(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 576 : Đừng gọi ta cha
Vương ba ba cười nhạt, "Đừng tưởng rằng cha chưa từng trải sự đời. Nha đầu Đường Tiêu này, từ trang phục, cách trang điểm, đến lời nói, hành động, đều không phải thứ con cái nhà bình thường có thể có."
"Gia đình có bối cảnh như vậy, liệu có để mắt đến Vương gia chúng ta không?"
Vương Đông chau mày, "Bối cảnh gia đình của Đường Tiêu ra sao, có liên quan gì đến việc hai chúng con có thể ở bên nhau hay không?"
"Hơn nữa, làm sao người biết nàng ấy coi thường Vương gia chúng ta?"
"Nếu nàng ấy thật sự coi thường Vương gia, liệu có quan tâm đến chuyện của đại tỷ không? Hôm nay có cùng con lún chân vào vũng lầy này sao?"
Vương ba ba nghiêm nghị nói, "Môn không đăng hộ không đối, hai đứa các con làm sao có thể ở bên nhau?"
"Đường Tiêu bằng lòng giúp đỡ, đó là lòng nhân nghĩa của người ta!"
"Nhưng cái kết của đại tỷ con giờ đây con cũng đã thấy rồi. Nhà họ Lý còn chẳng phải gia tộc quyền quý gì, chỉ là một gia đình giáo sư bình thường mà thôi."
"Cuối cùng thì sao? Chẳng lẽ con còn muốn giẫm vào vết xe đổ của đại tỷ con sao?"
Vương Đông đính chính, "Cha, Đường gia không phải Lý gia. Lý Chấn Hưng là kẻ bạc tình bạc nghĩa, Đường Tiêu là người có tình có nghĩa. Con cũng không phải đại tỷ, con có khả năng để giải quyết chuyện này!"
"Con biết điều kiện gia đình của Đường Tiêu tốt, con cũng biết ở bên Đường Tiêu sẽ gặp phải vô vàn trở ngại, vô vàn cản trở. Nhưng hai chúng con có lòng tin sẽ cùng nhau đối mặt với tất cả những điều này!"
Vương ba ba hỏi vặn lại, "Đối mặt như thế nào?"
"Nếu như Đường gia khăng khăng không chấp thuận chuyện này, con sẽ làm gì? Để Đường Tiêu vì con, Vương Đông, mà chống đối gia đình ư?"
Vương Đông đáp lại rằng: "Chân thành đến đâu thì sắt đá cũng phải mềm lòng. Cho dù Đường gia không đồng ý con và Đường Tiêu, chắc chắn sẽ đưa ra điều kiện."
"Chỉ cần là điều kiện, thì sẽ có cách để hoàn thành!"
Vương ba ba thở dài một hơi, "Được rồi, cứ cho là con có thể hoàn thành những điều kiện mà Đường gia đưa ra đi."
"Vậy ta hỏi con, nếu như Đường gia muốn con làm con rể ở rể, con có đồng ý hay không đồng ý?"
Vương Đông kiêu hãnh đáp, "Con không đồng ý. Con cháu Vương gia chúng con, thà chết chứ không chịu cúi đầu!"
Vương ba ba hỏi vặn lại, "Được, coi như con là một đấng nam nhi."
"Nói cách khác, con muốn cưới Đường Tiêu về Vương gia chúng ta, đúng không?"
Vương Đông gật đầu, "Nếu đã là con dâu của Vương gia chúng con, đương nhiên phải bước vào cửa lớn của Vương gia chúng con!"
Vương ba ba lại nói tiếp, "Được, cứ cho là ta đồng ý cho Đường Tiêu vào cửa đi."
"Vậy ta hỏi con, Đường Tiêu có biết làm việc nhà không? Có biết vào bếp nấu cơm không? Có biết chăm sóc sinh hoạt ăn uống hằng ngày của con, Vương Đông, không?"
