(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 464: Trước sau trở mặt
Chị Mã vẫn còn thao thao bất tuyệt nói: “Đình Đình, nàng nói xem, sao nàng lại có tầm nhìn xa đến vậy?”
“Lúc trước khi nàng giúp đỡ Vương Lệ Mẫn, ta còn lo lắng nàng sẽ đắc tội với người nhà họ Lý.”
“Lý mụ mụ đó là hạng người gì chứ? Đời này có bao giờ chịu thiệt đâu, còn Phương Tinh kia cũng chẳng phải hạng dễ chọc đâu!”
“Giờ xem ra nàng đúng là có mắt nhìn xa trông rộng. Nàng không biết đó thôi, Vương Đông vừa rồi oai phong lẫm liệt biết bao!”
“Những người Ngũ ca mang đến, trước mặt hắn đều phải kính cẩn gọi một tiếng Đông ca!”
“Còn cô bạn gái của hắn nữa, chậc chậc chậc, dáng dấp thật sự xinh đẹp!”
“Ta vẫn là lần đầu tiên trong đời thực trông thấy người phụ nữ xinh đẹp như vậy, dung mạo tựa như minh tinh điện ảnh!”
“Những người Ngũ ca mang đến, đều gọi nàng ta là chị dâu, cứ như trong phim vậy, khí thế ngời ngời!”
“Vương Đông này xem ra không hề đơn giản. Bây giờ nàng giúp đại tỷ của Vương Đông, chồng nàng với Vương Đông lại là bạn học.”
“Về sau trong nhà các nàng có chuyện gì, tùy tiện nói một tiếng, chẳng phải Vương Đông sẽ giải quyết gọn ghẽ cho các nàng sao?”
Phan Đình Đình là người rất sĩ diện, bị chị Mã thổi phồng một trận, cả người lâng lâng, mặt dày khoác lác nói: “Chuyện đó còn cần nói ư?”
“Vương Lệ Mẫn lúc đường cùng bế tắc, đó chính là ta đã giúp đỡ nàng ấy!”
“Lúc đó Lý mụ mụ còn buông lời, cả con đường này nếu ai dám cho Vương Lệ Mẫn thuê nhà, nàng ta liền cho người đó biết tay!”
“Nhưng ta Phan Đình Đình là ai chứ? Ta há lại sợ nhà họ Lý sao?”
“Hơn nữa không nói Vương Lệ Mẫn, chỉ riêng Chu Hạo nhà ta, với Vương Đông có quan hệ thế nào? Đó là bạn học cũ, tình nghĩa sâu đậm lắm!”
“Lúc trước ở trung cấp chuyên nghiệp, Chu Hạo nhà ta và Vương Đông có mối quan hệ tốt nhất!”
“Về sau chỉ cần có ta ở đây, các nàng không cần sợ nhà họ Lý!”
Nghe những lời này, trong lời nói của chị Mã càng thêm mấy phần nịnh nọt, muốn Phan Đình Đình giúp nàng nói mấy câu trước mặt Vương Lệ Mẫn.
Nói rằng em trai nàng ta thời gian trước gây phiền toái, xem liệu có thể để Vương Đông ra mặt, tìm Ngũ ca giúp đỡ giải quyết một chút được không.
Theo lời của chị Mã vừa dứt, những người hàng xóm láng giềng khác cũng vây quanh, trong lời nói đều là lấy lòng Phan Đình Đình.
Phan Đình Đình bao giờ mới được oai phong lẫm liệt như thế này?
Vẻ mặt đắc ý và kiêu căng, nàng ta miệng lưỡi ba hoa đồng ý tất cả: “Yên tâm yên tâm, chỉ riêng mối quan hệ c��a Chu Hạo nhà ta với Vương Đông, chuyện đó chỉ là một câu nói!”
