(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 470: Nữ nhân dã tâm
Theo lời hai người, không khí trên bàn rượu cũng dần trở lại bình thường.
Trần Đại Hải dò hỏi: "Vậy cô và Hướng Sấm..."
Trương Cẩn liếc nhìn sắc mặt Vương Đông, đáp: "Tôi và Hướng Sấm đã chia tay rồi. Thật ra mà nói, anh cũng bị tôi liên lụy."
"Nếu hôm đó không vì tôi, anh đã không đắc tội Hướng Sấm."
"Hướng Sấm vì muốn tôi hồi tâm chuyển ý, nên mới cố ý sai người chèn ép anh!"
Trần Đại Hải lập tức vỗ bàn chửi: "Cái tên họ Hướng này đúng là đồ khốn nạn, ngày đó vừa trông thấy hắn, tôi đã biết tiểu tử này chẳng phải hạng tốt lành gì!"
"Trương Cẩn, cô chia tay hắn là đúng rồi!"
"Hôm nay tôi đặt lời ở đây, tuyệt đối đừng vì tôi mà có bất kỳ kiêng dè nào."
Trương Cẩn hỏi lại: "Vậy còn anh, vẫn chịu đựng được sao?"
Trần Đại Hải cố gắng đáp: "Sợ gì chứ? Cùng lắm thì để bọn chúng thu hồi cửa hàng của tôi đi!"
"Nam tử hán đại trượng phu, ngã cũng chẳng sợ, cùng lắm thì làm lại từ đầu!"
"Tóm lại cô cứ yên tâm, tôi Trần Đại Hải tuyệt đối sẽ không để cô bạn học cũ này của mình mất mặt!"
Trương Cẩn có chút cảm động. Mặc dù cô không quá thích Trần Đại Hải, nhưng không thể phủ nhận rằng đối phương là một người đàn ông tốt có thể lập gia đình.
Nếu không phải vì Vương Đông đã trở về, cô thật sự không ngại cho Trần Đại Hải một cơ hội.
Đáng tiếc, cô là một người phụ nữ có dã tâm.
Sau khi đã chứng kiến những mục tiêu cao hơn, đương nhiên cô không thể vì Trần Đại Hải mà từ bỏ tất cả.
Mục tiêu hiện tại của Trương Cẩn chính là trở thành quản lý cấp cao có thực quyền tại Ngân hàng Đông Hải!
Mà giờ đây, chỉ có Vương Đông mới có thể giúp cô đạt được mục tiêu này, nên Trương Cẩn không chút do dự, lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó khỏi đầu!
Vương Đông cũng đá Trần Đại Hải một cước dưới gầm bàn: "Bớt nói nhảm đi, hôm nay tôi gọi Trương Cẩn đến là để giúp anh giải quyết rắc rối, chứ không phải để nghe anh khoác lác!"
Trương Cẩn thuận theo lời Vương Đông nói: "Vương Đông đã mở lời, anh cũng đừng giấu giếm nữa, nói đi, hiện tại anh cần bao nhiêu tiền mới có thể xoay sở được chuyện này?"
Trần Đại Hải chợt phản ứng lại: "Không phải, Trương Cẩn, quan hệ giữa cô và Vương Đông tốt đến mức này từ khi nào vậy?"
"Sao Vương Đông nói một câu lại có tác dụng hơn cả mười câu của tôi chứ?"
Trương Cẩn cố ý trêu chọc: "Chúng tôi vẫn như xưa, anh quản được sao?"
Trần Đại Hải vội vàng nhận thua: "Là tôi lắm miệng, là tôi lắm miệng."
Nói đến đây, Trần Đại Hải dò hỏi: "Nhưng Trương Cẩn, công việc của cô bây giờ vừa mới có thay đổi, chi nhánh nhỏ của ngân hàng bên kia lại mới thành lập, sẽ không gây thêm phiền phức gì cho cô chứ?"
