(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 189: Không vượt lôi trì
Trên xe, Vương Đông nhìn đồng hồ, áy náy nói: "Thật xin lỗi, vừa rồi ta không để ý thời gian."
Đường Tiêu hỏi lại: "Ngươi vì chuyện của ta mà lao tâm khổ tứ, giúp không được gì thì thôi, lẽ nào còn muốn ta lâm trận bỏ chạy sao? Đó đâu phải phong cách của Đường Tiêu ta!"
Vương Đông gật đầu: "Vậy ngươi cứ chợp mắt một lát đi, về đến nhà ta sẽ gọi ngươi."
Đường Tiêu hậm hực nhún vai, lần đầu tiên nói: "Thôi được, dù sao cũng không ngủ được, vậy trò chuyện cùng ta đi."
Hiếm khi có cơ hội như vậy, Vương Đông lại bất chợt trở nên ngượng ngùng, không biết nên bắt đầu từ đâu, càng không biết phải trò chuyện điều gì cùng Đường Tiêu.
Nhận thấy Vương Đông ngượng ngùng, Đường Tiêu không khỏi mỉm cười nói: "Ngươi thật là một người thú vị!"
Vương Đông hỏi lại: "Thú vị ở điểm nào?"
Đường Tiêu nghiêng đầu, nghiêm túc nhận xét: "Có lúc thì, ngươi toàn nói những đạo lý lớn, đến nỗi ta cũng chẳng thể cãi lại ngươi; có lúc lại, ngươi trầm mặc ít lời, cứ như một ông cụ non chưa từng yêu đương bao giờ vậy."
Vương Đông cười khổ: "Ta vốn chưa từng yêu đương, còn ngươi thì sao, đã từng rồi à?"
Đường Tiêu không chịu bị coi thường, mạnh mẽ nhíu mày nói: "Mặc dù ta chưa từng yêu, nhưng cũng có người từng theo đuổi ta đó chứ!"
"Hơn nữa ngươi có biết không, ở bên cạnh những người đó, ta dám cam đoan, dù nửa giờ không nói câu nào cũng chẳng tẻ nhạt, mà những đề tài của họ cũng sẽ không bao giờ khiến ngươi cảm thấy nhàm chán!"
Thấy Vương Đông kinh ngạc, Đường Tiêu bỗng dưng tâm trạng vui vẻ hẳn lên, dường như đã tìm lại được chút thể diện sau lần bị hắn trêu chọc trên núi.
Không tiếp tục trêu chọc Vương Đông nữa, nàng lại đổi sang một chủ đề nhẹ nhàng hơn: "Được rồi, kể ta nghe chuyện của ngươi đi, sao ngươi lại gọi Dương Lâm là sư huynh? Chú ấy cũng biết đua xe sao?"
Vương Đông giải thích: "Cha nuôi ta trước khi về hưu là công nhân kỹ thuật, chỉ biết sửa xe, còn sư huynh thì tự học được tài năng này."
Đường Tiêu tò mò: "Tự học ư?"
Vương Đông gật đầu: "Đúng vậy, sư huynh ấy rất có thiên phú..."
Đường Tiêu đang định hỏi thêm, thì điện thoại trong túi bỗng reo vang, ngay sau đó, nàng dứt khoát cúp máy!
Vương Đông thăm dò hỏi: "Nếu bất tiện, ta xuống xe hút điếu thuốc nhé?"
Đường Tiêu cau mày: "Không cần đâu!"
Ngay khi giọng điệu của Đường Tiêu trở nên lạnh lẽo, bầu không khí v���a mới dễ chịu trở lại bỗng chốc bị phá tan!
Suốt quãng đường tiếp theo, không khí trong xe trở nên nặng nề, ngột ngạt. Mãi đến khi Vương Đông lái xe vào khu cư xá, hắn mới hiểu vì sao tâm trạng Đường Tiêu lại tồi tệ đến vậy. Ngoài biệt thự có đỗ một chiếc xe, đó là xe của mẹ Đường Tiêu!
