(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2497: Đừng nói giỡn
Hướng Đông Lưu chủ động nói: "Tiểu Đông, đã ngươi là ân nhân cứu mạng của Hiểu Đàn, ta cũng không cần khách sáo với ngươi nữa."
"Những chuyện đã xảy ra, vừa rồi Hiểu Đàn đều đã kể với ta rồi."
"Xem ra, ta đã bị Trần Tiểu Duy này lừa gạt, suýt nữa bỏ lỡ cơ hội hợp tác cùng Đông Hải c��c ngươi, cũng thiếu chút nữa đánh mất một đối tác vô cùng ưu tú."
"Thế nào, tổ công tác Đông Hải bên ngươi mọi việc vẫn thuận lợi chứ? Có cần ta liên hệ với cấp trên tỉnh để hỗ trợ không?"
Vương Đông đáp: "Không cần đâu, vừa rồi chúng tôi đã liên lạc, họ đã đến nơi thuận lợi, hiện tại đang tiến hành công tác chuẩn bị ở dưới lầu."
"Thực sự rất xin lỗi, Hướng thúc thúc. Dù sao thì, buổi bàn bạc hôm nay cũng là do chúng cháu sắp xếp chưa chu đáo, nên mới gây ra hiểu lầm như vậy."
"Nếu kế hoạch của chúng cháu có thể kín kẽ hơn một chút, hẳn đã không để kẻ khác có cơ hội lợi dụng rồi."
Hướng Đông Lưu phất tay: "Không sao đâu, cũng xem như việc tốt thường gian nan vậy."
"Có điều, hôm nay con thật sự phải cảm ơn Hiểu Đàn thật tốt mới phải."
"Nếu không có mối quan hệ này của Hiểu Đàn, e rằng thật sự đã bị Trần Tiểu Duy này lợi dụng sơ hở rồi."
"Tiểu Đông, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
"Trần Tiểu Duy trăm phương ngàn kế, khổ tâm kinh doanh như vậy, ta cảm thấy, e rằng không chỉ vì mục đích cạnh tranh đơn thuần phải không?"
Vương Đông cũng không che giấu, nói: "Ánh mắt Hướng thúc thúc quả nhiên sắc sảo."
"Giữa cháu và Trần Tiểu Duy này, xem như có chút ân oán cá nhân."
"Trước đó, khi ở Thiên Kinh, giữa hai chúng cháu từng có mâu thuẫn."
"Kể cả Tiền gia ở tỉnh thành, cũng bởi vì một đệ tử trong tộc mà xem cháu như cái gai trong mắt."
"Còn lần này, Trần Tiểu Duy sở dĩ đích thân đến tỉnh thành tranh đoạt hạng mục, nói trắng ra là muốn giúp Đông Xuyên giành lấy vị trí thứ nhất trong cuộc cạnh tranh với Đông Hải."
Nói đoạn, Vương Đông lại đem tình hình cụ thể về hạng mục diễn đàn và cuộc khảo sát lần này, tất cả đều kể lại cặn kẽ cho Hướng Đông Lưu và Quan Hiểu Cầm nghe.
Hướng Đông Lưu nghe xong, cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Hóa ra, để cạnh tranh diễn đàn "Lợi Kiếm" lần này, hai thành phố Đông Xuyên và Đông Hải đang tiến hành cuộc đua so sánh tăng trưởng GDP.
Chẳng trách Trần Tiểu Duy đích thân ra mặt, muốn giành hạng mục này về cho Đông Xuyên.
Lần ��ầu tư này của họ có quy mô không hề nhỏ, dù dự án đặt tại thành phố nào, đây cũng đều có thể coi là một con át chủ bài quan trọng.
Hướng Đông Lưu nói: "Tiểu Đông, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám."
"Vì mối quan hệ của Hiểu Đàn, lại thêm tỉnh lại hết sức tiến cử Đông Hải các ngươi, nên cuộc hội đàm giữa chúng ta sắp tới sẽ không thành vấn đề."
"Chỉ có điều, làm ăn phải nói chuyện làm ăn."
"Việc làm ăn là việc làm ăn, ân tình là ân tình."
"Mặc dù ta cũng muốn nể mặt Hiểu Đàn mà hợp tác với Đông Hải các ngươi."
"Nhưng Đông Hải bên các ngươi cũng nhất định phải chứng minh đủ thực lực."
"Ít nhất, các ngươi không thể kém hơn Đông Xuyên quá nhiều."
"Nhất là vừa rồi, bên phía chủ dự án đã tiếp xúc trước với Đông Xuyên rồi."
"Thực lực và chính sách của Đông Xuyên, ta bên này cũng đều đã xem xét qua."
"Mặc dù ta là người phụ trách hậu trường của nhà đầu tư lần này, nhưng nếu thực lực của hai bên các ngươi chênh lệch quá lớn."
"Ta cũng không có cách nào dẹp yên dư luận, cưỡng ép hợp tác với Đông Hải các ngươi."
"Vì vậy, điểm này ta mong ngươi có thể hiểu cho."
Ý của Hướng Đông Lưu, Vương Đông đương nhiên hiểu rõ.
Dù là vì Tiêu lão bản, hay vì mối quan hệ của Quan Hiểu Cầm, bên phía chủ dự án vẫn có thể cho Đông Hải một cơ hội.
Thậm chí có thể trong dự án này, có chút ưu ái cho Đông Hải.
Chỉ có điều, muốn rèn sắt còn cần bản thân phải cứng rắn.
