(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2808 : Ta có lòng tin
Đường Tiêu kiên quyết nói: "Con có lòng tin vào Vương Đông!"
Đường mụ mụ khẽ thở dài. Bà ấy muốn nâng đỡ Đường gia, suy cho cùng cũng là muốn chừa cho Đường Tiêu một con đường lui. Bởi lỡ đâu sau này Vương Đông có gặp chuyện không may, con gái bà cũng không đến nỗi không có chỗ dựa. Nào ngờ, con bé này lại rất có chí khí, kiên quyết đi theo Vương Đông, thậm chí là theo đến cùng, không hề đổi lòng. Thậm chí, vì nghĩ cho Vương Đông, nó còn không muốn Đường gia nhúng tay vào việc làm ăn ở Giang Bắc. Đường mụ mụ vốn còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng bà biết rõ, nếu nói ra, nhất định sẽ khiến con gái không vui. Nhất là khi nói xấu Vương Đông, Đường Tiêu chắc chắn sẽ càng thêm khó chịu. Thậm chí có thể khiến mối quan hệ mẹ con vừa mới ấm lại, một lần nữa rơi xuống điểm đóng băng. Bất đắc dĩ, Đường mụ mụ cũng chẳng tiện nói gì thêm, chỉ có thể đợi sau này tìm cơ hội thích hợp để trò chuyện thẳng thắn với con gái.
May mắn là mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ. Kế hoạch cụ thể của hạng mục, vẫn phải đợi Vương Đông từ tỉnh thành trở về, Đường gia vẫn còn cơ hội. Nghĩ đến đây, bà cúp máy.
Một mình ngồi trong nhà, Đường mụ mụ khẽ thở dài. Rốt cuộc thì con gái gả đi cũng như bát nước hắt đi, thật chẳng khiến bà bớt lo chút nào. Trước kia, bà lo con gái bị lừa, dù sao Vương Đông lúc đó chẳng có tài cán gì, nhìn thế nào cũng như muốn dựa vào gia thế của con gái để tiến thân. Lại còn lo Vương Đông lợi dụng Đường gia để mượn gió bẻ măng, rồi sau đó thôn tính cả Đường gia. Bây giờ xem ra, nỗi lo ấy hẳn là thừa thãi rồi. Mặc dù hiện tại Vương Đông vẫn chưa có thực lực bằng Đường gia, nhưng tiềm năng mà hắn thể hiện ra đã vượt xa Đường gia. Điều cốt yếu nhất là tất cả những điều này đều do năng lực của chính Vương Đông, con gái bà cũng chẳng giúp được bao nhiêu. Nói cách khác, khi Vương Đông vừa về Đông Hải đã che giấu thực lực của mình. Cho dù không có con gái bà, sớm muộn gì Vương Đông cũng có thể một bước lên mây. Bây giờ thì mọi chuyện lại đảo ngược. Đường mụ mụ không còn lo Vương Đông thôn tính Đường gia nữa, ngược lại bà lo rằng sau khi Vương Đông một bước lên mây, sẽ coi thường con gái bà mà bỏ rơi nó. Tâm trạng lo được lo mất, đến cả Đường mụ mụ cũng không hiểu nổi mình đang nghĩ gì.
Thấy trượng phu ngồi một bên đọc sách, Đường mụ mụ giận không chỗ trút, liền đá mạnh vào ông một cái, nói: "Ngày nào cũng chỉ biết đọc mấy cuốn sách vô dụng của ông, chẳng thèm san sẻ gánh nặng với tôi chút nào." Suốt khoảng thời gian gần đây, Đường ba ba hoàn toàn không nhúng tay vào chuyện nhà. Cứ như thể ông đã yên tâm giao phó con gái cho Vương Đông, buông xuôi tất cả. Đường ba ba không khỏi ngạc nhiên, nói: "Còn có gì để san sẻ nữa chứ? Tiểu Đông bây giờ tiến bộ vượt bậc như vậy, ngay cả lãnh đạo trường h��c cũng vì mối quan hệ với Vương Đông mà chiếu cố ta rất nhiều. Tiêu Tiêu bây giờ tìm cho bà một người con rể tốt đến vậy, bà còn có điều gì không hài lòng?" Đường mụ mụ cười lạnh một tiếng: "Tôi chính là lo Vương Đông quá có tiền đồ! Bây giờ Vương Đông ở Đông Hải có tiếng tăm như thế nào, ông cũng đâu phải không biết. Biết bao nhiêu cô gái đang tơ tưởng Vương Đông? Trước kia Vương Đông không có tài cán, chẳng có cô gái nào để ý đến. Bây giờ Vương Đông bộc lộ tài năng, lại được Cao lão bản trọng dụng. Tôi dám nói, những cô gái con nhà hào môn kia, nhìn Vương Đông cứ như sói đói, ai cũng muốn nuốt chửng hắn vào bụng. Vào lúc này, ai mà có thể có quan hệ với Vương Đông, người đó sẽ có cơ hội giành được lợi thế trong đợt thanh lọc của Cao lão bản. Tôi vì con gái mà cả ngày lo lắng hết lòng, ông thì hay rồi, chẳng thèm san sẻ chút