Chờ xe dừng hẳn, còn chưa đợi Vương Đông lên tiếng, Đường Tiêu đã chủ động dặn dò: "Lát nữa ngư��i không cần nói gì cả, cứ để ta đối phó!"
Vừa dứt lời, hai người lần lượt xuống xe.
Ở một bên khác, Đường ba ba cũng đã mở cửa xe cho Đường mụ mụ!
Đường mụ mụ không nói một lời, vừa xuống xe liền thuận thế quay đầu, ánh mắt lập tức hướng về Vương Đông, vẫn sắc bén như mọi khi!
Vương Đông hít sâu một hơi, chậm rãi tiến lên, cung kính nói: "Chào Đường a di, Đường thúc thúc!"
Đường ba ba khá lịch sự, khẽ gật đầu đáp lại.
Còn Đường mụ mụ thì suốt cả quá trình đều giữ khuôn mặt lạnh băng, ánh mắt âm trầm như muốn xuyên thủng Vương Đông ngay tại chỗ!
Đúng lúc này, Đường Tiêu tiến lên, đứng vững bên cạnh Vương Đông, đồng thời hai tay cũng thuận thế kéo lấy cánh tay hắn!
Đường mụ mụ như bị chạm đến uy nghiêm, giọng nói càng thêm trầm thấp: "Đường Tiêu!"
Đường ba ba vội vàng đứng ra hòa giải: "Có chuyện gì thì cứ từ từ nói, nói cho rõ ràng..."
Đường Tiêu bình tĩnh đáp lại: "Muộn thế này rồi, tìm con có chuyện gì?"
Đường mụ mụ cố nén giận, nói: "Ta đến tìm ngươi vì chuyện gì, chẳng lẽ trong lòng ngươi không rõ sao?"
Đường Tiêu gay gắt đáp trả: "Con lẽ ra phải rõ ràng lắm sao?"
Đường mụ mụ sa sầm mặt, chỉ một ngón tay: "Lại đây!"
Thấy Vương Đông cũng định đi theo, Đường Tiêu vội dùng ánh mắt ngăn lại. Thế nhưng, nàng còn chưa đứng vững chân, thì tiếng gió đã rít lên!
Kèm theo một tiếng 'chát' vang dội, trên mặt Đường Tiêu xuất hiện một vết đỏ tươi!
Người ra tay chính là Đường mụ mụ, lần này lực đạo cực mạnh, hoàn toàn không nể mặt, khiến Đường Tiêu lảo đảo, lùi về sau hai bước!
Vương Đông lửa giận bốc lên, bước nhanh tới che chắn Đường Tiêu sau lưng, giọng nói như bị ép ra từ kẽ răng: "Đường a di!"
Đường mụ mụ mỉa mai: "Sao nào, đánh nó ngươi thấy đau lòng à?"
Vương Đông hùng hồn hỏi lại: "Chẳng lẽ con không nên đau lòng sao?"
Đường mụ mụ mặt lạnh như tiền: "Ta giáo huấn con gái ta, đến lượt ngươi Vương Đông đau lòng sao?"
Vương Đông nhắc nhở: "Đường Tiêu không chỉ là con gái ngài, nàng còn là người phụ nữ của con!"
Đường mụ mụ cười khẩy: "Ta đã đồng ý rồi sao?"
Vương Đông đáp lại càng thêm dứt khoát: "Ngài có đồng ý hay không, đó là việc của ngài!"
Đường mụ mụ đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Làm gì, còn muốn động thủ với ta sao? Lại đây, để ta xem rốt cuộc ngươi Vương Đông có bản lĩnh gì!"
Vương Đông không kiêu ngạo không tự ti đáp lời: "Con không dám động thủ, ngài là trưởng bối, lại là mẹ của Đường Tiêu, dù cho thật có ngàn sai vạn sai, cũng không tới lượt con ra tay!"