Trương Cẩn nửa thật nửa giả hỏi lại: "Nếu thật có phiền phức, cũng là Vương Đông thay tôi gánh vác, anh bận tâm làm gì?"
"Nếu anh không cần tôi hỗ trợ, vậy vừa rồi cứ coi như tôi chưa hỏi, uống rượu đi!"
Trần Đại Hải nhìn Trương Cẩn một lát, rồi lại nhìn Vương Đông, như thể đã nghĩ thông điều gì đó, lúc này mới lấy hết dũng khí nói: "Tiền nợ cung ứng thương mại không nhiều, tầm hai ba mươi vạn, tôi tự mình có thể giải quyết."
"Rắc rối chính vẫn là hai dây chuyền lắp ráp trong tiệm, hiện tại đang thiếu hơn hai trăm vạn."
"Số tiền đó không vay qua ngân hàng, mà là tôi vay bên ngoài."
Trương Cẩn nhíu mày: "Tiền bên ngoài anh cũng dám mượn sao?"
Trần Đại Hải bị Trương Cẩn nói cho hai gò má nóng bừng. Khi ấy, cửa hàng 4S nhập từ nhà máy năm bộ dây chuyền lắp ráp xe nhập khẩu.
Cuối cùng vì lý do địa điểm, lại thừa ra hai bộ.
Hai bộ dây chuyền lắp ráp này đặt trong tay cửa hàng 4S thì chẳng có gì, nhưng đặt vào tay họ, thì đó chính là gà đẻ trứng vàng.
Dĩ nhiên không chỉ một mình Trần Đại Hải anh ta để mắt đến mối làm ăn này, rất nhiều nhà máy lắp ráp cũng muốn bán chúng đi.
Khi ấy, Trần Đại Hải cũng ỷ vào mối quan hệ tốt với tổng giám đốc cửa hàng 4S, nên mới sớm hơn nửa ngày nhận được tin tức.
Vào thời điểm đó, ai có tiền trước, người đó liền có thể lập tức bán đi hai dây chuyền lắp ráp này.
Vay ngân hàng thì không kịp, chờ ngân hàng phê duyệt xong, tiền cho vay đến tay, thì rau cúc vàng đã nguội lạnh cả rồi!
Nếu số tiền đó vay từ chỗ Trương Cẩn, thì hiện tại cũng sẽ không bị dồn vào đường cùng!
Trần Đại Hải lúc này mới vay tiền bên ngoài, nghĩ rằng các dây chuyền lắp ráp đều có sẵn, chưa đến ba tháng là có thể hồi vốn.
Đến lúc đó cả vốn lẫn lãi trả lại xong, nửa năm sau liền có thể thu về lợi nhuận ròng!
Nhưng ai ngờ đằng sau lại xảy ra biến cố, bị Hướng Sấm trực tiếp nắm thóp yết hầu!
Hiện tại hắn muốn bán đi hai dây chuyền lắp ráp này, nhưng vì bị ảnh hưởng bởi thế lực của Hướng gia, căn bản không ai dám tiếp nhận!
Đối với hai dây chuyền lắp ráp này, để càng lâu một ngày, thì lại càng lỗ một ngày!
Chỉ cần qua thêm một tháng nữa, đến kỳ hạn trả nợ, thì chính là tử kỳ của Trần Đại Hải hắn!
Cũng không cần Hướng Sấm bức ép, chỉ riêng những người thúc nợ bên ngoài thôi, đã có thể dồn hắn vào đường cùng rồi!
Đến lúc đó không chỉ bị đối phương chiếm lấy mặt tiền cửa hàng cùng thiết bị, mà mọi cố gắng bao năm nay đều trôi theo dòng nước, lại còn phải gánh thêm khoản nợ!
Vương Đông ở bên cạnh hòa giải: "Lúc này, cô mắng anh ta cũng vô dụng thôi."
Trương Cẩn lúc này mới hỏi: "Vay bao nhiêu?"
