(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2015: Có hoài nghi
Đường Tiêu cười khổ lắc đầu: "Không thể nào, ngươi nhất định đã đoán sai rồi." "A di là ai chứ, Sở gia chủ mẫu sao có thể đích thân nấu canh cho ta?"
Vương Đông khẽ nhíu mày, chẳng lẽ hắn thật sự đã cảm nhận sai rồi?
Cùng lúc đó, Sở Vũ Huyên và Ngô Uy cũng mang theo sự nghi hoặc tương tự, đi đến phòng bếp.
Người hầu thấy vậy, tiến lên hỏi: "Tiểu thư, ngài đói bụng sao?"
Sở Vũ Huyên kinh ngạc hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
Một người giải thích: "Phu nhân dặn, hôm nay tiểu thư đi dự yến tiệc, chắc chắn chưa ăn no." "Người đã căn dặn nhà bếp giữ lại riêng mấy món ăn tiểu thư thích." "Còn nói để chúng ta hâm nóng trên lò, bảo rằng tiểu thư ban đêm nhất định sẽ đói." "Nếu tiểu thư không đến, chúng tôi còn định lát nữa sẽ sang hỏi thăm đó ạ."
Sở Vũ Huyên nhìn về phía Ngô Uy, nét mặt tràn đầy đắc ý nói: "Thế nào, ngươi không quan tâm ta, thì đã có người khác quan tâm ta đây rồi!"
Vừa dứt lời, người hầu đã chuẩn bị sẵn sàng thức ăn.
Sở Vũ Huyên kéo Ngô Uy, nóng lòng ngồi xuống.
Thấy Sở Vũ Huyên vội vàng vùi đầu ăn ngấu nghiến, Ngô Uy liền ho khan vài tiếng, như muốn nhắc nhở.
Sở Vũ Huyên lúc này mới kịp phản ứng, giả vờ như không thèm để ý mà hỏi: "À phải rồi, canh hôm nay các ngươi nấu không tồi." "Còn nữa không, cho ta thêm một phần đi."
Người hầu gật đầu: "Có ạ, vẫn còn hâm nóng trên lò đây."
Trong lúc nói chuyện, người hầu mang tới hai bát canh, còn tiện tay mang hộ một phần cho Ngô Uy.
Sở Vũ Huyên uống một ngụm, rồi hỏi: "Món canh này mùi vị không tệ, là mẹ ta tự tay nấu sao?"
Người hầu vội vàng đáp: "Không phải ạ, là a di thân cận của phu nhân đến nấu, nghe nói còn đặc biệt đi thỉnh giáo phu nhân." "Vừa rồi, còn mang đến cho Đường tiểu thư kia nữa." "Tiểu thư thấy ngon chứ ạ? Vậy thì nhất định phải uống thêm một chút."
Sở Vũ Huyên nghi ngờ nói: "A di nấu sao? Ta còn tưởng là mẹ ta nấu chứ."
Người hầu cười khổ: "Tiểu thư à, phu nhân làm sao có thời giờ vào phòng bếp nấu canh được." "Mọi việc trong nhà, vẫn luôn do chúng tôi làm dưới sự chỉ dẫn của a di."
Sở Vũ Huyên thấy vậy, cũng không hỏi thêm gì nữa. Thật ra nàng cũng không quá đói, chỉ là vừa nhìn thấy Đường Tiêu ăn gì đó liền có chút thèm mà thôi. Nàng ăn vội vài miếng lót dạ, rồi kéo Ngô Uy rời đi.
Đi ra ngoài sân, Sở Vũ Huyên hỏi: "Thế nào, quả thật là chúng ta đã quá nhạy cảm rồi phải không?" "Mẹ ta bận rộn như vậy, l��m sao có thể tự mình xuống bếp nấu canh cho tỷ tỷ Tiêu Tiêu được?"
Ngô Uy cười cười: "Điều này cũng chưa chắc đâu."
Sở Vũ Huyên kinh ngạc: "Tại sao lại nói vậy?"
Ngô Uy phân tích: "Ngươi thử nghĩ xem, a di là người thông minh đến mức nào?" "Còn có thể tính toán được rằng ngươi sẽ đói bụng, thậm chí dặn dò hạ nhân chuẩn bị sẵn đồ ăn cho ngươi, hơn nữa còn là những món ngươi thích." "Nếu nàng đã hiểu rõ ngươi đến vậy, chẳng lẽ nàng lại không tính được rằng ngươi sẽ chạy vào phòng bếp hỏi thăm?"
Sở Vũ Huyên nhíu mày: "Ý ngươi là, mẹ ta có thể đã đoán được ta sẽ vào bếp hỏi, cho nên mới căn dặn trước sao?" "Nhưng tại sao mẹ lại muốn che giấu? Đã biết thì cứ biết, có gì mà phải giấu chứ?"
Ngô Uy lắc đầu: "Ta cũng chỉ suy đoán lung tung, còn về phần tại sao phải ẩn giấu, e rằng chỉ có cha mẹ ngươi mới biết đáp án." "Có thể có một số chuyện liên quan đến năm xưa, bọn họ không muốn cho chúng ta biết, cũng không muốn chúng ta nhúng tay vào." "Đi thôi, về trước tìm Đông ca và chị dâu đã." "Với lại trời cũng đã muộn rồi, ngươi và chị dâu cũng nên chuẩn bị nghỉ ngơi đi."
Một bên khác, người hầu cũng gọi điện thoại, cung kính nói: "Phu nhân, vừa rồi tiểu thư có ghé qua phòng bếp ạ." "Chắc là đói bụng nên sang đây tìm đồ ăn." "Chúng tôi đã mang những món ăn đã chuẩn bị sẵn lên cho tiểu thư rồi."
