(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2436: Vô ý mạo phạm
Đối với Tề Binh, những người này cũng vậy.
Nếu tối nay có thể đột nhập vào sân của Hàn phu nhân, điều tra ra bằng chứng phạm tội, bọn họ mới có cơ hội bình an thoát thân. Thậm chí còn có thể mượn vinh quang này để được Cao lão bản tín nhiệm và trọng dụng.
Nhưng nếu như họ bị chặn lại ngay ngoài cửa, đành phải ê chề ra về. Vậy thì coi như mất cả chì lẫn chài! Không chỉ phải đối mặt với sự trả thù của các hào môn này, mà thậm chí tiền đồ cũng sẽ tiêu tan!
Khi đôi bên không ai chịu nhường ai, cục diện trở nên khó giải quyết, thì phía sau đám đông bỗng truyền đến một trận xôn xao.
Tất cả mọi người đều quay đầu nhìn lại, bao gồm cả Tề Binh. Rõ ràng, người đến không phải kẻ tầm thường. Bằng không thì sẽ không tạo ra sự xôn xao lớn đến vậy.
Chỉ thấy người vừa tới là một cô gái, tuổi còn khá trẻ, dung mạo lại vô cùng xinh đẹp. Khí chất thoát tục, khí trường lại vô cùng trầm ổn. Trước cục diện hỗn loạn như vậy, đối với nàng mà nói lại như chuyện thường. Ánh mắt nàng không hề liếc nhìn nhiều, bước chân cũng không chút nào xao động.
Dù chưa biết thân phận của người vừa đến, nhưng Tề Binh đã có suy đoán. Nếu quả như hắn không đoán sai, người đến hẳn là Hàn Tuyết, vị đại tiểu thư lừng danh của Hàn gia. Chỉ có điều Tề Binh không ngờ rằng, vị đại tiểu thư Hàn gia này lại đích thân xuất hiện!
Phải biết rằng, người trong nội viện kia chính là Hàn phu nhân, mẫu thân ruột thịt của nàng. Vậy mà giờ đây, Hàn Tuyết lại tự mình ra mặt? Chẳng lẽ tranh đấu trong nội tộc Hàn gia đã kịch liệt đến mức này rồi sao?
Bất ngờ không chỉ mình Tề Binh, mà ngay cả các tộc nhân khác của Hàn gia cũng không ngờ Hàn Tuyết lại đích thân đứng ra.
Trong lúc mọi người còn đang xôn xao bàn tán, Hàn Tuyết đã dẫn theo vài tên tộc nhân tiến lên phía trước. Nàng không phải đến để giải vây, mà câu nói vừa thốt ra lại chính là chất vấn: "Các ngươi là ai, vì sao lại giữa đêm khuya xông vào Hàn gia một cách ngang ngược như vậy?"
"Nơi đây là sân viện của mẫu thân ta, không phải là nơi các ngươi có thể tùy tiện xông vào. Hôm nay nếu các ngươi không thể đưa ra lời giải thích thỏa đáng, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua chuyện này! Dù sao Hàn gia chúng ta vẫn luôn tuân thủ pháp luật kinh doanh, và cũng không phải là một gia tộc vô danh tại Đông Hải!"
Trong chớp mắt, tất cả tộc nhân của Hàn gia đều đồng lòng hướng về một mối. Thậm chí có người còn cảm th���y, chuyện đêm nay không liên quan gì đến Hàn Tuyết. Mà là có kẻ đang mượn cơ hội này để gây sự, từ đó châm ngòi nội đấu trong Hàn gia!
Tề Binh cũng hơi mơ hồ, vốn tưởng Hàn Tuyết đến để trợ giúp, ai ngờ lại là đến gây áp lực. Mặc dù vậy, Tề Binh vẫn chỉ có thể kiên trì đáp lời: "Thì ra là Hàn đại tiểu thư. Vô cùng xin lỗi vì đã quấy rầy vào lúc khuya như vậy."
"Chúng tôi cũng không muốn đột nhập vào giờ này, nhưng thực tế là tình tiết vụ án vô cùng khẩn cấp. Việc này liên quan đến sự an toàn tính mạng của lão bách tính Đông Hải, chúng tôi tuyệt đối không dám lơ là."
Hàn Tuyết cười lạnh: "Đừng động một chút là lại lôi sự an toàn của bách tính Đông Hải ra nói, cái kiểu chụp mũ như vậy, Hàn gia chúng ta thực sự không chịu nổi! Nói đi, rốt cuộc là lý do gì mà lại khiến các ngươi ngang nhiên xông vào Hàn gia chúng ta!"
"Hôm nay nếu không đưa ra lời giải thích hợp lý, đừng nói các ngươi không vào được, mà ngay cả rời đi cũng sẽ không dễ dàng đâu!"
Tề Binh đành phải nghiêm túc đáp lời: "Căn cứ manh mối chúng tôi vừa nhận được, tội phạm truy nã Tần Hạo Nam đang bị truy nã gắt gao tại Đông Hải, hiện đang ẩn náu ngay trong phủ đệ này. Chuyến này chúng tôi đến cũng là để điều tra và phá án, tiến hành một số công tác kiểm tra."
Lời vừa dứt, toàn trường lại lần nữa xôn xao.
Tần Hạo Nam chính là một con chó săn của Hàn gia, cũng là thanh đao nghe lời nhất trong tay Hàn phu nhân. Chuyện này, ở Đông Hải đã là một bí mật công khai. Nhất là sau khi Tần Hạo Nam xảy ra chuyện, mọi người đều tò mò liệu Hàn phu nhân có ra mặt bao che hay không. Không ngờ, Hàn phu nhân lại giữ thái độ im lặng một cách lạ thường, không hề ra tay tương trợ.