"Mẹ con sức khỏe không tốt, nàng ấy có chịu bỏ dở công việc, có chịu túc trực bên giường bệnh thay con làm tròn đạo hiếu của con dâu không?"
"Lúc Đường Tiêu dâng trà cho ta, ta đã thấy mười ngón tay nàng ấy không dính nước xuân."
"Một cô nương như vậy, con nghĩ nàng ấy có thể gánh vác được trách nhiệm của một nàng dâu Vương gia chúng ta không? Nàng ấy có nguyện ý cùng con về Giang Bắc sống cuộc sống vất vả không?"
Vương Đông kiên định nói, "Không ai sinh ra đã biết làm việc nhà, cũng không ai sinh ra đã biết xuống bếp."
"Không biết thì có thể học. Con tin rằng chỉ cần hai chúng con thật lòng muốn ở bên nhau, chúng con đều sẽ vì đối phương mà trả giá!"
"Hơn nữa, con cưới Đường Tiêu về, không phải để nàng ấy hầu hạ sinh hoạt hằng ngày."
Vương ba ba cứng nhắc đáp, "Phụ nữ chăm sóc chồng mình là lẽ trời đất. Không chăm sóc sinh hoạt ăn uống hằng ngày của con, con cưới nàng ấy về làm gì? Cúng bái như tổ tông sao?"
"Như con nói vậy, cho dù Đường Tiêu nguyện ý vì con mà quên đi tất cả, cho dù nàng ấy nguyện ý vì con mà thay đổi."
"Nhưng mà Vương Đông, con có từng nghĩ tới chưa, người ta Đường Tiêu đang sống cuộc sống thượng lưu tốt đẹp như vậy, tại sao lại phải theo con, Vương Đông, đến Giang Bắc chịu khổ?"
"Nếu con cứ khăng khăng làm như vậy, con chính là đang hại nàng ấy!"
Vương Đông còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng nhất thời không thể mở miệng.
Trong ấn tượng của con, phụ thân tuy có chút cố chấp, nhưng người không phải là người phong kiến.
Thế nhưng không hiểu vì sao, trong chuyện của Đường Tiêu này, phụ thân lại đặc biệt cố chấp!
Vương Đông không muốn cãi vã với phụ thân, dứt khoát nói, "Tóm lại, Đường Tiêu con đã xác định, con cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tay!"
Vương ba ba cười nhạt, "Vậy con hãy sớm dẹp bỏ ý nghĩ này đi, ta tuyệt đối sẽ không cho phép Đường Tiêu bước chân vào nhà!"
"Đương nhiên, nếu con nhất định phải ở bên nàng ấy, cũng được thôi."
"Con hãy đi đoạn tuyệt quan hệ phụ tử với ta. Từ nay về sau, con không còn là người của Vương gia chúng ta nữa. Con muốn ở bên ai là quyền tự do của con, muốn cưới người phụ nữ nào vào cửa cũng là tự do của con!"
"Ta không can thiệp, cũng không có tư cách để can thiệp!"
Vương Đông mắt đỏ hoe, giọng khàn khàn, "Cha!"
Vương ba ba kiên quyết nói, "Cha không muốn bị người đời nói là trèo cao, cũng không muốn Vương gia cưới một tiểu thư của gia tộc quyền quý về."
"Tóm lại, con nói ta sĩ diện hão cũng được, nói ta cứng nhắc cũng được, chuyện của hai đứa các con, ta sẽ không đồng ý!"
"Nhân lúc bây giờ hai đứa con vừa mới bắt đầu, tình cảm còn chưa sâu đậm, mau chóng cắt đứt đi!"
Vương Đông nắm chặt nắm đấm, giọng nói đầy vẻ khó hiểu, "Nếu người không chấp nhận Đường Tiêu, vậy vừa rồi vì sao không nói thẳng ra?"
