(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1998: Đến đây cầu viện
Nói xong lời cuối cùng, Địch lão hơi xúc động, "Tiểu Đông, đây không phải mơ đấy chứ?"
Vương Đông khẽ nhếch miệng cười, "Dĩ nhiên không phải nằm mơ. Ngài, binh sĩ này đã trở về!"
Địch lão gật đầu, trịnh trọng vỗ vai Vương Đông, "Hảo tiểu tử, con đã không làm ta thất vọng."
"Con xem, ta đã có tuổi rồi, nói dài dòng sẽ chẳng đâu vào đâu."
"Lần này con mạo hiểm tới tìm ta, chắc hẳn không phải chỉ để nhắc chuyện năm xưa?"
Vương Đông gật đầu, "Quả nhiên, không gì có thể qua mắt được Địch lão."
"Lần này ta đến đây, quả thực có việc muốn nhờ."
Địch lão hỏi: "Việc này có liên quan đến mục đích con đến Thiên Kinh lần này ư?"
Vương Đông giải thích: "Chính xác là vậy."
"Sau khi trở về Đông Hải, ta vốn định sống một cuộc đời bình thường, nhưng sau đó gặp được Tiêu Tiêu, cũng chính là bạn gái hiện tại của ta."
"Nàng xuất thân từ một hào môn ở vùng Đông Hải này."
"Khi ta vừa về Đông Hải lúc đó, chẳng có chút vốn liếng nào, chỉ là một tài xế công nghệ."
"Sau khi ở bên Tiêu Tiêu, nàng không hề chê bai ta, trái lại còn đặt nhiều kỳ vọng vào ta, liên tục khích lệ ta."
"Bất đắc dĩ, ta dần dần thay đổi suy nghĩ của mình."
"Quyết định vì nàng, phấn đấu một phen trên thương trường."
"Dù cho không thể lập công dựng nghiệp trên chiến trường, thì ta cũng không thể để mình mất mặt!"
"Và lần này đến Thiên Kinh, cũng là vì một đại sự."
"Diễn đàn Lợi Kiếm, năm nay sẽ tổ chức trong nước chúng ta, Địch lão chắc hẳn đã biết chuyện này rồi chứ?"
Địch lão gật đầu, "Có chút ấn tượng."
"Quả thực có một diễn đàn như thế, mà nói đến, đây là nhờ vào danh tiếng con đã tạo dựng được trước đây, chấn động các thế lực ngoại cảnh kia, mới đổi lấy được cơ hội tổ chức diễn đàn lần này."
"Nếu ta nhớ không lầm, diễn đàn lần này hình như do Chu Oánh phụ trách?"
"Cụ thể ta không rõ lắm, dù sao từ khi ta quy ẩn đến nay, rất ít quan tâm chuyện bên ngoài, mỗi ngày chỉ quanh quẩn với việc làm vườn, nuôi chim."
"Sao vậy, con cũng vì diễn đàn lần này mà đến ư?"
Vương Đông gật đầu: "Đúng vậy, ta đang tiến hành một thương vụ, có liên quan đến diễn đàn lần này."
"Hơn nữa Cao lão bản bên Đông Hải kia, cũng rất coi trọng ta."
"Nếu sự nghiệp của ta muốn phát triển ở Đông Hải, thì dù sao cũng phải giúp Đông Hải làm được điều gì đó thực tế."
"Nhưng Địch lão, không phải con khoe khoang đâu."
"Mọi phương diện thực lực của Đông Hải, dù là phần cứng hay phần mềm, cùng v���i các cơ sở hạ tầng, đều vô cùng thích hợp để tổ chức diễn đàn lần này."
"Lần này con đến Thiên Kinh, quả thực là có tư tâm."
"Nhưng Đông Hải quả thực cũng có thực lực ở phương diện này."
Địch lão nghi hoặc nói: "Nếu đã như vậy, con còn đến tìm ta làm gì?"
"Hiện tại hạng mục này do Chu Oánh phụ trách, con cứ trực tiếp tìm nàng là được."
"Với mối quan hệ giữa các con, còn cần ta phải ra mặt can thiệp sao? Ta không tin Chu Oánh lại nỡ lòng từ chối yêu cầu của con."
Không đợi Địch lão nói thêm gì, ông chợt bừng tỉnh, "Chờ đã, ta biết chuyện gì rồi!"
"Lần này con đến Thiên Kinh, không phải đến một mình, bên cạnh còn có cô bé tên Đường Tiêu kia."
"Chu Oánh thích con, biết con còn sống trở về, nhất định vẫn còn nặng tình xưa."
"Kết quả bên cạnh con lại có người mới, nên con đã đắc tội Chu Oánh."
"Có thật không?"
Vương Đông không khỏi cười khổ, "Cứ coi là như vậy đi."
"Địch lão, ta với Chu Oánh thật sự không có tình yêu nam nữ, luôn xem nàng như chiến hữu, như huynh đệ."
"Lần này có thể sống sót trở về, vốn dĩ đã là một sự may mắn lớn lao rồi, chẳng dám mơ tưởng gì khác nữa."
"Hơn nữa, có thể được Tiêu Tiêu coi trọng, cũng đã là phúc khí ta cần có trong đời này, ta cũng không muốn phụ lòng bất kỳ ai khác nữa."
