(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 51: Thiên thần hạ phàm
Dẫu chẳng cần tìm lời lẽ đanh thép, hắn vẫn dễ dàng phá vỡ cục diện hỗn loạn trước mắt, khiến bầu không khí của toàn bộ yến tiệc vì thế mà ngưng đọng lại!
Người đàn ông vốn từ đầu đến cuối luôn bị mọi người cố tình xem nhẹ, bị loại trừ ra bên ngoài, tựa như một vật làm nền cho yến tiệc này, ngay lúc này, bỗng trở thành tiêu điểm của cả hội trường!
Đường Tiêu lập tức quay đầu lại, chỉ thấy hắn dập tắt điếu thuốc trên tay, từng bước từng bước tiến về phía nàng. Bước chân chẳng hề vội vã, nhưng mỗi bước đi lại như giẫm vào tận đáy lòng nàng!
Người đến chính là Vương Đông, giữa lúc nàng tuyệt vọng nhất, hắn tựa như thần linh từ trên trời giáng xuống!
Khóe miệng Đường Tiêu đắng chát, lòng trăm mối ngổn ngang. Trong tình cảnh cô độc không nơi nương tựa, tất cả mọi người đều xem mẹ con nàng như ôn thần, chẳng ai dám đứng ra nói một lời công bằng. Nàng không ngờ, người đầu tiên mở miệng bênh vực mình lại chính là người đàn ông nàng từ trước đến nay chưa từng trông cậy vào này.
Khi Đường Tiêu kịp phản ứng, Vương Đông đã chắn nàng lại phía sau. Bóng lưng hắn tuy không quá cường tráng, nhưng giờ phút này lại như chống đỡ cả bầu trời cho nàng!
Đường Tiêu cắn chặt môi, cất lời hỏi nỗi ngờ vực trong lòng: “Ngươi đến đây làm gì?”
Vương Đông ngữ khí bình tĩnh, tựa như đang trần thu��t một sự thật hiển nhiên: “Ta từng nói, chuyện tối qua ta không thể chối bỏ trách nhiệm. Nếu nàng có thể tự giải quyết, ta sẽ không nhúng tay vào. Còn nếu nàng không giải quyết được, vậy thì hãy để ta làm!”
Thấy Đường Tiêu không nói gì, Vương Đông hỏi lại: “Sao vậy, lại định nói ta không tự lượng sức sao?”
Đường Tiêu cũng chẳng hỏi thêm, ánh mắt sắc bén như muốn nhìn thấu hắn: “Chuyện vừa rồi ngươi đã thấy, liệu ngươi có biết làm vậy sẽ có kết cục ra sao không?”
Vương Đông nhún vai: “Có thể có kết cục gì chứ? Dù sao ta cũng đã sớm đắc tội Tần Hạo Nam rồi, vốn dĩ ta với hắn đã là cục diện không chết không thôi. Rận nhiều không ngứa, nợ nhiều không lo, chẳng thiếu việc thêm một chuyện này đâu.”
Đường Tiêu nhắc nhở: “Nhưng Đỗ Dao phía sau là Hàn Dung, Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị tập đoàn Hàn thị. Ngay cả thể diện của Hàn Tuyết nàng ta còn chẳng thèm để ý, vậy thì Trần Dĩnh cũng chưa chắc bảo vệ được ngươi đâu!”
Vương Đông chân thành đáp: “Hôm nay ta đứng ở đây, hoàn toàn không liên quan gì đến Trần Dĩnh cả!”
Đường Tiêu cắn chặt môi, ngữ khí mang theo vài phần cảm xúc khác lạ: “Vậy thì liên quan đến ai?”
Vương Đông nhìn thẳng vào đôi mắt nàng: “Liên quan đến nàng!”
Tần Hạo Nam nghe thấy cuộc đối thoại đó, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, sắc mặt khó coi vô cùng, cảm xúc cũng đã đến bờ vực bùng nổ!
Đường Tiêu không chấp nhận lời cầu hôn của hắn là một chuyện, Vương Đông đến giữa bao người cướp dâu lại là một chuyện khác. Nếu hôm nay Đường Tiêu thật sự đi theo Vương Đông, chẳng phải tương đương với hắn bị đội một chiếc nón xanh ngay trước mặt tất cả danh nhân Đông Hải sao? Về sau, Tần Hạo Nam hắn còn mặt mũi nào đặt chân ở Đông Hải nữa?