Vương ba ba đối diện với ánh mắt của Vương Đông, "Ta không nói là không chấp nhận Đường Tiêu. Đường Tiêu là một cô nương tốt, ta cũng thích nàng ấy. Nhưng nàng ấy không thể làm con dâu của Vương gia chúng ta!"
Vương Đông vẫn không từ bỏ ý định, hỏi lại, "Nếu người không đồng ý tình cảm của chúng con, vậy vì sao vừa rồi người vẫn muốn uống trà của nàng ấy?"
Vương ba ba nhíu mày, "Uống trà là biểu thị ta đồng ý rồi sao? Uống trà là biểu thị ta đã chấp nhận nàng dâu này rồi sao?"
"Ta thích con bé này, nghĩ nhận nàng ấy làm con gái nuôi, có vấn đề gì sao?"
"Tóm lại, sau này con hãy đối xử tốt với nàng ấy, giống như con đối với Lệ Quân vậy, giống như một người anh trai mà yêu thương nàng ấy, không được phép ức hiếp nàng ấy!"
Vương Đông tranh cãi, "Tình cảm của con dành cho Đường Tiêu không phải là tình cảm huynh muội, hơn nữa chúng con..."
Vương Đông vốn muốn nói, con và Đường Tiêu đã có tình nghĩa vợ chồng, căn bản không thể quay đầu lại được nữa.
Con cũng tuyệt đối sẽ không giao Đường Tiêu cho bất kỳ người đàn ông nào. Tình cảm đã đâm chồi nảy lộc trong đáy lòng, càng không có cách nào đối xử với nàng ấy như một người anh trai!
Còn chưa đợi Vương Đông mở miệng, đã bị Vương ba ba nghiêm nghị cắt ngang, "Không có gì hơn nữa hay nhưng nhị gì cả! Tóm lại, toàn bộ Đông Hải có biết bao cô gái xinh đẹp, con cưới ai cũng được!"
"Con, Vương Đông, nếu có bản lĩnh, tam thê tứ thiếp ta cũng mặc kệ con!"
"Chỉ một điểm này thôi, con dâu Vương gia, duy chỉ có không thể là nàng ấy!"
Vương Đông từ trước đến nay hiếu thuận, cũng cảm tạ ơn dưỡng dục của phụ thân.
Trừ thời niên thiếu phản nghịch, vì phụ thân đánh mắng mấy huynh muội, hầu như chưa từng đỏ mặt với phụ thân.
Nhưng hôm nay vì Đường Tiêu, con hiếm khi tranh cãi đến vậy mà nói, "Dựa vào cái gì?"
Vương ba ba nheo mắt, ngữ khí chuyển sang lạnh lẽo, "Không dựa vào cái gì cả, chỉ vì nàng ấy họ Đường!"
Vương Đông gần như không thể tin nổi mà hỏi, "Họ Đường? Họ Đường thì sao chứ?"
Vương ba ba tự biết nói nhiều vô ích, dứt khoát nói, "Những gì cần nói ta cũng đã nói rồi. Nếu con vẫn còn coi mình là người của Vương gia, thì hãy làm theo lời ta."
"Bằng không thì, con cứ đi đi. Con, Vương Đông, có bản lĩnh, lông cánh cũng cứng cáp rồi."
"Vương gia chúng ta là nhà tiểu môn tiểu hộ, không giữ được người có bản lĩnh như con!"
"Chuyện của đại tỷ con không cần con bận tâm nữa, chuyện của nhị ca con cũng không cần con phải lo lắng!"
Vương Đông như thể toàn thân bị rút cạn sức lực, "Cha..."
Vương ba ba không quay đầu lại mà vẫy tay, "Đừng gọi ta là cha, dù sao con cũng không phải con ruột. Con muốn làm thế nào thì tùy con!"
Vương Đông sắc mặt trắng bệch, tựa như lồng ngực bị người ta khoét một nhát dao thật mạnh!
Chỉ tại truyen.free bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này.