Còn có người hàng xóm trước đó vay tiền chưa trả, cũng vỗ trán một cái nói: “Đình Đình, khoảng thời gian trước tay ta chưa xoay sở được, ca ca ngươi vừa lãnh lương, số tiền này nàng cầm lấy.”
Phan Đình Đình xuân phong đắc ý, không ngờ tên tuổi Vương Đông lại dễ dùng đến vậy.
Chờ nàng nhìn lại, trượng phu nàng đã bỏ đi.
Phan Đình Đình đành phải thuận theo, tiến lên giữ chặt Chu Hạo: “Lão công, chàng đi đâu vậy?”
Chu Hạo cười lạnh: “Ta không còn mặt mũi nào mà nghe!”
Phan Đình Đình sắc mặt khó coi: “Chu Hạo, chàng nói gì vậy? Cái gì gọi là không còn mặt mũi nào mà nghe? Ý chàng là ta vừa rồi chỉ khoác lác thôi sao?”
Chu Hạo hỏi lại: “Chẳng lẽ không phải sao? Vừa rồi trên lầu, ngay trước mặt Vương Đông, nàng đã nói những lời gì vậy?”
“Còn muốn đuổi đại tỷ ra ngoài, còn muốn trừ tiền thế chấp của người ta, nàng nghĩ ra được điều đó sao!”
“Loại thời điểm này lại treo tên người ta bên miệng? Nàng coi ta là ai chứ?”
Phan Đình Đình vẻ mặt hối hận: “Ta là loại phụ nữ hư vinh đó sao? Chàng cho rằng ta là vì ai? Chẳng phải là vì chàng Chu Hạo sao!”
“Ta muốn mọi người hàng xóm láng giềng đều biết, chàng Chu Hạo có tài cán!”
“Hơn nữa, chuyện vừa rồi có thể trách ta sao? Ai có thể nghĩ tới Vương Đông, một người lái xe thuê, bây giờ lại lợi hại đến thế.”
“Ngũ ca đó ta có nghe nói qua, ở trong thành phố có mấy quán bar, ra vào đều có thuộc hạ, thật oai phong!”
“Ai có thể nghĩ tới Vương Đông thậm chí ngay cả loại người này cũng có thể thu phục!”
Chu Hạo thờ ơ lạnh nhạt: “Vậy bây giờ nàng nói thế nào, còn có đi đuổi người nữa không?”
Phan Đình Đình bị Chu Hạo nói đến hai gò má nóng bừng, vội vàng nhận lỗi: “Lão công xin lỗi, ta giải thích với chàng còn không được sao?”
“Chúng ta là vợ chồng, chàng với ta một người phụ nữ chấp nhặt làm gì?”
“Chàng nếu là đi, Vương Đông đó có thể cho ta sắc mặt tốt được sao?”
Vừa nói, nàng ta cũng không để ý Chu Hạo phản đối, kiên quyết kéo người trở lại.
Bên trong cửa hàng.
Cả nhà tụ tập ở một chỗ, chị Vương Lệ Mẫn thuận tiện giới thiệu một chút tình hình cửa hàng.
Việc trang trí đã gần như hoàn tất, chỉ còn lại những công đoạn hoàn thiện cuối cùng.
Ngày mai bắt đầu, chị Vương Lệ Mẫn chuẩn bị trước tiên đi tìm vài đại lý rượu, sau khi chuẩn bị đủ hàng hóa rồi sẽ khai trương kinh doanh.
Đúng lúc này, vợ chồng Chu Hạo từ bên ngoài đi vào.
Phan Đình Đình không có mặt mũi mở lời trước, nhẹ nhàng đẩy trượng phu một cái.
Chu Hạo đành phải cứng rắn nói một câu: “Đông tử, vừa rồi…”
Vương Đông không để Chu Hạo xin lỗi, mà là trêu chọc hỏi ngược lại: “Phan tỷ, mọi chuyện đã hiểu rõ ràng rồi chứ? Thế nào, không gây phiền phức gì cho chị chứ?”