Địch lão nghe xong, cười phá lên một tiếng: "Thế nên, con đã từ chối Chu Oánh!"
"Tính bướng bỉnh của Chu Oánh nổi lên, liền không cho Đông Hải một cơ hội nào sao?"
Vương Đông lắc đầu, "Chuyện đêm nay, có chút phức tạp."
"Cũng không hoàn toàn liên quan đến thái độ của Chu Oánh, dù Chu Oánh có tức giận đến đâu, cũng sẽ không vì chuyện riêng mà bỏ bê việc công."
"Chuyện này, có liên quan đến Trần Tiểu Duy."
Nghe thấy tên Trần Tiểu Duy, Địch lão hiển nhiên là biết, "Trần Tiểu Duy, không phải là người của Trần gia Thiên Kinh đó sao?"
"Sao thế, Trần gia cũng để mắt đến hạng mục diễn đàn lần này ư?"
Vương Đông tiếp lời: "Với năng lực của Trần gia, đương nhiên khinh thường tranh giành với ta."
"Chỉ có điều Trần Tiểu Duy đang theo đuổi Chu Oánh, mà lại nhìn ra Chu Oánh có tình cảm với ta."
"Cho nên hắn xem ta là tình địch, đêm nay không chỉ gây rắc rối cho Đường Tiêu, hơn nữa còn nhân cơ hội này can thiệp vào diễn đàn Thân Hữu Đông Hải, từ đó nhúng tay, dựng lên một đối thủ cạnh tranh khác."
"Xét về thực lực, Đông Hải chúng ta đương nhiên không sợ."
"Nhưng đối phương dù sao cũng là Trần gia Thiên Kinh..."
Vương Đông lại nói tiếp, Địch lão cũng đã hiểu rõ.
Gần đây, quân đội vẫn luôn tìm kiếm sự liên kết với các hào môn.
Còn Chu Oánh, từ sau khi trở về từ tiền tuyến, liền trở thành người phát ngôn được quân đội lựa chọn.
Địch lão cũng đã nghe nói, quân đội còn sắp xếp mấy mối hôn sự cho Chu Oánh, mong muốn dùng điều này để liên hôn.
Bản thân Địch lão rất phản cảm thủ đoạn này, chỉ có điều, hiện tại ông đã giải nghệ, nhiều chuyện không tiện nói ra, cũng chỉ có thể mặc kệ những người kia làm loạn mà tùy tiện se duyên.
Hiện giờ xem ra, Trần Tiểu Duy hẳn là một nửa kia được những người đó chọn lựa.
Hiện tại, trong lòng Chu Oánh còn có Vương Đông, như vậy Trần Tiểu Duy chắc chắn sẽ không vui.
Với năng lực của Trần Tiểu Duy, muốn ngăn cản Vương Đông, thật s�� đủ sức khiến Vương Đông phải chật vật.
Cũng không phải nói Vương Đông không có bản lĩnh, mà là hiện tại Vương Đông bắt đầu từ con số không, mọi thứ đã qua đều đã buông bỏ.
Không danh không phận, không có nhân mạch, không có tài nguyên.
Muốn hoàn thành một đại sự như vậy ở Thiên Kinh, nói thì dễ ư?
Lại thêm quân đội có ý tác thành Chu Oánh và Trần Tiểu Duy, cũng tất nhiên sẽ dùng mọi cách lôi kéo Trần Tiểu Duy.
Hơn nữa với nhân mạch của Trần gia Thiên Kinh, Vương Đông sao có thể tranh được?
Cho nên, Vương Đông đến đây hôm nay, chính là để cầu viện hắn!
Thấy Địch lão đã đoán được mục đích của mình, Vương Đông áy náy nói: "Địch lão, thật ngại quá."
"Trước khi đến, con không hề biết tình cảnh hiện tại của ngài, cũng không biết ngài đã quyết định giải nghệ, không còn can thiệp chuyện bên ngoài."
"Bằng không mà nói, ta cũng sẽ không tùy tiện đến đây."
"Chuyện vừa rồi, hãy xem như một chút suy nghĩ cá nhân của ta, không liên quan đến bất kỳ điều gì khác."
"Ngài tuyệt đối đừng làm khó mình, nếu quả thực không làm được thì thôi, con sẽ nghĩ biện pháp khác."
"Thành công thì tốt, không thành công cũng chẳng sao."
"Chỉ cần diễn đàn lần này có thể viên mãn thành công, tổ chức ở thành phố nào cũng như nhau cả!"
Địch lão không lập tức bày tỏ thái độ, mà chỉ cười khẽ, "Thằng ranh con, con hiếm lắm mới cầu ta một lần, chẳng lẽ ta lại không giúp ư?"
"Tính tình của con, ta đây hiểu rõ lắm."
"Nếu không phải đã đến đường cùng, con sẽ không tùy tiện bỏ hết thể diện mà cầu người."
"Xem ra Trần Tiểu Duy này đêm nay nhất định đã làm chuyện gì đó trái lẽ trời, chạm vào vảy ngược của con."
"Cho nên, con mới không tiếc bại lộ thân phận, mà muốn đến tìm ta giúp đỡ!"
"Sao nào, ta đoán đúng không?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.