Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 651: Đập đầu chết

Sau khi Hoắc Phong rời đi, những ông chủ nhỏ còn lại cũng nối gót ra về, thậm chí chẳng buồn nói lấy một lời khách sáo.

Trong những năm qua, Hoắc Phong đã khiến bọn họ phải chiều theo không ít yêu cầu. Như Hoắc Phong từng nói, trước kia khách sạn Đường Thị do Mã Thiến làm chủ. Chẳng ai biết hắn từ đâu mà có bản lĩnh, lại có thể thông qua quan hệ với Mã Thiến, khiến không một ai dám đắc tội hắn. Sau này, khi Mã Thiến được thăng chức và chuyển về tổng bộ tập đoàn Đường Thị, Hoắc Phong vẫn ở lại đây.

Buổi lễ khai trương hôm nay, một mặt là vì duy trì quan hệ với Hoắc Phong nên họ không thể không đến. Mặt khác, họ cũng muốn dò xét năng lực của Hoắc Phong, xem liệu hắn còn có thể che chở được ai nữa hay không. Vốn dĩ quan hệ của họ chỉ dựa trên lợi ích, giờ thấy Hoắc Phong mất mặt như vậy, tự nhiên chẳng còn ai muốn giao hảo với hắn nữa.

Thấy mọi người lũ lượt rời đi, Lý mụ mụ vội vàng tiến lên khách sáo đôi ba câu: "Mọi người về sớm vậy sao? Chi bằng ở lại dùng bữa trưa chứ?"

Hoắc Phong đã chẳng còn ở đây, ai còn thèm để tâm đến người nhà họ Lý nữa? Chỉ trong chớp mắt, những người này đã rời đi sạch bách. Lý Chấn Hưng vẫn phải gượng cười theo, tự mình tiễn khách ra tận cửa.

Lý mụ mụ không giữ nổi thể diện, thấy những người hàng xóm xung quanh vẫn còn nán lại, đành cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Vừa nãy lời Hoắc tổng nói, chắc các vị cũng đều nghe thấy rồi. Chuyện này chẳng qua là do chúng tôi bị người khác nhắm vào mà thôi. Chờ thêm hai ngày nữa, gia tộc họ Lý chúng tôi nhất định sẽ tìm lại được thể diện này!"

Những người hàng xóm cười trên mặt nhưng miệng thì vội vàng cáo từ: "Lý mụ mụ à, tôi chợt nhớ ra trưa nay có chút việc bận, phải về trước đây."

"Tôi cũng xin phép, lát nữa còn phải về nấu cơm cho cháu, rồi đưa cháu đi học nữa!"

Lý mụ mụ nhíu mày, nói: "Sao không ở lại ăn cơm trưa rồi về? Chiều còn đánh bài nữa mà!"

Đám hàng xóm này đều là hạng người gió chiều nào xoay chiều ấy, chỉ trong chớp mắt đã bỏ đi sạch sẽ. Sở dĩ hôm nay họ đến đây là vì cảm thấy gia tộc họ Lý đã phát tài. Mặc dù trong lòng có phần đồng tình với Vương Lệ Mẫn, nhưng họ cũng không thật sự muốn đắc tội với gia đình họ Lý, ít nhất là về mặt thể diện thì không nên gây trở ngại. Thế nhưng, sau màn kịch vừa rồi diễn ra trước mắt, ai còn chẳng rõ chuyện gì đã xảy ra? Gia tộc họ Lý thì chưa nói đến chuyện suy tàn hay không, nhưng gia tộc họ Vương thì quả thực không thể đắc tội!

Nào là xe thể thao, nào l�� lẵng hoa, dù là thuê hay bạn bè tặng, ít nhất thì gia đình họ Vương chắc chắn không nghèo túng như lời Lý mụ mụ nói! Lại thêm mấy hôm nay Vương Đông về nhà đều lái chiếc Đại Bôn, hỏi ai mà trong lòng chẳng tính toán đôi chút?

Thậm chí có vài người, chân trước vừa rời khỏi bên nhà họ Lý, trên đường đi một vòng rồi lại thẳng tiến đến nhà họ Vương. Cũng có người không hề sợ đắc tội Lý mụ mụ, dứt khoát chẳng kiêng nể gì, đi thẳng sang đó! Chỉ trong thoáng chốc, khung cảnh bên ngoài nhà họ Vương vừa rồi còn vắng ngắt, chớp mắt đã trở nên náo nhiệt hẳn lên!

Lý mụ mụ nhìn mà hốc mắt đỏ hoe, tất cả những gì bà chuẩn bị hôm nay, cứ như thể đều đang làm áo cưới cho nhà họ Vương vậy! Vừa nãy còn đông như trẩy hội, Lý mụ mụ vì muốn khoe khoang đã đặt trước năm bàn tiệc rượu tại tửu lầu, thậm chí còn chuẩn bị thêm hai bàn dự phòng. Thế mà giờ đây lại đảo ngược tình thế, những người còn sót lại cùng với cả gia đình họ Lý gộp lại cũng chỉ miễn cưỡng ngồi đủ một bàn!

Lý mụ mụ càng nghĩ càng tức giận, mặt mày tràn đầy oán trách: "Cái thằng biểu ca của con ấy à, việc gì cũng chẳng sắp xếp chu đáo, lại hại gia đình họ Lý chúng ta mất mặt đến thế!"

