(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2142: Hơn hẳn huynh đệ
Vương Đông tiếp lời: "Hiện giờ ta có thể nói với đại tỷ, chính là chuyện này vô cùng khó giải quyết. Giữa mẫu thân và Trương gia, cũng tồn tại không ít hiểu lầm. Ta đã tốn rất nhiều công sức mới có thể cùng cậu đơn độc tâm sự. Thế nhưng, bên phía cậu vẫn chưa thể nguôi ngoai chuyện năm xưa. Có lẽ cũng bởi ta mang thân phận con nuôi Vương gia, cậu mới không đuổi ta ra khỏi cửa. Bằng không, ta thật sự rất khó tìm hiểu được tình hình năm ấy."
Đại tỷ cau mày nói: "Ý của đệ là, năm xưa mẫu thân rời khỏi Trương gia có ẩn tình khác sao? Hơn nữa, mối quan hệ giữa người và Trương gia cũng rất căng thẳng à?"
Vương Đông đáp: "Ít nhất theo lời cậu, thì kết quả là như vậy. Nhưng đại tỷ cứ yên tâm, việc này cứ giao cho đệ. Đệ sẽ tìm cách hóa giải ân oán năm xưa, gỡ bỏ thù hận giữa thế hệ trước. Còn về tấm hình đại tỷ đã thấy, đó là hôm nay đệ cùng Trương Trăn đi tế bái ông bà ngoại. Mẫu thân nhiều năm không về, đệ lại tình cờ biết được việc này. Thế nên đệ đã thay mặt mẫu thân, đến thắp hương tế bái một chút!"
Nghe Vương Đông nói vậy, đại tỷ mới vỡ lẽ mọi chuyện. Hóa ra Vương Đông lần này đến Thiên Kinh, đã điều tra ra tình hình năm xưa. Chỉ là mối quan hệ giữa mẫu thân và Trương gia năm ấy có chút bất hòa, nên Vương Đông đang cố gắng hết sức hòa giải. Hôm nay, Vương Đông còn thay mặt mẫu thân, thay mặt tất cả mọi người trong Vương gia, đến mộ địa tế bái ông bà ngoại.
Thật ra, đại tỷ không có chút ấn tượng nào về ông bà ngoại. Trước kia cũng từng hỏi mẫu thân, nhưng người vẫn luôn ngậm miệng không nói. Đều dùng lý do hai vị lão nhân đã qua đời để che giấu mọi chuyện. Về sau, đại tỷ dần lớn lên, cũng không hỏi han thêm nữa. Không ngờ, trong đó lại còn có mối quan hệ phức tạp đến thế!
Đại tỷ khẽ áy náy nói: "Tiểu Đông, xin lỗi, vừa rồi đã hiểu lầm đệ."
Vương Đông dở khóc dở cười giải thích: "Đại tỷ, người nói gì vậy? Chúng ta đều là người một nhà, cần gì phải nói những lời này chứ? Với lại, đại tỷ cũng sợ ta lầm đường lạc lối, nên mới nghiêm khắc quản giáo ta. Nếu là người ngoài, ai sẽ bận tâm những chuyện này, ai sẽ vì ta mà đắc tội người khác? Nếu như ta ngay cả ai tốt với mình cũng không phân biệt được, chẳng phải uổng công khiến đại tỷ đau lòng sao?"
Đại tỷ tức giận mắng: "Đồ nhóc thối! Cho dù Trương Trăn là biểu muội Trương gia, đệ cũng không thể hành động bừa bãi như vậy chứ, cũng chẳng biết kiêng kỵ một chút nào. Giờ thì hay rồi, ầm ĩ thành chuyện lớn thế này, Tiêu Tiêu vẫn chưa hay biết gì. Thật đợi đến khi Tiêu Tiêu biết chuyện, ta xem đệ sẽ ăn nói ra sao!"
Vương Đông cười nhạt: "Chuyện này khẳng định có kẻ từ đó gây trở ngại, muốn lợi dụng tấm hình này cố ý bôi nhọ thanh danh của ta. Tiêu Tiêu là người thông minh, hẳn sẽ không tin đâu. Hơn nữa, đợi máy bay của Tiêu Tiêu hạ cánh, đệ cũng sẽ gọi điện thoại cho cô ấy."
Đại tỷ an ủi: "Vậy thì tốt. Bên Tiêu Tiêu, đệ hãy tự mình giải thích, còn bên Vương gia, cứ để ta lo liệu giúp đệ. Cứ yên tâm, có đại tỷ đây, trong nhà sẽ không loạn được đâu. Ngoài ra, chuyện bên đại ca đệ ta sẽ đi giải thích, còn bên xưởng ta cũng sẽ mau chóng ổn định. Cố gắng không để chuyện này ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của nhà máy."
Sau khi đã gọi điện thoại xong, Vương Đông lại hỏi thăm tình hình trong nhà: "Đại tỷ à, dạo gần đây có phiền phức gì không?"
