Trần Dĩnh tuy đang ở tâm điểm của những lời đàm tiếu, nhưng lại không hề lo lắng cho tình thế hiện tại của bản thân. Ngược lại, cô chủ động lên tiếng: "Tiểu Đông, thật xin lỗi."

Vương Đông cũng nghe thấy những lời bàn tán xung quanh, khẽ cau mày nói: "Trần tỷ, chị xin lỗi tôi làm gì? Là tôi gây ra phiền phức, còn liên lụy chị bị người đời đàm tiếu, đáng lẽ ra tôi mới phải nói lời xin lỗi."

Trần Dĩnh vuốt nhẹ lọn tóc vương bên tai, giọng điệu lại pha thêm vài phần tự giễu cùng sự bất đắc dĩ của người phụ nữ: "Có liên quan gì đến cậu đâu? Kể cả không có cậu, những lời đồn đại đó cũng chưa từng ngưng nghỉ..."

Cũng không trách những lời bàn tán xung quanh lại nhiều như vậy. Trần Dĩnh từ khi lập nghiệp ở bộ phận PR, được Hàn Tuyết thưởng thức rồi mới thăng tiến như tên lửa. Đặc biệt là hai năm nay, dự án nào có cô xuất hiện thì hầu như đều thuận buồm xuôi gió. Chuyện thị phi quanh một người phụ nữ trẻ đẹp vốn nhiều, huống chi nàng lại là mẹ đơn thân, thế nên những lời đồn đại quanh nàng vẫn chưa từng ngớt.

Thấy Vương Đông không hề hỏi han gì, Trần Dĩnh đột nhiên cảm thấy một thoáng thất vọng. Nàng không muốn bị Vương Đông nhận ra sự khác lạ, vội vàng khéo léo che giấu cảm xúc kỳ lạ này rồi nói: "Thật ra... tôi vừa rồi không nên đứng ra."

Vương Đông lắc đầu: "Không liên quan đến chị."

Trần Dĩnh hỏi lại: "Thật sự không liên quan sao? Mấy câu nói cuối cùng vừa rồi, rõ ràng Đường Tiêu là nói với tôi. Chẳng phải cô ấy đã hiểu lầm quan hệ giữa chúng ta rồi sao?"

Thấy Vương Đông trầm mặc, Trần Dĩnh dò hỏi thêm: "Có cần tôi giải thích cho cô ấy một chút không?"

Vương Đông lấy lại tinh thần: "Giải thích cái gì?"

Trần Dĩnh theo lời hắn nói: "Thì nói chúng ta..."

Trần Dĩnh không biết nên nói tiếp thế nào. Mới chỉ hai canh giờ trước đó, nàng còn đang cân nhắc xem tối nay nên dùng thủ đoạn gì để tiếp cận Vương Đông. Giờ phút này lại phủi sạch quan hệ như vậy, chẳng phải hơi giống "làm kỹ nữ còn muốn lập bia trinh tiết" sao?

Vương Đông nói tiếp: "Không cần đâu, cho dù đêm nay không có chị, Đường Tiêu cũng sẽ không cho tôi nửa điểm cơ hội."

Trần Dĩnh hiếu kỳ: "Vì sao? Tôi cảm thấy Đường Tiêu thật đặc biệt, ít nhất không giống những người phụ nữ khác trong giới này."

Vương Đông nhìn về phía hướng Đường Tiêu rời đi: "Bởi vì tôi, Vương Đông, chỉ là một người lái xe chuyên chở. Tôi không thể cho nàng tất cả những gì nàng mong muốn. Đường gia cũng căn bản không coi trọng tôi. Dù cho đêm nay tôi đã khiến Tần Hạo Nam bẽ mặt, đó cũng không phải nhờ bản lĩnh của bản thân tôi, mà là vì có Trần tổng, có chị làm chỗ dựa!"

"Trong mắt những người thuộc giới thượng lưu này, dù cho hôm nay tôi, Vương Đông, có ăn mặc lộng lẫy đến đâu đi chăng nữa, thì vẫn là kẻ hạ lưu còn chưa thoát sạch mùi bùn. Có lẽ, trong mắt phần lớn bọn họ, việc tôi hôm nay có thể bước ra khỏi tòa trang viên này hay không cũng còn là một chuyện khác!"

Trần Dĩnh bật thốt lên: "Thế nhưng cậu cùng đại tiểu thư..."

Thấy có người không xa đang nhìn lại, nàng vội vàng nuốt lời lại.

Trần Dĩnh có chút không hiểu rõ lắm. Với mối quan hệ giữa Vương Đông và đại tiểu thư, chỉ cần hắn bằng lòng dựa vào thế lực, chẳng lẽ Tần Hạo Nam còn dám nhổ răng cọp hay sao? Với thế lực của người Đường gia, sợ là muốn làm chuyện gì cũng được!