Phương Tinh có chút khó chịu: "Mẹ ơi, chuyện vừa rồi mẹ cũng thấy rồi đó. Là đối thủ của biểu ca con bên khách sạn cố tình gây sự với anh ấy! Hôm nay gia đình họ Lý chúng ta khai trương, biểu ca cũng đã hết lòng rồi. Bằng không thì gia đình họ Lý chúng ta làm sao có được cảnh tượng hoành tráng như ngày hôm nay? Nào là lẵng hoa khai trương, nào là đoàn xe Mercedes, lại thêm những bằng hữu làm ăn trên thương trường nể mặt, như vậy cũng coi là đủ thể diện rồi! Mặc dù mọi việc có chút sơ suất, nhưng ý tốt thì vẫn là ý tốt! Cái dở là ở chỗ Vương Đông kia. Nếu không phải hắn, lẽ nào vô duyên vô cớ lại gây ra nhiều phiền phức đến thế? Nhưng loại chuyện này, có thể trách biểu ca được sao? Vương Đông vì buổi lễ khai trương hôm nay, hiển nhiên đã mưu tính từ lâu! Bằng không thì những chiếc xe thể thao, những lẵng hoa khai trương kia, đều từ đâu mà có? Chẳng lẽ Vương Đông chỉ bằng một cú điện thoại mà vài phút đã giải quyết được tất cả những thứ này ư? Có đánh chết con cũng không tin!"

Lý mụ mụ bực dọc nói: "Con đừng bận tâm Vương Đông làm cách nào, người ta đã làm được việc rồi! Biểu ca của con dù có nói gì đi chăng nữa, thì cũng đã hại gia đình họ Lý chúng ta mất hết mặt mũi rồi! Cả con nữa, đã về làm dâu nhà họ Lý chúng ta rồi, những việc khác thì con phải giúp đỡ biểu ca của mình! Thôi được rồi, nể tình con đã mang con cháu cho gia đình họ Lý chúng ta, chuyện hôm nay ta sẽ không so đo với con nữa. Nhưng mà, con phải theo dõi sát sao vụ việc chức phó hiệu trưởng của Chấn Hưng. Đây chính là lời biểu ca con đã đích thân hứa hẹn, tuyệt đối không thể nuốt lời! Nếu biểu ca con có thể hoàn thành việc này, ta sẽ đích thân giải thích với con! Nhưng nếu biểu ca con chỉ là ba hoa khoác lác, con cũng đừng trách ta không nể mặt anh ấy!"

Nói đoạn, Lý mụ mụ dứt khoát quay người bỏ đi.

Nếu là ngày thường, Lý mụ mụ thật sự không dám đắc tội Hoắc Phong đến mức này. Dù sao thì Hoắc Phong cũng là quản lý cấp cao của Đường Thị, việc kinh doanh rượu của gia đình họ Lý vẫn còn phải trông cậy vào sự chiếu cố của hắn. Thế nhưng, chuyện xảy ra hôm nay, quả thực đã khiến gia đình họ Lý quá mất mặt! Hãy đợi Hoắc Phong tự giải quyết xong những rắc rối của mình đi đã, rồi hãy đến gia đình họ Lý chúng ta mà làm quý nhân!

Nghĩ đến đây, Lý mụ mụ lại nói: "À phải rồi, bên khách sạn con tự liệu cách mà xoay sở. Chúng ta đã đặt năm bàn tiệc rượu, xem thử có thể hủy bớt bốn bàn không!"

Phương Tinh đầy bụng lửa giận không chỗ nào phát tiết, chỉ đành hung hăng trừng mắt về phía đối diện một cái, rồi mới đi về phía tửu lầu.

Khách sạn đáp lại cũng rất thẳng thắn: hủy thì chắc chắn không thể hủy được. Bởi vì món ăn đã được chuẩn bị tươm tất cả rồi, tuy nhiên lại có thể đóng gói mang về. Trước khi rời đi, Phương Tinh còn nghe thấy các nhân viên phục vụ của khách sạn xì xào bàn tán: "Không có được quy mô lớn đến vậy, thì đặt trước nhiều tiệc tùng làm gì?"

Có người trêu chọc: "Haizz, chẳng qua là muốn sĩ diện hão mà thôi!"

"Cứ tưởng mình giao hảo tốt, sẽ có rất nhiều người đến dự tiệc. Loại chuyện này tôi thấy nhiều lắm rồi. Lần trước có nhà tổ chức tiệc cưới, đặt trước mười bàn, kết quả anh đoán xem được mấy bàn? Chỉ vỏn vẹn có hai bàn! Cuối cùng thì cũng làm ầm ĩ đòi trả lại tiền thôi!"

"Thế thì có thể cho cô ta hủy được không? Tự mình cứ thích khoe khoang, cứ thích phô trương làm gì, trách ai bây giờ?"

Phương Tinh gần như tức đến thổ huyết, đi ra bên ngoài khách sạn, lập tức gọi điện cho Hoắc Phong: "Biểu ca, tức chết em rồi!"

Hoắc Phong đang trên đường quay về khách sạn, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Phương Tinh với vẻ mặt đầy oán độc nói: "Sau khi anh đi, tất cả những người đến chúc mừng đều bỏ về hết rồi. Những người hàng xóm kia trên đường đi cũng đều là lũ nịnh hót, hưởng hết lợi lộc của nhà họ Lý chúng ta, vậy mà kết quả lại lũ lượt chạy sang nhà họ Vương! Cả mẹ chồng em nữa, vì chuyện này mà mất hết mặt mũi, liền trút hết lửa giận lên đầu em! Trước kia bà ấy xưa nay có bao giờ dám nói với em như vậy đâu! Hơn nữa, vừa rồi em đi khách sạn để hủy món ăn, còn bị nhân viên phục vụ chế giễu một trận! Biểu ca à, hôm nay em uất ức chết mất, anh nhất định phải giúp em trút giận mối hận này! Nhất là những người nhà họ Vương đó, em muốn bọn chúng chết không toàn thây! Nếu không, em thà đập đầu chết quách cho xong!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free