(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2699: Mới hợp tác
Quan Hiểu Cầm ngạc nhiên nhìn hình cá điêu khắc sống động như thật trong đĩa, "Cái này... thật sự quá tài tình, cứ như một tác phẩm nghệ thuật vậy!"
"Khi ở nước ngoài, tôi thật sự không thể nào thưởng thức được món ngon thế này!"
Hướng Đông Lưu ngạc nhiên, "Quan tiểu thư không phải người trong nước sao?"
Quan Hiểu Cầm giải thích, "Cứ xem như là Hoa kiều đi, mẫu thân của tôi là người từ trong nước ra. Tôi cũng từng sinh sống ở trong nước một thời gian, chỉ có điều sau này việc học đều hoàn thành ở nước ngoài. Công việc nghiên cứu và làm việc cũng đều ở nước ngoài. Lần này trở về trong nước, cũng là muốn mang kỹ thuật về, góp sức vào sự phát triển của đất nước. Dù sao thì dù có đi đâu chăng nữa, trong người tôi vẫn chảy dòng máu của mảnh đất này. Tôi luôn cảm thấy chỉ khi về đến đây, mới là nơi chốn thuộc về gốc rễ của tôi!"
Đường Tiêu cũng nâng ly rượu lên theo, "Vậy thì chúng ta cạn thêm một chén nữa, hoan nghênh Tiểu Cầm về nhà!"
Hai chữ "về nhà" khiến Quan Hiểu Cầm xúc động không nhỏ. Mặc dù nàng có không ít thành tựu ở nước ngoài, những thành quả nghiên cứu của nàng cũng nhận được sự tán thành từ nhiều người. Nhưng không hiểu vì sao, khi ở nước ngoài, nàng luôn cảm thấy mình không có gốc rễ. Luôn có cảm giác không thể nào hòa nhập vào được với những người xa xứ khác. Đây cũng là lý do vì sao nàng kiên quyết từ chối lời mời níu giữ của rất nhiều công ty, một mực muốn trở về trong nước. Mà câu nói này của Đường Tiêu, tựa như nói trúng tâm can nàng.
Tựa hồ nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của Quan Hiểu Cầm, Đường Tiêu cũng cảm khái theo, "Giống như cô, tôi cũng từng du học và làm việc ở nước ngoài. Mặc dù ở nơi đó đạt được không ít thành tích, nhưng không hiểu vì sao, tôi luôn cảm thấy mình không thể nào hòa nhập vào được. Cứ như linh hồn trống rỗng bay lơ lửng bên ngoài vậy. Nếu không thì, tôi cũng sẽ không dứt khoát từ bỏ sự nghiệp ở nước ngoài để trở về trong nước."
Quan Hiểu Cầm như tìm được tri âm, "Tiêu Tiêu tỷ, chị cũng là du học về sao? Thảo nào lúc nãy em vừa gặp chị đã thấy thân thiết rồi."
Vương Đông ngay lúc đó giơ đũa lên, "Nào, mọi người đừng khách khí, vừa ăn vừa trò chuyện nhé."
Trong bữa tiệc, chủ đề dần dần chuyển sang chuyện chính. Quan Hiểu Cầm đặt đũa xuống, nghiêm mặt nói: "Vương Đông, tôi biết anh đến tìm tôi hôm nay là vì chuyện gì. Tối nay, tôi cũng đã nói chuyện riêng với chú Hướng rồi. Đối với chuyến đi Đông Hải lần này, chú Hướng và toàn bộ đội ngũ bên phía dự án đều rất hài lòng. Tôi có thể tiết lộ cho anh một thông tin nội bộ, bên Tổng Hạng đã quyết định sẽ đặt nhà máy siêu xe lần này tại khu công nghệ Giang Bắc của các anh. Còn về chi tiết cụ thể, phải đợi đến ngày mai cùng tổ công tác của phía Giang Bắc xác nhận thêm một bước. Nếu hôm nay anh đến tìm tôi là để hỏi thăm chuyện này, vậy thì anh có thể yên tâm rồi. Những cuộc đàm phán tiếp theo sẽ là về quy mô đầu tư cụ thể, cũng như các chi tiết về mặt chính sách. Nhưng những cuộc đàm phán này, chú Hướng hẳn sẽ không đích thân tham dự, cụ thể sẽ do các chuyên gia bên phía dự án phụ trách đàm phán và thực hiện. Thế nên, e rằng tôi cũng không thể giúp anh được nhiều."
Mặc dù đối với lần hợp tác này, Vương Đông đã đoán được phần nào. Nhưng khi nghe lời Quan Hiểu Cầm nói, tảng đá lớn trong lòng hắn vẫn rơi xuống. Rất rõ ràng, phương án hợp tác mà khu Giang Bắc đề xuất đã nhận được sự tán thành từ phía dự án. Nói cách khác, miếng bánh lớn này đã đặt ngay trước mặt, còn việc khu Giang Bắc có thể ăn được bao nhiêu, thì tùy thuộc vào năng lực của chính mình. Những chuyện còn lại, Vương Đông cũng không muốn tham dự vào, dù sao cũng không thể tham gia hết mọi thứ. Nếu như khu Giang Bắc ngay cả chút vấn đề nhỏ này cũng không giải quyết được, vậy thì thật sự là không thể làm nên trò trống gì.
