(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1885: Lười nhác diễn
Sau khi Vương Đông cất lời chào, Tần Minh cùng những người khác cũng đều theo sát phía sau Vương Đông, trực tiếp tiến vào khu vực bên trong của buổi tiệc.
Tại chỗ cũ, giờ chỉ còn lại duy nhất một mình Thư ký Tiền.
Vương Đông không hề chào hỏi, Thư ký Tiền cũng chẳng dám mặt dày tiến tới. Thể diện hôm nay đã mất sạch, nếu lại bị người ta từ chối, thì sẽ càng thêm mất mặt.
Chỉ có điều, Vương Đông không muốn bỏ đá xuống giếng.
Nhưng Đường Thần hiển nhiên không có tính tình tốt như vậy, đứng tại chỗ cố ý cất tiếng gọi: "Thư ký Tiền, ông không đi vào cùng chúng tôi sao?"
Câu nói này, suýt chút nữa đã giẫm nát thể diện của Thư ký Tiền ngay tại chỗ! Giết người còn chưa đủ, còn muốn chà đạp tâm can!
Thư ký Tiền thầm mắng Đường Thần đến chết, chỉ là trước mặt Ngô Uy, giờ phút này hắn thật sự không dám thốt ra lời nào. Dù sao còn chưa rõ mối quan hệ giữa Vương Đông và Ngô Uy, hắn nào dám tự tiện xen vào nữa.
Thư ký Tiền tự tìm cho mình một lối thoát: "Ta sẽ không vào đâu, ta ở đây gặp mấy người bạn, cầu chúc Lão bản Cao thắng lợi vẻ vang."
Đường Thần nói: "Thế à, ông không vào cũng được thôi, vừa vặn áo khoác của tôi còn treo trên ghế, ông giúp tôi trông chừng một chút."
Sắc mặt Thư ký Tiền đen như đít nồi, thầm nghĩ: "Ông đây là ai chứ? Thật sự là bảo tiêu hay tùy tùng của ngươi sao?"
Đường Thần lại không thèm để ý tới sắc mặt khó coi của Thư ký Tiền, nghênh ngang đi theo Vương Đông rời đi.
Khu vực bên trong buổi tiệc, rõ ràng ít người hơn rất nhiều. Mặc dù những vị khách quý bên trong buổi tiệc cũng đều đang giao tiếp, chỉ có điều so với bên ngoài, hiển nhiên muốn khách sáo, tinh tế hơn nhiều. Ít nhất không giống những người ở khu vực bên ngoài kia, biểu hiện ra vẻ chỉ vì lợi ích trước mắt.
Thấy Ngô Uy tiến vào, không ít người nhao nhao chủ động tới chào hỏi. Đặc biệt là với những người đi sau lưng Ngô Uy, không ít người càng lộ vẻ kinh ngạc.
Ngô Uy có thân phận thế nào, năng lượng ra sao, bọn họ hiển nhiên đều rõ ràng hơn bất cứ ai. Có thể khiến Ngô Uy tự mình dẫn dắt, thân phận của những người này e rằng không hề đơn giản.
Ngô Uy dừng bước, chủ động giới thiệu: "Tôi xin giới thiệu với mọi người một chút, đây là những người bạn của tôi ở Đông Hải. Lần này cũng là lần đầu tiên họ tới Thiên Kinh, còn mong mọi người chiếu cố thêm."
Đám đông rất nể mặt, đáp lời: "Ngô thiếu khách khí rồi, bằng hữu của ngài, cũng chính là bằng hữu của chúng tôi."
Rất nhanh, dưới sự giới thiệu của Ngô Uy, Lão bản Cao cùng đoàn người tự nhiên bắt chuyện với những vị khách mới này.
Lão bản Cao càng chủ động giúp Vương Đông thoát thân, nói: "Tiểu Đông, con cứ đi giúp đi, không cần phải để ý đến chúng ta. Tự chúng ta sẽ đi dạo ở đây, con thay ta tiếp đón tốt Ngô thiếu."
"Hàn tiểu thư, chúng ta qua bên kia xem thử đi, đừng quấy rầy Vương Đông và Ngô thiếu nói chuyện."
Hàn Tuyết không nói gì, vốn dĩ còn muốn ở lại đây xem náo nhiệt. Nhưng hôm nay Lão bản Cao đã chủ động mời, nàng cũng không tiện từ chối, chỉ có thể đi theo Lão bản Cao quay người rời đi.
Thấy Lão bản Cao và Hàn Tuyết đã đi, Đường Thần cũng có chút không yên. Với bản tính ham chơi, lại thêm nơi đây có một công tử bột như Ngô Uy đang trấn giữ, hắn cũng không dám làm loạn. Thế là kéo Tần Lộ nói: "Tần tiểu thư, chúng ta cũng qua bên kia dạo chơi đi, xem xem có thể kết giao được vài người bạn không."
Tần Minh nhẹ gật đầu: "Đi đi, cơ hội khó có được, phải kết giao thật nhiều bạn bè vào, đừng cả ngày chỉ biết làm loạn."
Tần Lộ bĩu môi, mặc dù lần này nàng đi ra ngoài phần lớn là muốn cùng Vương Đông chơi đùa, nhưng dù sao cũng chịu ảnh hưởng và sự giáo dục sâu sắc từ phụ thân. Cho dù không nhúng tay vào việc kinh doanh của gia tộc, thì ít nhất cũng phải có ý thức đó. Những mối quan hệ trên buổi tiệc hôm nay thật sự không đơn giản, có những mối quan hệ có thể hiện tại chưa dùng đến, nhưng về sau sớm muộn gì cũng sẽ có lúc cần dùng đến. Có những mối quan hệ nếu không kết giao từ trước, đợi đến lúc muốn dùng mới nghĩ cách, thì đã muộn rồi.
