu thân thiện nói, "Quản lý Cao, huynh đệ chúng ta đã lâu không gặp rồi, dạo này đang bận rộn nghiệp vụ lớn nào thế?"
Quản lý Cao cười cười, "Muốn gặp mặt còn không dễ à? Tôi đang ở khách sạn của các anh đây."
Quản lý Vương ngạc nhiên, "Sao lại không nói trước một tiếng để tôi chuẩn bị?"
Quản lý Cao thuận miệng đáp, "Tôi đang đi cùng bạn bè. Nếu bên anh không bận thì đến đây một lát, tôi giới thiệu cho anh mấy vị đại nhân vật."
Quản lý Vương cẩn trọng hỏi, "Có đại nhân vật nào ạ?"
Quản lý Cao với giọng điệu khoe khoang, "Là Hoắc tổng của khách sạn Đường Thị."
Quản lý Vương hơi kinh ngạc, "Hoắc tổng của Đường Thị? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?"
Quản lý Cao giải thích, "Anh chưa từng nghe qua là phải rồi. Vị Hoắc tổng này vừa mới nhậm chức, chiều nay thay thế Lão Vu, ngồi vào vị trí phó tổng."
Quản lý Vương cũng là người tinh tường, vẻ mặt nghi hoặc nói, "Lão Vu dù sao cũng là người cũ của khách sạn Đường Thị, vị Hoắc tổng này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Giọng điệu của Quản lý Cao càng thêm thần bí, "Là tâm phúc được Đường gia đại tiểu thư tự mình chiếu cố, anh nghĩ xem?"
Quản lý Vương kinh ngạc, "Người của Đường đại tiểu thư sao?"
Quản lý Cao gật đầu, "Vậy tôi còn có thể lừa anh được sao? Hiện tại Hoắc tổng đang ở chính khách sạn của các anh đấy."
"Hoắc tổng là người anh chưa biết, rất kín tiếng, cũng không muốn phô trương."
"Hôm nay lại là ngày khai trương cửa hàng của biểu muội Hoắc tổng, chúng tôi nhân dịp này bày tiệc rượu ăn mừng cho Hoắc tổng."
"Ở đây còn có vài đối tác của khách sạn Đường Thị, tất cả đều đến chúc mừng Hoắc tổng."
"Huynh đệ à, cơ hội tôi đã trao, còn nắm bắt được hay không thì tùy anh đấy."
Quản lý Vương có chút kích động, nói chuyện vẫn cẩn thận, "Đủ ý tứ rồi, tôi sẽ đến ngay!"
"Quản lý Cao, phiền anh giải thích giúp tôi với Hoắc tổng, là tôi thực sự không biết Hoắc tổng hôm nay giá lâm, tôi sẽ sang đó tạ tội ngay!"
Cúp điện thoại, Quản lý Cao trở lại phòng riêng, với giọng điệu chế nhạo nói, "Hoắc tổng, vừa rồi tôi đã gọi điện thoại cho Quản lý Vương của khách sạn."
"Cũng nói với hắn về mối quan hệ giữa ngài và Đường đại tiểu thư, ngài không biết đâu, tên nhóc này sợ đến phát khiếp!"
Trong phòng riêng vang lên một tràng cười lớn, ngay cả Hoắc Phong cũng hùa theo trêu chọc, "Tiểu Cao à, cậu nhóc này, đều là bạn bè cả, đừng có nói đùa lung tung!"
Những người khác nhao nhao ồn ào, "Quản lý Vương, cậu nói gì với thằng nhóc này mà khiến hắn sợ hãi thế?"
Quản lý Cao ngồi xuống nói, "Còn có thể nói gì nữa? Nghe nói Hoắc tổng là tâm phúc của Đường đại tiểu thư, tên nhóc này suýt nữa tè ra quần!"
"Chẳng phải thế ư, hắn dặn đi dặn lại tôi, bảo là không biết Hoắc tổng giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa, mong chúng ta tuyệt đối đừng trách tội, nhất đ��nh phải chuyển lời này giúp hắn!"
"Lại còn nói là sẽ đến ngay để nhận lỗi!"
Những người khác nhao nhao phụ họa, "Thằng nhóc này, cũng khá nhanh nhạy đấy."
"Đừng nói là Giang Bắc khách sạn là địa bàn của hắn, quản lý cấp cao của Đường Thị đến mà tên nhóc này vẫn không hề hay biết, lát nữa phải phạt rượu ba chén!"
Hoắc Phong thấy mặt mũi mình đầy đủ, khiêm tốn nói vài câu, "Đều là bạn bè cả, lát nữa các anh đừng làm quá lên."
"Tuy nói hiện tại Đường đại tiểu thư rất trọng dụng tôi, nhưng tôi dù sao cũng chỉ mới nhậm chức, còn chưa làm được thành tích gì đáng kể, gặp chuyện phải khiêm tốn một chút!"
Quản lý Cao tiếp tục nịnh nọt, "Kín tiếng đến mấy cũng không thể để người khác cưỡi lên đầu mình chứ? Biết Lý gia được Hoắc tổng chúng ta chiếu cố, mà còn dám gây sự, quả thực mù mắt chó!"
