(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 256: Phụ thuộc
Theo ánh mắt Tống Lăng Nhu, người phụ nữ đội mũ lưỡi trai cũng quay đầu nhìn sang, "Dù ta không giỏi mưu quyền, nhưng ta nhận thấy, Vương Đông này thật sự là một con ngựa hoang khó thuần."
"Người đàn ông như hắn, e rằng sẽ không dễ dàng bị ai khuất phục!"
"Ngay cả Hồ Hiểu Âu còn không thể kiềm chế được hắn, nàng nghĩ Tống Lăng Phong có làm được không?"
Tống Lăng Nhu khóe miệng khẽ nhếch, chậm rãi vẽ nên một nụ cười đầy tự tin, "Tống Lăng Phong chắc chắn không được."
Người phụ nữ đội mũ lưỡi trai ngạc nhiên nói: "Sao vậy, nàng muốn đích thân ra tay sao?"
Tống Lăng Nhu cười khẽ, "Hay là chúng ta lại đánh cược một phen?"
Người phụ nữ đội mũ lưỡi trai hỏi: "Nàng muốn cược điều gì?"
Tống Lăng Nhu trong mắt lóe lên một tia tinh quang, "Tối nay, phía Hải Tây có chút phiền phức. Nếu Vương Đông nhận tấm thẻ đó, nàng hãy giúp ta giải quyết những rắc rối tiếp theo!"
Người phụ nữ đội mũ lưỡi trai cảm thán, "Cũng chẳng tổn thất gì, nhưng quả thực có chút thú vị, ta cá với nàng!"
"Ta rất muốn xem thử, liệu có người đàn ông nào khiến Tống Lăng Nhu nàng phải kinh ngạc hay không!"
Cùng lúc những người bên này đang đánh cược, Vương Đông bên kia cũng lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn đi, "Kết thúc rồi sao?"
Đường Tiêu nhanh chóng hồi đáp, "Chưa, lát nữa sẽ đến lượt anh."
Chẳng bao lâu sau, tiếng giày cao gót truyền đến từ phía sau, cùng lúc đó là một giọng nữ cất lên, "Đông ca!"
Khương Hiểu Quốc nháy mắt ra hiệu, rồi kéo Lão Mã đi sang một bên để tránh mặt.
Vương Đông nhìn sang, giữ khoảng cách một cách lịch sự, nói: "Chu tiểu thư."
Chu Ngọc Khiết đưa một tấm thẻ qua và nói: "Bốn trăm ngàn tiền mặt không tiện lắm, ta đã giúp anh gửi vào thẻ rồi. Lát nữa ta sẽ gửi mật mã cho anh, anh hãy kiểm tra lại số tiền giúp ta."
Vương Đông không thèm nhìn, "Không cần đâu, ta tin Chu tiểu thư."
Chu Ngọc Khiết ánh mắt lóe lên, "Đã bảo là bạn bè rồi, mà cứ mở miệng là Chu tiểu thư, có phải không hợp lý không?"
Không đợi Vương Đông lên tiếng, Chu Ngọc Khiết lại nói, "Nếu không chê, anh cứ gọi ta Ngọc Khiết đi. Tống tổng đã đặt một phòng ở trên lầu, bảo ta đưa anh lên đó nghỉ ngơi. Anh ấy và Hồ thiếu lát nữa sẽ xuống."
Vương Đông từ chối, "Không cần đâu, lát nữa ta sẽ về ngay."
Chu Ngọc Khiết cũng không hỏi nhiều, đưa qua một tấm thẻ.
Vương Đông liếc mắt nhìn, hẳn là thẻ hội viên của khách sạn Thiên Thần, nhưng rõ ràng tinh xảo hơn tấm thẻ của Lão Mã rất nhiều.
Thân thẻ màu đen, vân kim cương, chỗ ẩn hiện khắc tên mạ vàng, mọi nơi đều toát lên vẻ sang trọng, nhìn là biết hàng cao cấp.
Chỉ có điều trên thân thẻ không có tên, phía trước là một hàng chữ cái bí ẩn, phía sau là danh hiệu "023".