Sở phu nhân lại hỏi: "Vừa rồi tiểu thư có hỏi gì không?"
Người hầu giải thích: "Dạ có hỏi ạ, tiểu thư hỏi canh tối nay là ai nấu, còn hỏi có phải do ngài tự tay nấu không." "Theo như lời dặn của ngài, chúng tôi đã nói rõ ràng với tiểu thư rồi ạ."
Sở phu nhân khẽ gật đầu: "Tốt, có tình huống gì thì tùy thời báo cho ta." "Các ngươi cũng sớm nghỉ ngơi đi, không cần đợi nữa."
Điện thoại cúp máy, cha Sở ở một bên hỏi: "Thế nào, có phải con bé Đường Tiêu kia đã có sự nghi ngờ rồi không?"
Sở phu nhân lắc đầu: "Có nghi ngờ là thật, nhưng không phải Đường Tiêu, mà là nữ nhi bảo bối của chúng ta."
Cha Sở cười khổ: "Vũ Huyên ư?" "Vậy nàng thấy, chúng ta có nên nói cho mấy đứa nhỏ về sự nghi ngờ thân phận của Đường Tiêu không?"
Sở phu nhân lắc đầu: "Ta cảm thấy trước mắt không cần." "Dù sao chuyện này liên quan đến ân oán của người lớn năm xưa, không nên tùy tiện kéo con trẻ vào." "Huống hồ, thân phận của Đường Tiêu hiện tại còn chưa thể xác định." "Không cần thiết chỉ vì một suy đoán mà khiến mấy đứa nhỏ phải chịu áp lực."
Cha Sở cũng có cùng ý nghĩ: "Cũng phải, vừa rồi ta có đưa cho Vương Đông một miếng ngọc bội." "Vương Đông nói sẽ giao miếng ngọc bội này cho Đường Tiêu, chờ Đường Tiêu trở về Đường gia, hẳn là có thể đoán được đôi điều."
Một bên khác. Ngô Uy và Sở Vũ Huyên nắm tay nhau trở về.
Đường Tiêu hỏi: "Thế nào, ăn no chưa?"
Sở Vũ Huyên tức giận trừng mắt nhìn Ngô Uy một cái: "Đều tại ngươi, hại ta bị tỷ tỷ Tiêu Tiêu trêu chọc rồi!"
Ngô Uy càng thêm phiền muộn: "Chuyện này thì liên quan gì đến ta, là chính ngươi nhất định đòi đi ăn cơ mà?" "Ta lại đâu có cầm súng ép ngươi!"
Sở Vũ Huyên giơ nắm đấm lên: "Ngươi còn dám nói!"
Ngô Uy thấy không thể trêu chọc thêm, đành l��n tránh: "Ấy, Đông ca, bên chị dâu cũng không có vấn đề gì rồi, chúng ta đi thôi." "Đừng quấy rầy hai người họ nghỉ ngơi, đám huynh đệ của ta còn đang chờ kìa, vừa hay qua đó uống chút rượu, thư giãn một chút."
Chuyện chính xong xuôi, Vương Đông cũng cố ý thư giãn, liếc nhìn Đường Tiêu.
Đường Tiêu an ủi: "Đừng bận tâm ta, mấy ngày qua Thiên Kinh đã xảy ra không ít chuyện rồi." "Đi đi, theo Ngô Uy đi thư giãn một chút cho thoải mái." "Ta ở lại Sở gia bên này cũng không đi đâu cả, có Vũ Huyên chăm sóc, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Vương Đông gật đầu: "Vậy thì tốt, có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại cho ta bất cứ lúc nào." "Tối nay ta sẽ không về đây, đêm nay qua chỗ Ngô Uy ngủ nhờ."
Sở Vũ Huyên bên này cũng dặn dò theo: "Uống ít rượu thôi nhé, Đông ca ngày mai còn có việc chính đó."
Ngô Uy lên tiếng đảm bảo: "Yên tâm đi, ta biết chừng mực."
Đợi hai người rời đi, Sở Vũ Huyên hỏi: "Tỷ tỷ Tiêu Tiêu, tỷ không lo lắng sao?"
Đường Tiêu hỏi lại: "Lo lắng điều gì?" "Lo lắng hai người họ ra ngoài làm loạn sao?" "Yên tâm đi, Vương Đông không phải loại người không biết nặng nhẹ, ngày mai còn có việc chính, hắn sẽ không ra ngoài gây sự đâu." "Hơn nữa, Ngô Uy cũng không phải loại người đó."
Sở Vũ Huyên thở dài một tiếng: "Hy vọng là vậy." "Cũng đành chịu, dù sao thân phận trong vòng chúng ta, cho dù ta có tự tin đến mấy đi nữa, bên cạnh Ngô Uy cũng khó tránh khỏi những ong bướm vây quanh." "Tỷ tỷ Tiêu Tiêu, muội thật sự cảm thấy tỷ vô cùng xuất sắc." "Nếu muội có thể có được một nửa sự tự tin của tỷ, thì tốt biết mấy."
Đường Tiêu trêu ghẹo: "Tự tin không phải do ngư��i khác ban tặng, mà là do chính mình tạo dựng." "Nào, chúng ta cùng nhau cố gắng nhé." "À phải rồi, có một chuyện này, ta cần nói với muội một chút." "Mặc dù đây là quyết định của Vương Đông, nhưng ta cảm thấy là tỷ muội, ta vẫn nên nói trước với muội một tiếng."
Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.