Tần Hạo Nam chẳng còn giữ chút phong độ nào, gầm lên như một lời cảnh cáo: “Nếu Đường Tiêu cứ làm càn như vậy, chẳng lẽ tất cả người Đường gia đều muốn chết sao?!”
Đường Vân Hải làm sao còn dám để tình thế tiếp tục lan rộng, hắn lau mồ hôi lạnh, nhắc nhở: “Đường Tiêu, cẩn thận họa từ miệng mà ra! Đường gia đã nuôi dưỡng ngươi nhiều năm như vậy, ngươi không thể lấy oán báo ơn!”
Mã Thiến cũng sợ bị Tần Hạo Nam giận cá chém thớt, the thé giọng nói: “Đại tỷ, vẫn còn không quản được đứa con gái gan trời này của ngươi sao? Rắc rối hôm nay mà liên lụy đến Đường gia, các ngươi có chết vạn lần cũng khó thoát tội!”
Mẫu thân Đường nắm chặt nắm đấm, hiếm khi im lặng đến vậy!
Đường Tiêu lại cười. Giữa cục diện áp lực như núi, nụ cười của nàng dường như chẳng coi ai ra gì, đôi mắt tựa như lóe lên tinh quang: “Cho nên Vương Đông, rốt cuộc hôm nay ngươi đến đây làm gì? Là để bênh vực ta, hay là để cướp dâu?”
Vương Đông bị giọng nói của nàng lay động: “Nàng muốn ta làm thế nào?”
Đường Tiêu hít sâu một hơi, tựa như nổi giận nói: “Ngươi hãy cướp ta đi khỏi yến tiệc này ngay hôm nay! Vương Đông, ngươi dám không?”
Vương Đông không chút do dự: “Nàng một nữ nhân còn chẳng sợ, ta có gì mà không dám?”
Lời vừa dứt, Vương Đông nắm lấy cánh tay Đường Tiêu, mạnh mẽ ôm nàng vào lòng, một tay vững vàng ôm trọn lấy nàng. Ngữ khí hắn như sóng triều ào ạt quét về phía toàn trường: “Tất cả hãy nghe cho rõ đây! Từ giờ trở đi, nàng chính là nữ nhân của Vương Đông ta. Chuyện của nàng chính là chuyện của ta, mọi phiền phức của nàng cũng đều do ta gánh vác! Những rắc rối liên quan đến Đường gia, Vương Đông ta sẽ cùng gánh!”
Thân thể mềm mại của Đường Tiêu khẽ run lên, ánh mắt hướng về khuôn mặt kiên nghị của Vương Đông, vô thức nắm chặt cánh tay hắn hơn nữa!
Ánh mắt Đỗ Dao tràn đầy oán độc: “Ngươi đến đúng lúc thật đấy, ta đang muốn tính sổ với ngươi đây! Một tên lái xe thuê nhà quê, ngươi thật sự tưởng mình là nhân vật lớn sao? Còn đòi giúp Đường Tiêu dàn xếp mọi chuyện, chính ngươi còn là Bồ Tát đất sét qua sông!”
Nói rồi, Đỗ Dao quay đầu nhắc nhở: “Trần tổng, vừa rồi dì tôi có nói, chuyện hôm nay Hàn gia sẽ không nhúng tay vào, tiểu thư Hàn cũng đã đồng ý rồi. Ngài hẳn là nghe rõ ràng rồi chứ?”
Trần Dĩnh liếc nhìn Hàn Tuyết, bày tỏ thái độ: “Chuyện riêng của tiểu thư Đường, ta sẽ không nhúng tay.”
Ánh mắt Đỗ Dao một lần nữa hướng về Đường Tiêu, ngữ khí cũng trở nên kiêu ngạo và bá đạo hơn vài phần: “Đường Tiêu, ta vốn tưởng ngươi có chỗ dựa dẫm gì ghê gớm, hóa ra lá bài tẩy của ngươi chính là tên lái xe thuê này sao? Kỹ nữ thì mãi là kỹ nữ, dụ dỗ đàn ông là bản lĩnh của ngươi, không ngờ dụ dỗ chó hoang ngươi cũng am hiểu!
Nhưng ta nói cho ngươi biết, chó hoang thì vẫn là chó hoang, hôm nay có ai đến cũng không cứu được ngươi đâu…”
Vương Đông bước nửa bước về phía trước: “Vừa mở miệng đã là lời tục tĩu, ngươi quen ai vậy? Thật sự cho rằng ta là người hiền lành dễ bắt nạt sao?”
Lời vừa dứt, một tiếng tát tai giòn tan vang vọng khắp cả trường tiệc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý vị.