Nghĩ tới đây, Vương Đông vẫy tay, "Chuyện đàm phán thì tôi cũng không xen vào, mặc kệ đàm phán thành ra sao, tôi chỉ chờ kết quả mà thôi. Chỉ có điều, vừa rồi cô có một chút nói sai, tôi hôm nay tới tìm cô, không phải vì chuyện này."
Quan Hiểu Cầm kinh ngạc, "Không phải tới hỏi thăm tin tức, vậy là làm gì?"
Vương Đông cười khổ, "Đông Hải dù sao cũng là địa bàn của tôi, tận tình chủ nhà một chút, lẽ nào không được sao?"
Quan Hiểu Cầm cũng cười theo, "Xem ra là tôi đã đoán sai rồi. Đến đây, để tôi tự phạt một chén."
Vương Đông lập tức nói bổ sung: "Cũng không hẳn là đoán sai đâu, ngoài giao lưu tình cảm, thật ra tôi còn có một số chuyện khác muốn trao đổi với cô."
Quan Hiểu Cầm nhìn về phía Đường Tiêu, "Tôi đã biết ngay mà, anh ta sẽ không vô duyên vô cớ mời tôi ăn cơm đâu. Quả nhiên, cáo già không có ý tốt. Có chuyện gì thì cứ nói đi, rượu trước hết đừng uống vội. Tửu lượng của tôi không tốt, nếu thật sự uống say, sẽ không thể bàn chuyện chính được đâu."
Nghe thấy đề tài tiếp theo liên quan đến chuyện chính, Tần Minh cũng biết mình không tiện ở lại đây, "Vậy hai người cứ trò chuyện trước đi. Tôi đi nhà bếp xem sao, vừa rồi tôi bảo đầu bếp chuẩn bị thêm một món tủ nữa, để tôi đi giục một chút."
Đợi đến khi Tần Minh rời đi, Vương Đông lúc này mới lên tiếng, "Vì lần hợp tác giữa phía dự án và khu Giang Bắc đã đạt thành, tôi cũng chuẩn bị kiếm tìm một chút lợi ích cho bản thân."
Quan Hiểu Cầm trêu chọc nói: "Xem ra, đây là chuẩn bị lộ rõ bản chất rồi sao? Chỉ có điều, nếu anh muốn tiếp nhận các hạng mục phụ trợ của nhà máy siêu xe, thì tìm tôi bàn bạc cũng vô ích thôi. Bên phía dự án mới là người phụ trách việc xây dựng nhà máy siêu xe, còn tôi bên này chỉ là nhân viên kỹ thuật, không tham gia vào việc sản xuất và thi công nhà máy. Nếu anh muốn giành lấy một hai hạng mục phụ trợ, thì hẳn phải đi tìm chú Hướng mới đúng. Thế nào, muốn tôi giúp anh thăm dò tin tức trước sao? Xem ra dã tâm của anh không hề nhỏ chút nào? Bất quá, tôi xin dội cho anh một gáo nước lạnh trước, mặc dù chú Hướng và tôi có quan hệ cá nhân không tệ. Nhưng tình riêng là tình riêng, làm ăn là làm ăn. Nhất là khi liên quan đến kỹ thuật cốt lõi, dù tôi có ra mặt thì e rằng chú Hướng cũng sẽ không dễ dàng gật đầu đâu."
Vương Đông giải thích nói: "Chuyện tôi muốn trao đổi lần này, không liên quan đến phía dự án, mà là có liên quan đến cô."
Lần này đến phiên Quan Hiểu Cầm kinh ngạc, "Có liên quan đến tôi ư?"
Vương Đông gật đầu, "Không sai. Lần này giúp khu Giang Bắc xác nhận dự án nhà máy ô tô, tôi khẳng định không phải là giúp không công, dù sao hiện tại tôi cũng là thương nhân. Mục đích làm tất cả những điều này, một mặt là để thúc đẩy phát triển kinh tế và xây dựng của khu Giang Bắc, mặt khác cũng là để xây dựng bản đồ thương nghiệp của cá nhân tôi! Chỉ có điều, điều tôi mong muốn, cũng không phải là chỉ kiếm chút cháo từ nhà máy ô tô này. Tôi muốn tự mình xây dựng một đế chế khác!"
Nghe thấy lời này, trong đáy mắt Quan Hiểu Cầm lóe lên một tia dị sắc, "Xây dựng một đế chế khác ư?" Cảm nhận được dã tâm trong từng câu chữ của Vương Đông, nàng thấy vừa bất ngờ lại v���a nằm trong dự liệu. Dù sao trong ấn tượng của nàng, Vương Đông cũng không phải một người đàn ông bình thường, mà là một người hùng mà nàng tôn sùng. Tuy nói quá trình chuyển biến từ một quân nhân sang thương nhân này có chút đột ngột. Nhưng những gì đã khắc sâu vào xương cốt và gen của Vương Đông thì hẳn là sẽ không thay đổi quá nhiều. Một người đàn ông như Vương Đông, ngay cả khi làm kinh doanh, cũng khinh thường việc làm vai phụ cho người khác. Làm vai chính, mới là điều hắn nên làm! Chỉ có điều, rốt cuộc Vương Đông muốn làm gì? Còn điều quan trọng nhất, tất cả những điều này có liên quan đến nàng sao? Chẳng lẽ...
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền từ truyen.free.