Trần Đại Hải kiên trì nói: "Hai trăm vạn!"
Mặc dù vừa rồi miệng nói hào sảng, nhưng dù sao đây cũng là sự nghiệp mà hắn đã vất vả mười mấy năm trời dốc sức gây dựng.
Cứ thế này mà mất trắng, đặt vào thân ai cũng không cam lòng!
Thấy Trương Cẩn im lặng, không khí trên bàn ăn trở nên có chút ngưng trọng.
Trần Đại Hải dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Vương Đông. Hắn muốn khoản vay này, nhưng lại không có mặt mũi mở lời với Trương Cẩn.
Vương Đông hiểu rõ tâm tư của Trần Đại Hải, liền hỏi: "Thế nào, chuyện này cô có thể giúp được không?"
Trương Cẩn gật đầu: "Có thể giúp thì giúp được, nhưng có một điều kiện!"
Trần Đại Hải vội vàng gật đầu: "Mặc kệ điều kiện gì, tôi đều đáp ứng hết, cô nói đi!"
Trương Cẩn không để ý Trần Đại Hải, nói: "Không liên quan đến anh."
Quay đầu lại, cô nhìn về phía Vương Đông, cố ý làm khó dễ: "Vương Đông, tôi muốn anh cầu xin tôi!"
Trần Đại Hải buồn bực muốn thổ huyết, quả nhiên người với người so sánh ắt phải chết, hàng hóa so sánh ắt bị vứt bỏ.
Hắn làm "liếm cẩu" (kẻ bám đuôi) cho Trương Cẩn nhiều năm như vậy, gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi, nhưng cuối cùng lại chẳng nhận được chút tình cảm nào.
Hắn mặt dày mày dạn mở miệng một lần, thế mà còn không bằng một câu nói của Vương Đông có tác dụng!
Vương Đông không hề tức giận: "Cầu cô một câu liền có hai trăm vạn khoản vay sao? Cái này còn không đơn giản..."
Không đợi Vương Đông nói xong, Trương Cẩn đã xoay chuyển lời nói: "Đẹp mặt anh thật đấy, tôi muốn anh mời tôi ăn cơm, chỉ hai chúng ta thôi."
Lần này Trần Đại Hải vui vẻ, tương tự không đợi Vương Đông nói xong, hắn đã hứa miệng đầy: "Đáp ứng, đáp ứng, tôi thay Vương Đông đáp ứng!"
Vương Đông lại đá một cước dưới gầm bàn: "Đại gia anh, cứ thế này mà bán đứng tôi sao?"
Trần Đại Hải ngượng ngùng xoa tay, chỉ còn lại những cái nháy mắt ra hiệu cùng nụ cười ngây ngô.
Trương Cẩn hoạt bát hỏi: "Thế nào, Trần Đại Hải nói chắc chắn rồi nhé?"
Vương Đông vốn định từ chối, nhưng nhìn thấy ánh mắt cầu cứu của Trần Đại Hải, đành bất đắc dĩ nhận lời gánh vác: "Chắc chắn!"
"Nhưng chúng ta đã nói rõ rồi nhé, chỉ đơn thuần là ăn cơm thôi!"
Trương Cẩn liếm môi một cái, trong lời nói đầy hàm ý lại hỏi: "Không đơn thuần ăn cơm, anh còn muốn làm gì nữa?"
Vương Đông luôn cảm thấy lời này nghe có chút không ổn, cũng lười phản ứng với người phụ nữ này, bèn cúi đầu uống một ngụm rượu giải sầu.
Trương Cẩn mở ví tiền, rút ra một tấm danh thiếp: "Đây là nơi tôi làm việc hiện tại, ngày mai 9 giờ sáng, anh cứ trực tiếp đến tìm tôi!"
Trần Đại Hải đang định nhặt danh thiếp, lại bị Trương Cẩn giữ lại!
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.