(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2118: Mẫu thân tên thật
Trương bá bá phủ nhận: "Không đúng! Dì cả đã mất từ lâu rồi, ta không biết ngươi đang nói cái gì!"
Vương Đông lại hỏi: "Chiếc xe kia đâu? Chiếc xe thường xuyên đi Đông Hải thăm mẫu thân ta đó, ngài giải thích thế nào?"
Trương bá bá vẫn phủ nhận: "Ta không biết ngươi đang nói gì, cũng căn bản không rõ chuyện này. Chiếc xe đó đúng là của Trương gia chúng ta, có điều nó vẫn luôn do tài xế điều khiển. Năm đó, xe của Trương gia chúng ta có rất nhiều, không ai để ý đến đường đi của một chiếc xe như vậy. Tài xế lái chiếc xe này ra ngoài làm gì, ta cũng không rõ. Có lẽ là người tài xế này quen biết mẫu thân ngươi từ trước, hoặc là đã biết bà ấy. Nhưng Trương gia chúng ta không hề có bất kỳ quan hệ nào với mẫu thân ngươi. Tỷ tỷ của ta không có con cái, cho đến trước khi qua đời vẫn luôn độc thân. Ngươi cũng không thể nào có quan hệ huyết thống với Trương Trăn được!"
Vương Đông chất vấn: "Nếu đã như vậy, vì sao vừa rồi Trương thúc thúc không nói thật? Tại sao lại muốn che giấu sự tồn tại của chiếc xe này? Lại vì sao thà rằng để Bách Thành Tập đoàn phá sản, cũng không muốn nhận sự giúp đỡ của ta?"
Trương bá bá cứng rắn nói: "Không vì sao cả, ta không biết ngươi có lai lịch thế nào, chỉ cảm thấy ngươi tiếp cận Trương Trăn có động cơ khác. Vì vậy, ta không muốn dây vào rắc rối này."
Vương Đông tiếp tục hỏi: "Ngư��i trong bức ảnh đó rất giống mẫu thân ta, điểm này ngài giải thích thế nào?"
Trương bá bá giả ngu đến cùng: "Trên đời này có rất nhiều người giống nhau, chẳng lẽ mỗi người giống dì cả của ta đều là thân thích của Trương gia chúng ta sao? Vương tiên sinh, ta hiện tại đã biết ý đồ của ngài, xin lỗi, vừa rồi ta đã nói dối với ngài. Nhưng Trương gia chúng ta thật sự không có người này, người trong tấm ảnh kia cũng không thể nào là mẫu thân của ngài. Còn về chiếc xe ngài nói, quả thực tồn tại. Có điều chiếc xe này đã hư hỏng nhiều năm rồi, và vẫn luôn được cất trong gara suốt những năm qua. Vương tiên sinh, ta vô cùng cảm kích việc ngài hào phóng giúp đỡ tiền bạc, giúp đỡ nữ nhi của ta và Bách Thành Tập đoàn lần này. Ngài muốn giúp mẫu thân giải quyết rắc rối, ta có thể hiểu được tâm tình đó. Nhưng chuyện này, Trương gia chúng ta thật sự không giúp được gì. Ngài cũng thật sự tìm nhầm người rồi, mẫu thân của ngài không hề có bất kỳ quan hệ nào với Trương gia chúng ta. Nếu như không tin, ngài có thể gọi điện thoại cho mẫu thân của mình ngay bây giờ. Ngài có thể nhắc đến ta, có thể nhắc đến Trương Trăn, thậm chí có thể nhắc đến Trương gia chúng ta. Ngài có thể hỏi thử mẫu thân của mình, xem liệu bà ấy có cùng đáp án với ta không?"
Vương Đông cười cười: "Không cần hỏi. Nếu như mẫu thân ta bằng lòng thừa nhận, ta còn cần phải đích thân điều tra sao? Ta còn đến nỗi phải lặn lội một chuyến này ư? Mẫu thân ta không muốn nói cho ta biết, tất nhiên là vì chuyện này động chạm đến nỗi đau của bà ấy. Ta không muốn mẫu thân đau lòng, vì vậy không cách nào truy hỏi. Nếu như mẫu thân bằng lòng nói cho ta sự thật, ta cũng sẽ không đến Trương gia tìm kiếm đáp án."
Trương bá bá hỏi: "Ta đã nói hết lời rồi, ngươi khăng khăng không nghe, vậy ngươi muốn thế nào? Đây là Trương gia chúng ta, Vương tiên sinh, xin mời ngài rời đi! Ngài gặp phải rắc rối, xin thứ lỗi Trương gia chúng ta không thể giúp đỡ. Còn về rắc rối của Bách Thành Tập đoàn, ngài muốn giúp thì giúp, không muốn giúp thì thôi!"
Vương Đông đứng dậy: "Trương thúc thúc, ngài yên tâm, ta sẽ không ở lâu. Sở dĩ ta đến Trương gia, không phải ta cố tình đến, mà là Trương tiểu thư đã mời ta. Nếu Trương thúc thúc không chào đón, vậy ta xin cáo từ."
Trương bá bá rõ ràng có điều che giấu. Lời giải thích này, dù Vương Đông có thể chấp nhận, Trương Trăn cũng không bằng lòng: "Đông ca, huynh không thể đi!"