Chu Ngọc Khiết chủ động giải thích, "Đây là thẻ hội viên cấp cao nhất của khách sạn Thiên Thần. Ta đến khách sạn Thiên Thần hơn hai năm, tổng cộng cũng chưa từng thấy qua mấy tấm."
"Không chỉ riêng khách sạn Thiên Thần, chỉ cần cầm tấm thẻ này, tất cả các cơ sở kinh doanh dưới trướng Tống gia đều có thể hưởng đãi ngộ cao cấp nhất!"
"Ngoài ra, phòng tổng thống 023 ở tầng cao nhất khách sạn Thiên Thần, cũng là để dành riêng cho anh lâu dài."
Vương Đông ngạc nhiên, "Cho ta sao? Xin thay ta cảm ơn lòng tốt của Tống tổng nhà các cô, nhưng ta không cần đến."
Chu Ngọc Khiết cũng không khuyên nhiều, mà lại nói lảng đi: "Vừa rồi Tống tổng đã trả lại hợp đồng cho ta, không chỉ hợp đồng, còn cho ta một phần cổ phần danh nghĩa của khách sạn Thiên Thần."
"Ta biết thân phận mình, cái gì mà trụ cột chứ? Trong mắt Tống gia, ta bất quá chỉ là một món hàng hóa có thể mang ra giao dịch mà thôi."
"Tống gia nuôi dưỡng hai chị em ta nhiều năm, hôm nay nếu không phải anh ra mặt, tối nay ta e rằng đã phải nằm trên giường của Hồ thiếu rồi."
"Cho nên nói thẳng ra, phần cổ phần danh nghĩa này là dành cho anh, Vương Đông!"
Vương Đông cười khổ, "Ta chỉ là một tài xế chạy xe hộ, không có mặt mũi lớn đến vậy đâu."
Chu Ngọc Khiết nhắc nhở, "Nhưng Hồ Hiểu Âu đã coi anh là huynh đệ, chỉ cần Hồ gia còn chưa sụp đổ ở Đông Hải một ngày nào, anh sẽ vĩnh viễn là khách quý của Tống gia!"
Vương Đông xoa cằm, "Cô nói chuyện thẳng thắn đấy chứ."
Chu Ngọc Khiết cười khổ, "Trải qua nhiều, gặp gỡ cũng nhiều."
"Cho nên ý của Tống tổng, anh hẳn đã hiểu rõ, là từ hôm nay trở đi, sẽ đem ta tặng cho anh."
"Nếu như anh không nhận tấm thẻ này, khách sạn Thiên Thần chắc chắn sẽ không nuôi không ta nữa. Hoặc là Tống tổng sẽ đưa tấm thẻ này cho người khác, hoặc là ta sẽ ph���i rời khỏi nơi đây."
Vương Đông nhíu mày, "Rời khỏi nơi đây không phải tốt sao?"
Chu Ngọc Khiết thở dài, "Bị Tống gia nuôi như chim hoàng yến suốt hai năm, ta đã sớm quen với cuộc sống nơi đây rồi. Thật sự rời khỏi nơi này, ta còn có thể đi đâu được nữa? Ta sẽ làm gì để kiếm sống đây?"
"Hơn nữa, đệ đệ ta có tình trạng bệnh đặc biệt, mỗi ngày cần một khoản chi phí không nhỏ để duy trì. Nếu không có Tống gia hỗ trợ, một mình ta là nữ nhân, căn bản không thể nào tiếp tục gánh vác được nữa!"
"Ta biết anh không muốn dính líu đến Tống gia, cho nên ta cũng không miễn cưỡng. Nếu anh thật sự không muốn nhận tấm thẻ này thì thôi, đây là mệnh của ta, ta đành chấp nhận!"
Vương Đông nhất thời cảm thấy tiến thoái lưỡng nan, ban đầu chỉ muốn giúp Chu Ngọc Khiết một tay, không ngờ lại để nàng bị người khác chèn ép.
Thuần túy là hảo ý, nhưng kết quả không ngờ rằng, bây giờ lại thành vướng bận.
Đúng như Chu Ngọc Khiết đã nói, có mặt mũi của Hồ Hiểu Âu ở đó, nếu hắn không động đến Chu Ngọc Khiết, chắc chắn sẽ không có người khác nào dám đụng đến, nếu không chính là vả mặt Hồ Hiểu Âu.