Phan Đình Đình vẻ mặt cười ngượng nghịu: “Tiểu Đông, ngươi thật là, vừa rồi ta cùng ngươi nói đùa thôi mà, sao ngươi lại làm thật vậy?”
“Hơn nữa, gọi cái gì mà Phan tỷ? Ngươi với Chu Hạo nhà ta là bạn học, hắn lại lớn hơn ngươi mấy tháng, gọi một tiếng chị dâu thì có thể làm ngươi chịu thiệt thòi sao?”
Không đợi Vương Đông nói tiếp, Phan Đình Đình đã đi lên trước, thân mật giữ chặt cánh tay của chị Vương Lệ Mẫn: “Lệ Mẫn tỷ, chuyện vừa rồi tỷ đừng trách cứ.”
“Trước kia chúng ta chưa quen thuộc, sau này tiếp xúc lâu rồi tỷ sẽ biết, ta đây là người miệng thì đắng cay nhưng lòng lại như đậu phụ, người nhiệt tình mà.”
“Về sau cứ coi cửa hàng này như nhà mình, có phiền toái gì cứ nói với ta.”
“Vương Đông với Chu Hạo nhà ta là bạn học, chúng ta đều là người một nhà, không cần khách khí!”
Mắt thấy Phan Đình Đình trước sau đổi trắng thay đen, tiểu muội vội vàng kéo Vương Đông sang một bên: “Tam ca, đây là sao vậy? Nàng ta cứ như biến thành người khác vậy?”
Cũng không trách tiểu muội hỏi như vậy, mặc dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng người phụ nữ Phan Đình Đình này cay nghiệt đến cực điểm, trước kia nhưng chưa bao giờ dễ nói chuyện như thế!
Vương Đông lắc đầu, cũng không giải thích nhiều.
Vì nể mặt Chu Hạo, hắn cũng không muốn chấp nhặt với loại phụ nữ như Phan Đình Đình, nếu không sẽ chỉ làm Chu Hạo bị kẹt ở giữa mà khó xử.
Hơn nữa, bây giờ cửa hàng đều đã sửa sang xong.
Phan Đình Đình dù sao cũng là chủ nhà, nếu làm căng thẳng mối quan hệ với nàng ta quá mức, sau này chị Vương Lệ Mẫn cũng không thể ở chung.
Dứt khoát không nhắc lại chuyện vừa rồi nữa, tạm thời coi như mọi chuyện chưa hề xảy ra!
Chu Hạo kéo Vương Đông ra ngoài cửa, đưa một điếu thuốc nói: “Đông tử, xin lỗi, để ngươi chê cười rồi.”
“Ta trong nhà yếu thế, một số chuyện không thể làm chủ được.”
“Nhưng ngươi yên tâm, nếu Phan Đình Đình thật sự dám đuổi đại tỷ đi, ta phải ly hôn với cô ta ngay lập tức!”
Vương Đông châm thuốc: “Phan Đình Đình người phụ nữ này đúng là hơi nịnh bợ một chút, nhưng có thể thấy được, cô ấy đối với anh là thật lòng.”
“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đàn ông mà, trong nhà phải giữ vững khí tiết, không thể để nàng ấy tùy ý làm bậy.”
Chu Hạo thở dài: “Mẹ kiếp, làm con rể ở rể, thật là uất ức!”
“Thật ra Đình Đình cũng được, chủ yếu là cha mẹ nàng ấy, luôn cảm thấy ta không có tài cán.”
“Đông tử, ta nếu có được một nửa tài năng của ngươi thì tốt quá, ta xem bọn họ còn dám coi thường ta nữa hay không!”
“Đúng rồi, anh quen biết Ngũ ca loại người đó từ khi nào vậy?”
Toàn bộ bản dịch này là một phần của kho tàng nội dung độc quyền được lưu giữ tại truyen.free.