Đông Hải các ngươi, không thể kém hơn Đông Xuyên quá nhiều.
Bằng không, ngay cả ông ấy cũng không thể đứng ra nói giúp được.
Nhà đầu tư hậu trường tài trợ cho dự án này của Quan Hiểu Cầm, cũng là vì muốn kiếm lời.
Cho dù ông ấy muốn giúp Đông Hải, cũng phải đưa ra một lý do hợp lý để trình bày với nhà đầu tư.
Vương Đông bày tỏ: "Hướng thúc thúc, đây là lẽ đương nhiên, làm ăn phải nói chuyện làm ăn."
"Trước mặt lợi ích, cháu cũng không mong phải nhắc đến quan hệ cá nhân."
"Hơn nữa, trước khi đến tỉnh thành lần này, cháu cũng không hề hay biết Hiểu Đàn là người nắm giữ độc quyền dự án này."
"Vì vậy, cháu hoàn toàn không hề nghĩ đến việc dựa vào mối quan hệ này để giành lấy hạng mục."
"Một khi chúng cháu đã dám tham gia cạnh tranh, tất nhiên là có đủ thực lực làm con át chủ bài."
"Trong cuộc hiệp đàm sắp tới, Hướng thúc thúc không cần có bất kỳ thiên vị nào, chúng ta cứ đàm phán sòng phẳng."
"Nếu Đông Hải không có đủ thực lực để nhận hạng mục này, hoặc là Hướng thúc thúc cảm thấy Đông Hải chúng cháu không đủ tư cách, cứ việc loại chúng cháu ra là được."
"Đúng như Hướng thúc thúc đã nói, làm ăn là làm ăn, hợp tác là hợp tác, không thể vì việc riêng mà bỏ bê việc chung."
"Thật ra, việc Đông Xuyên có tiếp xúc với Hướng thúc thúc hay không, cháu không quan tâm."
"Chỉ cần là cạnh tranh công bằng, Đông Hải chúng cháu, bao gồm cả Vương Đông, không sợ bất kỳ thách thức nào."
"Mà lần này cháu đến trước một bước, cũng là hy vọng có thể hoàn thành việc bàn bạc với bên phía chủ dự án, không đến mức thua bởi âm mưu quỷ kế."
"Một khi Hướng thúc thúc đã nguyện ý cho Đông Hải chúng cháu cơ hội này, bên phía Đông Hải cũng nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó!"
Hướng Đông Lưu hài lòng gật đầu: "Rất tốt, người trẻ tuổi như ngươi không tồi, trên người cũng có cái dũng khí mà ta ưa thích."
"Nhưng Tiểu Đông này, ta cần phải nhắc nhở ngươi."
"Trần Tiểu Duy kia rất xuất chúng, Trần gia đứng sau lưng hắn cũng là một lợi thế."
"Ta có thể cho ngươi cơ hội đối đầu công bằng, nhưng ngươi ngàn vạn lần không được khinh suất!"
Vương Đông đứng dậy: "Cảm tạ Hướng thúc thúc đã chỉ điểm, vậy cháu xin phép xuống dưới sắp xếp, thông báo tình hình cho tổ công tác Đông Hải, và cũng để họ chuẩn bị sẵn sàng."
"Cuộc họp sẽ được sắp xếp sau nửa giờ nữa, ngài thấy có được không ạ?"
Hướng Đông Lưu liếc nhìn đồng hồ, nói: "Không thành vấn đề!"
Vương Đông không nán lại nữa: "Hướng thúc thúc, ngài dừng bước."
Quan Hiểu Cầm cũng đứng dậy: "Ta tiễn ngươi ra ngoài."
Đi đến hành lang, Quan Hiểu Cầm nói: "Vương Đông, Hướng thúc thúc là người quen xử lý công việc nghiêm túc, ngươi không cần quá áp lực, ta tin tưởng ngươi."
"Hơn nữa, trong lần hợp tác này, cá nhân ta cũng ủng hộ các ngươi."
Vương Đông nói: "Cảm ơn sự tín nhiệm của ngươi, lát nữa chúng ta vẫn nên bàn chuyện công việc trước."
"Chuyện quan hệ cá nhân, cứ chờ sau khi công việc kết thúc rồi hãy bàn."
"Ít nhất, không thể để Hướng thúc thúc cho rằng, cháu đi cửa sau mới có được hạng mục này."
"Cứ như vậy, đó cũng là một sự vô trách nhiệm đối với bên phía chủ dự án."
"Cho dù người nắm giữ hạng mục này là ngươi, cháu cũng không muốn đi cửa sau."
Quan Hiểu Cầm gật đầu: "Vậy được, lát nữa gặp."
Trở lại căn phòng, Hướng Đông Lưu đứng bên cửa sổ trầm mặc không nói.
Quan Hiểu Cầm lòng đầy thấp thỏm: "Hướng thúc thúc, ngài thấy Vương Đông thế nào?"
Hướng Đông Lưu hỏi ngược lại: "Con đang hỏi về đối tác hợp tác, hay là bạn trai của con?"
Quan Hiểu Cầm ngượng ngùng nói: "Ôi da, Hướng thúc thúc, sao ngài lại nói vậy chứ? Cháu và Vương Đông không phải như ngài nghĩ đâu, hơn nữa Vương Đông chưa chắc đã có bạn gái."
"Chúng cháu chỉ đang bàn công việc, ngài đừng có trêu chọc cháu bằng mấy chuyện khác nữa."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.