Đại tỷ lắc đầu: "Cứ yên tâm, không có phiền phức gì cả! Ông chủ Cao trước khi rời đi, cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Cảnh sát bên Giang Bắc rất quan tâm đến chúng ta, cũng không có kẻ du côn côn đồ nào dám đến gây sự. Thêm nữa, bên đại ca đệ còn tổ chức một đội tuần tra hộ vệ. Cho dù có kẻ nào dám đến quấy phá xung quanh, cũng đều bị đội tuần tra cưỡng chế rời đi. Tóm lại, hiện tại nhà máy vận hành rất tốt, đã đi vào sản xuất bình thường, đợi đệ về sẽ rõ. Này Tiểu Đông, máy bay tối nay lúc nào hạ cánh, ta sẽ bảo đại ca đệ đi đón!"
Vương Đông đáp: "Đại tỷ, không cần đâu, đệ cũng không biết mấy giờ có thể hạ cánh, bên này vẫn còn vài việc chưa làm xong. Đến lúc đó đệ sẽ tự tìm cách về. Vả lại đệ không đi một mình, lần này có một người bạn đồng hành cùng đệ. Là một huynh đệ của đệ, cũng đến Đông Hải làm ăn. Đợi gặp mặt đệ sẽ giới thiệu với đại tỷ."
Sau khi trấn an được đại tỷ, Ngô gia cũng đã tới. Cuộc điện thoại kết thúc.
Ngô Uy hỏi: "Thế nào rồi, đã giải thích ổn thỏa chưa?"
Vương Đông cười khổ một tiếng: "Tạm thời thì đã giải thích ổn thỏa. Nhưng giờ bên nhà đang ầm ĩ muốn lật trời, đoán chừng sau khi về, không tránh khỏi phiền phức. Hiện tại cứ mặc kệ đi, nào, vào trong chào hỏi thúc thúc, a di."
Rất nhanh, hai chiếc xe lần lượt tiến vào sân. Xe của Ngô Uy đi đầu, tự nhiên không ai dám ngăn cản. Đợi đến khi xe dừng hẳn, có hạ nhân tiến đến mở cửa xe cho hai người, rồi cung kính nói: "Thiếu gia."
Một bên khác, Chu Oánh cũng theo đó bước xuống xe, Trương Trăn theo sát phía sau. Với Ngô gia, Chu Oánh hiển nhiên không hề xa lạ. Dù sao nàng và Ngô Uy có quan hệ tâm đầu ý hợp, lại thêm tình nghĩa chiến hữu, vả lại cả hai đều ở Thiên Châu, chắc chắn đã từng đến Ngô gia bái phỏng.
Trương Trăn rõ ràng có chút căng thẳng, dù sao đây chính là Ngô gia Thiên Kinh, một gia tộc hào môn bậc nhất. Nếu là bình thường, một phủ đệ như thế này, làm gì có tư cách cho nàng bước chân vào? Lần này cũng là nhờ phúc Vương Đông, nếu không... Đừng nói là vào nhà, nàng thậm chí không có cơ hội đến gần, đã bị bảo tiêu Ngô gia đuổi đi rồi! Hôm nay thì khác, khi Chu Oánh bước xuống xe, ánh mắt của bảo tiêu Ngô gia nhìn về phía nàng đều thêm vài phần sùng bái!
Trương Trăn có chút chột dạ, lén lút đi đến bên cạnh Vương Đông: "Đông ca..."
Vương Đông cười đáp: "Đừng căng thẳng, ta cũng là lần đầu đến đây thôi."
Ngô Uy ở bên cạnh nói thêm: "Đúng vậy, cứ coi như về nhà, đừng câu nệ."
Trong lúc nói chuyện, Ngô Uy đã đi đầu phía trước: "Cha mẹ ta có ở nhà không?"
Người Ngô gia gật đầu đáp: "Bẩm thiếu gia, lão gia và phu nhân đang chờ ngài trong phòng khách ạ! Vì biết hôm nay có khách quý đến, phu nhân còn sai người dọn dẹp nhà cửa từ trên xuống dưới một lượt. Ngoài ra, còn chuẩn bị một bữa tiệc tối thịnh soạn cho khách."
Ngô Uy khẽ gật đầu. Trước khi trở về lần này, hắn đã báo trước, nói là muốn giới thiệu một người bạn với gia đình. Hai người có tình nghĩa sinh tử, thân thiết như huynh đệ.
Với sự có mặt của Vương Đông, Ngô gia đã sớm cảm kích, dù sao chuyện đêm qua gây ầm ĩ không nhỏ. Vả lại lại có liên quan đến Vương Đông, muốn không biết cũng khó. Về mối quan hệ với Vương Đông, Ngô Uy cũng chưa từng che giấu gia đình. Chỉ là vì điều lệ giữ bí mật, nên không thể nói quá nhiều. Nhưng với gia đình, Ngô Uy chỉ giải thích một điều. Hắn sở dĩ có thể sống sót trở về từ ngoại cảnh, sở dĩ có thể lành lặn rời khỏi chiến trường, đều là nhờ có Đông ca này che chở. Với Vương Đông, hắn tuyệt đối sùng bái và tín nhiệm. Không phải huynh đệ ruột thịt, nhưng còn hơn cả huynh đệ ruột thịt!
Phiên bản dịch chính thức của chương này được phát hành bởi truyen.free.