Giờ đây, nghe những lời Tề Binh vừa nói ra, không ít tộc nhân đã hai mặt nhìn nhau. Chẳng lẽ, gã này nói thật ư, Tần Hạo Nam thật sự ẩn náu trong nội viện của Hàn phu nhân? Nếu không, đối phương làm sao dám chắc chắn như thế, thậm chí dẫn người đến xông thẳng vào?
Còn về việc vì sao Hàn phu nhân lại bao che Tần Hạo Nam, thì câu trả lời cũng rất đơn giản. Bởi vì những năm qua, tên đó đã giúp Hàn gia làm không ít chuyện, chắc chắn nắm giữ không ít điểm yếu của Hàn phu nhân. Hàn phu nhân chắc chắn không muốn giao Tần Hạo Nam cho cảnh sát, nên bao che một chút cũng là điều dễ hiểu.
Chỉ là không ngờ, chuyện này lại bị tiết lộ phong thanh. Càng không ngờ rằng, những người cảnh sát này lại cả gan đến vậy, dám trực tiếp dẫn người xông vào!
Hàn Tuyết nghe xong, sắc mặt đột nhiên biến đổi: "Tần Hạo Nam ư? Tần Hạo Nam đúng là có chút giao thiệp làm ăn với Hàn gia chúng ta. Chỉ có điều sau khi Tần Hạo Nam xảy ra chuyện, chúng ta đã lập tức cắt đứt mọi quan hệ với hắn."
"Tần Hạo Nam làm sao có thể ẩn náu trong Hàn gia, lại càng không thể nào ẩn thân trong sân của mẫu thân ta được? Cho dù các ngươi là cảnh sát, cũng không thể ăn nói hàm hồ, vu khống người khác!"
Tề Binh đáp: "Nếu không có chứng cứ, đương nhiên chúng tôi không dám đường đột đến đây. Vậy nên, mong Hàn đại tiểu thư tạo điều kiện thuận lợi để chúng tôi chấp hành nhiệm vụ. Nếu như Hàn gia thực sự trong sạch, cớ sao lại hết lần này đến lần khác cản trở?"
Hàn Tuyết hừ lạnh: "Thật nực cười! Đây là sân viện của mẫu thân ta, há lại là nơi các ngươi muốn điều tra liền có thể điều tra? Nếu như không điều tra ra được tung tích Tần Hạo Nam, các ngươi sẽ ăn nói thế nào?"
Tề Binh đáp: "Nếu không tra ra tung tích của Tần Hạo Nam, chúng tôi đương nhiên sẽ tuân theo quy củ mà chịu trách nhiệm. Nhưng hiện tại, bất cứ ai cũng có nghĩa vụ phối hợp công tác của cảnh sát chúng tôi, bao gồm cả Hàn gia các ngươi."
"Tôi biết Hàn gia các ngươi là hào môn ở Đông Hải, nhưng không ai có thể đứng ngoài vòng pháp luật! Cuối cùng, tôi cho các ngươi ba phút thời gian. Nếu không mở cửa, ngoan ngoãn phối hợp với cảnh sát chúng tôi điều tra..."
"Chúng tôi sẽ xem tất cả những kẻ cản trở ở đây như đồng phạm của Tần Hạo Nam mà xử lý!"
Vừa dứt lời, Tề Binh trực tiếp phất tay: "Tất cả mọi người chú ý, sau ba phút, cưỡng ép phá cửa! Nếu có kẻ nào dám ngăn cản, bắn súng cảnh cáo. Vẫn còn dám cản trở, trực tiếp nổ súng, không cần xin chỉ thị! Mọi vấn đề phát sinh, ta một mình gánh chịu!"
Trong khoảnh khắc, toàn trường xôn xao. Cái gã tên Tề Binh này rốt cuộc có lai lịch gì, mà sao lại cả gan đến vậy? Nổ súng ư? Chẳng lẽ hắn thật sự không sợ chuyện hôm nay không thể kết thúc êm đẹp sao?
Hàn Tuyết đứng bất động tại chỗ, tựa hồ đang cân nhắc điều gì. Một lúc lâu sau, nàng mới lên tiếng: "Ngươi nói không sai, bất cứ ai cũng có nghĩa vụ phối hợp công tác của cảnh sát, Hàn gia chúng ta cũng không phải ngoại lệ."
"Tại Đông Hải, Hàn gia chúng ta vẫn luôn tuân thủ pháp luật trong kinh doanh, chưa từng làm điều gì phạm pháp, loạn kỷ cương. Thế nên việc ngươi nói Tần Hạo Nam ẩn thân trong Hàn gia, đây tuyệt đối là điều không thể."
"Mặc dù ta không biết ngươi nhận được manh mối từ đâu, nhưng nếu ngươi đã kiên trì như vậy, ta có thể phối hợp công việc của ngươi. Dù sao Hàn gia chúng ta cũng là danh môn vọng tộc, nếu thật sự ngang ngạnh ngăn cản, chẳng phải là có tật giật mình sao?"
"Ta nói trước để cảnh cáo, ta có thể giúp các ngươi vào gặp mẫu thân ta để thương lượng. Nhưng nếu các ngươi không tra ra được tung tích hắn, thì phải tự mình gánh lấy mọi hậu quả!"
Tề Binh chắp tay: "Cảm tạ Hàn đại tiểu thư đã thấu hiểu đại nghĩa, xin mời Hàn đại tiểu thư thay chúng tôi bẩm báo với Hàn phu nhân. Chúng tôi chỉ là đang chấp hành pháp luật theo lẽ thường, không cố ý mạo phạm!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.