nào! Dù chỉ là giúp tôi đưa ra vài ý kiến thôi cũng được mà?" Đường ba ba không khỏi cười khổ: "Bà ơi là bà, biết nói gì bà đây. Sợ con rể không có tiền đồ, lại sợ con rể quá có tiền đồ! Vậy rốt cuộc bà muốn con rể có tiền đồ, hay là không có tiền đồ đây?" Đường mụ mụ yếu ớt đáp: "Đương nhiên là tôi hy vọng nó có tài cán, nhưng cũng không hy vọng nó quá tài giỏi. Nếu có thể giữ ở mức trung dung thì tốt nhất!" Đường ba ba không khỏi mỉm cười: "Theo tôi thấy, bà đúng là tự chuốc lấy phiền muộn. Những chuyện này đâu phải việc bà nên bận tâm, lo lắng viển vông làm gì? Cái gì gọi là giữ tài năng ở mức vừa phải? Bà chưa nghe câu này sao: 'Trên đời vốn không có chuyện gì, tự mình lo lắng vô cớ mà thôi!'" Đường mụ mụ hỏi: "Chẳng lẽ ông không lo Tiểu Đông quá nổi bật sao?" Đường ba ba hỏi lại: "Có gì mà phải lo chứ? Thằng bé Tiểu Đông này, tôi lại rất xem trọng nó. Hồi trước lần đầu tiên đến nhà mình, tôi đã cảm thấy nó không giống những đứa trẻ khác. Dù nó có tài cán hay không có tài cán đi chăng nữa. Tôi đều tin rằng, nó sẽ không làm chuyện vong ân bội nghĩa!" Đường mụ mụ khẽ thở dài: "Về phần Tiểu Đông thì vẫn còn ổn, mặc dù bên ngoài có vài lời đồn, nhưng không có hành vi nào vượt quá giới hạn. Điều khiến tôi lo lắng nhất chính là con bé Tiêu Tiêu này, nó dồn hết tâm trí vào Tiểu Đông. Chẳng hề nghĩ cho Đường gia chút nào, cũng chẳng nghĩ cho bản thân, thậm chí không chừa cho mình một đường lui. Bây giờ tôi thật sự lo lắng, Tiêu Tiêu đã dùng tình quá sâu, sau này nếu thật sự có biến cố gì, vậy sẽ là tổn thương sâu sắc đến tận gốc rễ!" Đường ba ba tức giận nói: "Bà ơi, con gái con rể tình cảm thắm thiết, yêu nhau sâu đậm. Đến chỗ bà, sao lại thành ra lỗi lầm? Biết nói gì bà đây!" Đường mụ mụ cảm thán: "Thôi được, tạm thời đừng nghĩ đến những chuyện này nữa. Hai ngày gần đây, Vân Hải đã tiếp xúc với bên Vương gia, ý định ban đầu là muốn nói chuyện về hôn sự giữa hai đứa trẻ. Họ cũng gọi tôi đi cùng, nhưng tôi đã không đồng ý. Vân Hải cùng mẹ nó đều đi, trò chuyện cũng khá tốt. Chiều hôm nay, mẹ nó còn gọi điện thoại đến, hỏi ý kiến của tôi thế nào!" Đường ba ba hỏi lại: "Bà nghĩ thế nào? Bây giờ Tiêu Tiêu đối với Vương Đông có thái độ như thế nào bà cũng biết, Vương Đông đối với Vương gia có thái độ như thế nào, bà cũng nhìn ra được. Cho nên, cánh cửa Vương gia này, chắc chắn là không thể bước qua được! Chi bằng buông bỏ chuyện năm xưa, còn hơn cứ ngăn cản mãi." Đường mụ mụ cắn môi, do dự một lát rồi mới nói: "Để hai ngày nữa đi, đợi Tiểu Đông rời Đông Hải. Bớt chút thời gian, tôi sẽ gặp Trương Dao, đến lúc đó ông cũng đi cùng tôi." Đường ba ba lo lắng nói: "Giấu Vương Đông sao? Cái này có hợp lý không?" Đường mụ mụ cười lạnh: "Cứ nói chuyện trước đã! Đến lúc đó có ông ở đó, cũng có thể tránh cho mọi chuyện trở nên căng thẳng! Dù sao nếu muốn tôi đưa con gái đến Vương gia, Trương Dao nhất định phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng!" Đường ba ba không tiếp tục bận tâm chuyện này, như vô tình hỏi: "À phải rồi, tối nay thế nào? Bạn của Tiêu Tiêu, bà gặp chưa?" Đường mụ mụ gật đầu: "Gặp rồi, quả không hổ danh là Sở gia đại tiểu thư, thân phận và khí chất thể hiện rõ ràng, thật sự rất đoan trang quý phái. Hơn nữa, có thể thấy rõ ràng là nó ở cùng Tiêu Tiêu rất hòa thuận. Lần này đến Đông Hải, nó còn đặc biệt mang theo mấy trăm triệu tiền vốn, để cùng Tiêu Tiêu khởi nghiệp!" Đường ba ba gật đầu: "Ừm, đây cũng là chuyện tốt. Hiện tại Tiểu Đông phát triển tốt như vậy, tôi nghe nói hạng mục bên Giang Bắc cũng đã thuận lợi tiến hành rồi. Nếu như Tiêu Tiêu mà không gây dựng được chút sự nghiệp nào, vậy thì sẽ bị Vương Đông bỏ lại quá xa!"
Từng con chữ trong chương này đã được dịch thuật tỉ mỉ và chỉ có tại truyen.free.