"Dì Lý à, dì cứ yên tâm, lát nữa Quản lý Vương này đến, tôi sẽ tiện thể nhắc nhở hắn vài câu."
"Chỉ cần nói Phương tiểu thư là biểu muội của Hoắc tổng, Quản lý Vương này còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao? Nhất định sẽ đuổi hết những người nhà họ Vương kia ra khỏi khách sạn!"
"Trên địa bàn của chính chúng ta, lẽ nào còn có thể để đám tay sai không ra gì này ức hiếp được?"
Mẹ Lý nói, "Lão Tam nhà họ Vương đó khá có bản lĩnh đấy, nghe nói còn quen biết đám lưu manh Giang Bắc, chuyện này đừng làm lớn chuyện quá nha!"
Quản lý Cao chẳng thèm để ý, "Quen biết lưu manh thì đã sao? Chúng ta đâu có đối đầu trực tiếp với hắn."
"Hiện tại là xã hội pháp trị, so sánh là nhân mạch và quyền thế, nắm đấm có cứng đến mấy thì làm sao?"
"Muốn chỉnh đốn loại người này, cực kỳ đơn giản!"
Những người khác cũng hùa theo nịnh hót, "Đúng vậy, dì Lý không cần lo lắng."
"Nắm đấm có cứng rắn đến mấy thì sao? Chẳng lẽ còn có thể cứng rắn hơn Đường gia ư?"
"Hoắc tổng của chúng ta hiện tại chính là người được Đường đại tiểu thư tự mình chiếu cố, cái lão Tam nhà họ Vương kia tính là cái thá gì, ngay cả xách giày cho Hoắc tổng hắn cũng không xứng!"
Hoắc tổng nghe những lời này, một chén rượu xuống bụng, sắc mặt đỏ bừng, đắc ý vừa lòng, ánh mắt cũng trở nên mơ màng.
Phương Tinh cũng ở một bên vô cùng thờ ơ nói, "Đúng vậy, mẹ à, mẹ không cần phải sợ cái tên Vương Đông đó."
"Trước đây là do biểu ca con kín tiếng, không muốn ra tay."
"Bây giờ người đứng sau biểu ca con là ai? Chính là Đường gia đại tiểu thư, hôm nay nhất định phải đòi lại thể diện đã mất của Lý gia chúng ta!"
Quản lý Cao hỏi, "Phương tiểu thư, Hiệu trưởng Lý đâu rồi?"
"Mặc dù là nể mặt Hoắc tổng, nhưng hôm nay dù sao cũng là làm việc cho Lý gia, lát nữa ông ấy không ra mời Quản lý Vương một chén rượu sao?"
Phương Tinh đứng dậy, "Ông ấy không mấy khi uống rượu, cũng rất ít tham gia những buổi xã giao kiểu này. Xin các vị chớ chê cười, mọi người chờ một lát, con đi tìm ông ấy."
Một bên khác.
Bữa tiệc nhà họ Vương sắp đến hồi kết thúc, mọi người không còn động đũa nữa, chỉ đơn giản trò chuyện chuyện nhà.
Vương Đông cùng nhị ca ngồi cạnh nhau, cùng phụ thân uống rượu.
Mẹ Vương suốt buổi cứ nắm tay Đường Tiêu, không hề có chút xa lạ của lần đầu gặp mặt.
Đương nhiên, Lý Tĩnh Văn hiện tại là bạn gái trên danh nghĩa của Vương Lập Sơn, cũng không hề bị ghẻ lạnh.
Chỉ có điều Đường Tiêu hiển nhiên khéo léo hơn trong việc xử lý các mối quan hệ, không hề phụ họa hay làm ra vẻ, dễ dàng hòa nhập vào không khí của Vương gia.
Lý Tĩnh Văn nhìn thấy, trong lòng cũng không khỏi ngưỡng mộ.
Mối quan hệ giữa nàng và Vương Lập Sơn vốn dĩ là giả, bản thân nàng biết rõ, người nhà họ Vương cũng đều biết rõ.
Chỉ là hôm nay trường hợp không thích hợp, nên mới chưa ai nói toạc ra.
Bất quá nói thật lòng, nàng thực sự rất thích không khí gia đình ấm áp như thế này của nhà họ Vương.
Mấy người phụ nữ tụm lại một chỗ, tự nhiên mà có chủ đề để trò chuyện.
Đại tỷ còn không sao, nhưng cô em út lại không nhịn được trêu chọc, "Mẹ ơi, con ghen!"
Mẹ Vương cười cười, "Con bé ranh này, con lại muốn nói gì nữa đây?"
Cô em út cố ý làm nũng nói, "Mẹ à, con biết chị Tiêu Tiêu rất ưu tú, nhưng mẹ cũng không cần phải thể hiện rõ ràng như vậy chứ?"
"Bây giờ có chị Tiêu Tiêu rồi, con cảm thấy mẹ chẳng còn thích con với đại tỷ nữa!"
"Con vẫn còn là chiếc áo bông nhỏ của nhà họ Vương chúng ta không?"
Theo lời cô em út vừa dứt, căn phòng riêng thoáng chốc chìm vào yên lặng.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.