Nhưng nếu như hắn thật sự không nhận tấm thẻ này, chẳng khác nào đẩy Chu Ngọc Khiết vào một tình cảnh tiến thoái lưỡng nan!
Thấy Chu Ngọc Khiết quay người định đi, Vương Đông cuối cùng vẫn mềm lòng, gọi nàng lại và nói: "Được rồi, đưa cho ta đi!"
Lần này đến lượt Chu Ngọc Khiết do dự, nàng siết chặt tấm thẻ, nhắc nhở: "Đông ca, ta nhận thấy anh là một người có khát vọng, một khi nhận tấm thẻ này, anh có biết nó hàm ý gì không?"
Vương Đông nhíu mày, "Có nghĩa là ta và Tống gia sẽ bị buộc chặt vào cùng một con thuyền, một khi Tống gia có chuyện cần đến ta, ta sẽ không có cách nào từ chối!"
Chu Ngọc Khiết lại hỏi, "Vậy anh vẫn muốn nhận tấm thẻ này sao?"
Vương Đông hỏi ngược lại, "Không phải sao? Trơ mắt nhìn cô bị đẩy vào đường cùng ư? Làm người tốt thì làm cho trót, ta hiện tại dường như cũng không còn lựa chọn nào khác."
Thấy sắc mặt Chu Ngọc Khiết đầy vẻ xoắn xuýt, Vương Đông cười nói: "Yên tâm đi, trong lòng ta có tính toán cả. Chuyện tốt đưa đến tận cửa, sao lại không nhận chứ? Cô nói đúng không?"
Chu Ngọc Khiết đưa thẻ tới, lại bổ sung thêm một câu, "Đông ca, phòng 023 từ hôm nay trở đi chính là nơi ta ở. Nếu như sau này anh muốn đến đây, bất cứ lúc nào cũng có thể..."
"Anh yên tâm, ta biết điều gì nên nói và điều gì không nên nói. Chuyện của anh và Đường tiểu thư ta đã nghe nói qua rồi. Ta cũng biết loại phụ nữ như ta không xứng với anh. Cho nên ta sẽ không quấn lấy anh, càng sẽ không phá hoại cuộc sống của anh."
Vương Đông vẫy tay, "Ta không quan tâm chuyện quá khứ, cũng sẽ không can thiệp vào đời sống riêng tư của cô. Điểm này cô cứ yên tâm."
"Chỉ có điều, từ hôm nay trở đi, cô nên nghĩ nhiều hơn đến tương lai."
Chu Ngọc Khiết rõ ràng có chút bất ngờ với đề tài này, "Tương lai sao?"
Vương Đông gật đầu, "Đúng vậy, tương lai!"
"Cô phải nhớ kỹ rằng, Tống gia không thể bảo vệ cô cả đời, ta cũng không thể bảo vệ cô cả đời. Thật sự muốn cho đệ đệ cô một tương lai ổn định hơn, cô nên sớm tính toán, nghĩ cách tìm cho mình một con đường lui."
"Phụ nữ không nên trở thành vật phụ thuộc của đàn ông, và sự phụ thuộc vĩnh viễn không phải là con đường chính đáng!"
Không nói thêm gì sâu xa, Vương Đông chỉ nói đến đó, rồi quay người rời đi.
Sau năm phút, Chu Ngọc Khiết đi đến một gian phòng phía ngoài sảnh lớn, cẩn thận từng chút gõ cửa phòng.
Người ngoài đều cho rằng Tống Lăng Phong mới là chủ nhân thật sự đứng sau khách sạn Thiên Thần, kỳ thực chỉ có số ít người mới biết được, Tống Lăng Phong bất quá chỉ là một con rối, những chuyện lớn căn bản không thể tự mình quyết định. Người thực sự có tiếng nói ở khách sạn Thiên Thần đang ở bên trong, chính là Tống Lăng Nhu, đại tiểu thư của Tống gia!
Chương truyện này được đội ngũ truyen.free cẩn thận biên dịch, kính mời quý độc giả thưởng thức.