Vương Đông một lần nữa châm một điếu thuốc, ngữ khí không hề cứng rắn chút nào, nhưng lại gằn từng chữ, cạy mở cánh cửa lòng của Trần Dĩnh: "Trần tỷ, có một câu nói cũ rất hay: người có thể nghèo, nhưng không thể nghèo mà không có cốt khí và chí khí. Tính cách tôi, Vương Đông, cũng như vậy, không muốn mở miệng cầu xin người khác, càng không muốn vô cớ nhận lấy lợi lộc từ người khác, đặc biệt là trong tình huống tôi không có khả năng hoàn trả!"

"Cứ như bộ trang phục trên người tôi hôm nay đây, mặc dù chị không nói, nhưng theo suy đoán của tôi thì hẳn là không dưới sáu chữ số. Ban đầu tôi không muốn mặc, thế nhưng đã nhiều năm không gặp, tôi không muốn phật lòng Tiểu Tuyết có ý tốt. Nhưng số tiền đó, sớm muộn gì tôi cũng phải trả lại cho cô ấy! Nợ cũ chưa tiêu, lại thêm nợ mới sao? Chuyện như vậy tôi, Vương Đông, không làm được."

"Tôi biết Hàn Tuyết bây giờ không coi trọng chút tiền này, nhưng tôi thì không được. Tôi thực sự không thể vô cớ nhận những ân huệ này, nếu không sau này tôi sẽ phải khom lưng cúi đầu trước mặt cô ấy!"

"Cho nên chị nói tôi là chủ nghĩa đại nam nhi cũng được, nói tôi là do lòng hư vinh gây phiền cũng được, tôi không còn cách nào khác. Tôi, Vương Đông, chính là cái tính nết bướng bỉnh này, từ trong bụng mẹ đã mang ra, không sửa được, không muốn thay đổi, cũng sẽ không thay đổi!"

"Hơn nữa, cho dù Hàn Tuyết có bằng lòng ra mặt giúp tôi, bọn họ e rằng cũng không phải sợ tôi. Dù cho miệng lưỡi có cung kính với tôi đến mấy đi chăng nữa, trong xương cốt bọn họ vẫn khinh thường tôi, vẫn xem tôi là kẻ hạ lưu!"

Ngay lúc Trần Dĩnh còn đang ngây người, Vương Đông quay đầu lại. Ánh mắt nhìn như bình tĩnh của hắn lại dường như muốn nhìn thấu lòng người: "Điểm này, Trần tỷ hẳn là thấm thía hơn ai hết. Nếu không phải vì Hàn Tuyết, với thân phận hiện tại của chị, chị sẽ xưng chị em với tôi sao? Sẽ vì tôi mà đắc tội Tần Hạo Nam sao?"

Kể từ sau khi hôn nhân thất bại, Trần Dĩnh đã mất đi niềm tin và ước mơ về tình yêu, càng thêm mất đi lòng tin vào đàn ông. Nhưng không hiểu vì sao, trái tim vẫn luôn không chút xao động của nàng, hôm nay lại mấy lần nổi sóng trước mặt Vương Đông. Cứ như trên người hắn có một loại ma lực, có thể dễ như trở bàn tay gõ mở trái tim nàng!

Cảm xúc không thể nào hình dung, khiến giọng điệu của Trần Dĩnh thêm vài phần ấm áp: "Trước kia có lẽ sẽ không, nhưng về sau nếu Tần Hạo Nam còn dám trêu chọc cậu, cho dù cậu không có quan hệ gì với đại tiểu thư, chị cũng là người đầu tiên giúp cậu ra mặt!"

Vương Đông trong mắt lóe lên một tia sắc bén: "Trần tỷ, chị không cần lo lắng đâu. Chỉ cần không chơi trò ám muội, loại công tử bột hoàn khố như Tần Hạo Nam, tôi sẽ coi hắn như phân chó mà giẫm đạp!"

Trần Dĩnh thoáng kinh ngạc. Nàng không phải chưa từng gặp qua những người đàn ông nói chuyện cẩu thả, nhưng không hiểu vì sao, Vương Đông luôn có thể mang lại cho nàng một cảm giác khác biệt. "Vậy còn Đường Tiêu thì sao? Tôi nhìn ra cô gái đó có ấn tượng rất tốt về cậu, mặc dù không thể nói là thích, nhưng tuyệt đối không giống cách cô ấy đối xử với những người đàn ông khác!"

Vương Đông hít sâu một hơi thuốc, ngửa mặt lên trời thở dài: "Vậy thì xem sự lựa chọn của nàng vậy!"

Trong bầu không khí quỷ dị, sức hấp dẫn vô hình của người đàn ông lặng lẽ lan tỏa!

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả trân trọng.