Hơn nữa phụ thân tuy muốn kết giao, nhưng dù sao thân phận của phụ thân cũng nằm ở đó, không tiện cho lắm. Nhất là ở khu vực bên trong, rất nhiều đều là khách nữ, phụ thân ra mặt không tiện. Mà nàng là một cô gái, lại thêm vì nguyên nhân tuổi tác, tiếp xúc liền không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Cũng chính vì vậy, Tần Lộ cũng không dám thờ ơ, quay người liền hòa vào tiệc rượu, cùng một vài vị khách mới, nhất là những cô gái có tuổi tác tương đồng, trò chuyện vui vẻ.
Ở đây chỉ còn lại Tần Minh là người ngoài, với nhãn lực của Tần Minh, đương nhiên không thể ở lại làm kỳ đà cản mũi. Dứt khoát cũng chủ động nói: "Ngô thiếu, vậy ta sẽ không quấy rầy các cậu nói chuyện phiếm nữa, ta cũng đi dạo một vòng quanh buổi tiệc."
Đợi đến khi Tần Minh cũng rời đi, ở đây cũng không còn người ngoài.
Ngô Uy chủ động nói: "Đông ca, vậy chúng ta qua bên kia ngồi một chút đi."
Phòng khách riêng có sự riêng tư rất tốt, rất hiển nhiên đều là được dự trữ chuyên dụng. Dù sao có rất nhiều nhân vật lớn trong giới, cũng không thích xuất đầu lộ diện. Hơn nữa Chu Oánh còn chưa tới, cũng không phải tất cả mọi người đều muốn giao tiếp xã giao.
Sau khi tiến vào phòng khách, Ngô Uy chủ động nói: "Đông ca, chị dâu, mời ngồi."
Không có người ngoài, Vương Đông cũng lười phải diễn nữa. Lần này tới Thiên Kinh, có một số việc Vương Đông cũng không muốn che giấu Đường Tiêu, cũng không gạt được. Hơn nữa, việc quen biết Ngô Uy hiển nhiên không liên quan đến bất kỳ riêng tư nào, cũng không có cần thiết phải che giấu.
Ở bên ngoài sở dĩ không công khai, là bởi vì bên ngoài đông người phức tạp. Vương Đông không hy vọng thân phận bị lộ ra ngoài, cũng không muốn bại lộ quan hệ cá nhân. Nơi này không có người ngoài, cũng liền không cần những lo lắng đó.
"Tốt, không muốn diễn nữa, nơi này lại không có người ngoài."
Theo câu nói này của Vương Đông, bầu không khí trong phòng bao lập tức thay đổi.
Ngô Uy rõ ràng nhẹ nhàng thở ra: "Đông ca, anh nói sớm đi chứ, vở kịch vừa rồi diễn ra thật sự là mệt chết tôi, tôi đây còn chưa được xuất diễn đâu."
Thấy Ngô Uy buông bỏ sự che giấu, Đường Tiêu ở một bên sâu sắc cảm thấy chấn động. Về việc Vương Đông và Ngô Uy có quen biết hay không, thật ra vừa rồi nàng đã có phán đoán. Hơn nữa Vương Đông ở Đông Hải còn quen cả Phùng Viễn Chinh, thì việc ở Thiên Kinh quen biết một Ngô Uy, cũng không có gì không thể chấp nhận.
Thấy Vương Đông đã công khai mọi chuyện, Đường Tiêu vẫn rất vui mừng. Ít nhất, điều này chứng tỏ Vương Đông không hề coi nàng là người ngoài, chứng tỏ địa vị của nàng trong suy nghĩ của Vương Đông. Mặt khác, cũng nói lên Vương Đông rất nghiêm túc với tình cảm này. Nếu như không nghiêm túc, Vương Đông sẽ giới thiệu nàng cho huynh đệ của mình sao? Lại sẽ đem những bí mật như thế này nói thẳng ra sao?
Vương Đông chủ động nói: "Vừa rồi ở bên ngoài, không tiện công khai thân phận. Ta nghĩ các cậu đều rõ ràng, nơi này không có người ngoài, ta cũng liền không che giấu nữa. Giới thiệu với các cậu một chút, Đường Tiêu, bạn gái của ta."
Mặc dù đã được Vương Đông xác nhận, Đường Tiêu vẫn không khỏi kinh ngạc. Một công tử ca cấp bậc như Ngô Uy, mà Vương Đông có thể bình đẳng giao thiệp. Vậy Vương Đông trước đây, rốt cuộc đã huy hoàng đến mức nào?
Xem ra là vậy, tiếng "Đông ca" trong miệng Ngô Uy thật sự không phải cố ý nịnh bợ hay lấy lòng, mà là giao tình của hai người đã ở đó rồi.
Đường Tiêu chủ động vươn tay ra: "Ngô thiếu, xin chào!"
Lời này lại làm Ngô Uy sợ đến mức giật nảy mình, vội vàng xua tay nói: "Chị dâu, chị tuyệt đối đừng làm em sợ mà. Đông ca là đại ca của em, chị sao có thể gọi em là Ngô thiếu chứ? Trước mặt Đông ca, đây chẳng phải là đang vả mặt em sao? Hơn nữa Đông ca và em còn là huynh đệ kết nghĩa sinh tử, nếu không có Đông ca chiếu cố, chắc hẳn em đã sớm bị vứt bỏ ở nơi đất khách quê người rồi."
Bản chuyển ngữ này là công sức độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.