Trương bá bá giận dữ mắng mỏ: "Con gái bất hiếu, con còn muốn thế nào? Chẳng lẽ muốn chọc tức ch���t ta sao? Chẳng lẽ con thà tin tưởng một người ngoài, cũng không tin phụ thân của con sao?"
Trương Trăn lắc đầu: "Cha, con xin lỗi, Bách Thành Tập đoàn không chỉ là tâm huyết của cha, mà còn là tâm huyết của con. Con không thể để Bách Thành Tập đoàn cứ thế sụp đổ! Dù chỉ có một tia hy vọng mong manh, con cũng không muốn từ bỏ! Cha, coi như con cầu xin cha, hãy cho Đông ca một sự thật, cũng cho con một sự thật, được không ạ?"
Trương bá bá lập tức quay mặt đi, chết sống không thừa nhận: "Không có gì là sự thật cả, lời ta nói chính là sự thật!"
Vương Đông ở bên cạnh nói: "Kỳ thực muốn biết sự thật của chuyện này cũng không khó, cũng không cần tìm Trương thúc thúc để chứng thực."
Trương Trăn hỏi lại: "Đông ca, huynh có cách nào ư?"
Vương Đông nói: "Nếu như mẫu thân của ta đúng là người của Trương gia, vậy bà ấy chính là dì cả của phụ thân cô, Trương thúc thúc chính là cậu của ta. Nếu đã như vậy, chúng ta hãy đi làm giám định huyết thống đi. Ta tin rằng, giữa chúng ta nhất định có quan hệ huyết thống! Ngô thiếu là bằng hữu của ta, với mối quan hệ của Ngô gia, chỉ cần có thể xác nhận điểm này, dù Trương thúc thúc không thừa nhận, ta cũng có thể tìm ra sự thật!"
Trương Trăn gật đầu: "Được, đúng ý ta! Vậy chúng ta đi ngay bây giờ."
Trương bá bá tựa như bị người chạm vào vảy ngược: "Trương Trăn, con dám!"
Trương Trăn hỏi lại: "Con có gì mà không dám? Con cũng muốn biết rốt cuộc con và Đông ca có quan hệ huyết thống hay không! Những năm gần đây, Bách Thành Tập đoàn gặp cảnh khó khăn, vẫn luôn do một mình con vất vả chèo chống! Nếu có thể có một người biểu ca giúp đỡ con, vì sao con lại không muốn? Nếu cha không muốn con nhận sự giúp đỡ của biểu ca, vậy hãy nói cho chúng con biết nguyên nhân năm đó. Nếu như chúng con có thể giải quyết, có lẽ có thể giúp cha và mẫu thân của Đông ca thoát khỏi cảnh khốn cùng. Nếu như không thể giải quyết, chúng con cũng cam đoan sẽ không hỏi thêm gì nữa."
Trương bá bá cắn chặt răng, chết sống không chịu mở miệng. Trương Trăn cũng không hỏi thêm gì nữa: "Đông ca, chúng ta đi!"
Nói xong lời này, Trương Trăn liền trực tiếp kéo tay Vương Đông, cất bước rời đi. Ngô Uy theo sau, không khỏi bội phục sự dũng cảm của Trương Trăn. Cô gái này dám làm dám chịu, quả thực không hề đơn giản! Chỉ có điều, Vương Đông đoán chừng cũng dùng phép khích tướng. Vương mẫu là dưỡng mẫu của hắn, cho dù hắn và Trương Trăn đi xét nghiệm quan hệ huyết thống, chắc chắn cũng sẽ không tìm ra manh mối gì! Nhưng Trương bá bá đâu biết nội tình, cũng không biết chiêu này có hiệu quả hay không.
Ngay khi đoàn người đi đến cửa biệt thự, Trương bá bá không xa rốt cục thỏa hiệp: "Dừng lại!"
Trương Trăn quay đầu lại: "Cha? Chẳng lẽ cha nhất định phải ép con đến bước đường này sao?"
Trương bá bá không để ý đến Trương Trăn, mà nhìn về phía Vương Đông: "Ngươi lại đây!"
Vương Đông không nói gì, đang chuẩn bị cất bước, lại bị Trương Trăn ngăn lại: "Đông ca..."
Vương Đông lắc đầu, ra hiệu không sao, lập tức một mình bước lên phía trước. Đợi đến khi Vương Đông bước đến gần, Trương bá bá liền ngẩng đầu, cẩn thận nhìn chằm chằm Vương Đông. Trương Trăn bên này vẻ mặt đầy nghi hoặc, không biết rốt cuộc phụ thân có ý gì. Ngô Uy là người ngoài, hiển nhiên cũng không tiện mở miệng. Ngay khi hai người đang nghi hoặc, Trương bá bá bỗng nhiên thở dài một tiếng: "Trương Dao, thật sự là mẫu thân ngươi sao?"
Vương Đông nghe thấy lời này, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trang. Trương Dao? Chính là tên thật của mẫu thân sao? Xem ra, khi ở Đông Hải, mẫu thân vẫn luôn dùng tên giả!
Đoạn văn này được chuyển ngữ đặc biệt cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.