Đường mụ mụ quát lớn: "Đã không dám, vậy thì cút đi!"
Vương Đông thân thể không hề nhúc nhích: "Xin lỗi Đường a di, con xin lỗi nhưng khó lòng tuân mệnh!"
Đường mụ mụ cố nén cơn giận, ánh mắt hướng về Đường Tiêu: "Ngươi đúng là tìm được một con chó biết nghe lời nhỉ!"
Cảm xúc của Đường Tiêu đã bình ổn trở lại, nàng một lần nữa tiến lên phía trước nói: "Con đã nói rồi, Vương Đông là người đàn ông con đã chấp nhận. Nếu ngài nói hắn là chó, vậy con gái ngài lại là gì?"
Đường mụ mụ gần như vỡ giọng: "Ta không có đứa con gái tự hạ thấp mình nh�� ngươi!"
Đường Tiêu bị câu nói này đâm thẳng vào tim, sắc mặt càng thêm tái nhợt: "Con tự hạ thấp mình sao?"
Đường mụ mụ chỉ vào Vương Đông chất vấn: "Mang loại đàn ông này về nhà, còn giữ hắn lại qua đêm, chẳng lẽ không phải tự hạ thấp mình sao?"
Đường Tiêu nghe hiểu, chợt bật cười: "Thì ra, ngài đến đây để hưng sư vấn tội?"
Đường mụ mụ lồng ngực phập phồng: "Đường Tiêu, ta vì sao lại cắt đứt nguồn kinh tế của ngươi? Ta muốn ép ngươi vào đường cùng ư? Không, ta muốn ngươi nhìn rõ bản chất của Vương Đông này!"
"Vậy mà ngươi lại hay rồi, lại dám lén lút đưa người đàn ông này về nhà, còn để hắn ngủ lại trong nhà mình!"
"Ngươi nghĩ ta lấy tin tức từ đâu? Ta nói cho ngươi biết, là bảo an khu cư xá của các ngươi truyền tin tới!"
"Hiện tại đừng nói ta, ngay cả người hầu trong Đường gia cũng đều biết, Đường gia đại tiểu thư nhà ngươi lại đưa một tài xế chuyên chở về nhà sống chung!"
Đường Tiêu nhíu mày: "Họ nói gì ngươi cũng tin hết sao?"
Giọng điệu Đường mụ mụ càng thêm kịch li���t: "Chẳng lẽ lời họ nói không phải sự thật sao?"
Đường Tiêu kiên nhẫn giải thích: "Chúng con ngủ riêng phòng, nước giếng không phạm nước sông!"
Đường mụ mụ cười lạnh: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin tưởng ư? Đối với một người phụ nữ như ngươi, hắn Vương Đông có thể không vượt rào sao?"
Vương Đông đang định mở miệng giải thích, lại bị Đường Tiêu ngăn lại.
Đường Tiêu như thể lòng tự trọng bị tổn thương, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào Đường mụ mụ, liên tục gật đầu nói: "Không sai! Họ nói rất đúng, tối qua Vương Đông đã ở lại chỗ con qua đêm!"
"Không những thế, hai chúng con còn lên giường, còn quấn lấy nhau nữa là đằng khác!"
"Ngài còn muốn biết gì nữa không? Có muốn biết chúng con đã 'lăn' mấy lần? Có muốn biết chúng con đã dùng tư thế nào không? Nếu ngài cảm thấy hứng thú, con còn có thể kể..."
Khóe mắt Đường mụ mụ giật giật, cánh tay bà ta giơ cao lên!
Chỉ có điều lần này, cánh tay ấy đã bị Vương Đông nắm chặt trong lòng bàn tay!
Bản dịch này, được thực hiện với tất cả tâm huyết, trân trọng gửi đến độc giả truyen.free.