(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1715: Trao đổi hiệp đàm
Vương Đông cũng theo đó chào hỏi một tiếng: "Bạch thúc thúc."
Vị quản gia khách khí mỉm cười: "Thì ra là Vương tiên sinh, xin mời."
Trong lúc nói chuyện, Tần Lộ đã kéo Vương Đông đi vào văn phòng của cha mình.
Quản gia liếc nhìn bóng lưng hai người, cười đầy ẩn ý rồi khép cửa phòng lại.
Trước bàn làm việc, Tần bá bá đặt những tài liệu đã phê duyệt sang một bên, cất tiếng: "A, tiểu Đông cũng đến rồi."
Vương Đông chủ động nói: "Tần thúc thúc, ngài khỏe. Cháu không mời mà đến, thật có phần mạo muội."
Tần Lộ nhận lấy hoa quả từ tay Vương Đông, chủ động đưa tới rồi nói: "Cha, đâu có mạo muội. Đây là Vương Đông mua cho cha trên đường đến đây đó."
"Cậu ấy bảo đây là chút lòng thành của vãn bối đối với trưởng bối, cha không thể chối từ đâu nha."
Tần bá bá cười lớn, ra hiệu cho con gái đặt hoa quả xuống: "Ta biết ngay mà, đây nhất định là tấm lòng của tiểu Đông."
"Con bé này, chứ từ trước đến giờ con đâu có chu đáo như vậy."
Tần Lộ bĩu môi: "Cha, sao cha lại nói vậy chứ?"
"Dù sao đi nữa, ngay trước mặt Vương Đông mà cha cố tình làm con mất mặt sao!"
"Con khi nào không chu đáo đâu chứ? Sinh nhật năm nào của cha chẳng phải con đều tự tay chuẩn bị quà và tiệc tùng sao?"
Tần bá bá lại cười ha ha: "Được được được, là ta nói sai, ta oan uổng nữ nhi bảo bối của ta rồi."
"Ta xin lỗi nữ nhi bảo bối của ta, thế này được chưa?"
Tần Lộ hài lòng hừ một tiếng: "Thế này thì còn tạm được."
Biết Vương Đông có chuyện muốn nói, nàng cũng chỉ sợ chiếm dụng thêm thời gian nên bảo: "Thôi, cha cứ trò chuyện với Vương Đông đi, con sẽ không quấy rầy hai người nữa."
Tần bá bá như thể đã sớm dự đoán được, nói: "Ta biết ngay mà, con bé này không có việc thì chẳng bao giờ đến đâu."
"Ban đầu ta còn tưởng nó lại gây họa gì bên ngoài, không ngờ lại là giúp tiểu Đông giới thiệu."
Vương Đông giải thích: "Tần thúc thúc, thực không phải phép, đích thật là cháu muốn gặp ngài. Sợ ngài công việc quá bận rộn, thế nên cháu đành dùng hạ sách này."
"Nhờ vả Tần Lộ giúp đỡ, đi một lần cửa sau."
"Biết ngài bận trăm công nghìn việc, cháu cũng sẽ không làm chậm trễ thời gian của ngài. Xin ngài dành cho cháu mười phút, được không ạ?"
Tần bá bá liếc nhìn đồng hồ, lập tức quay sang nói với con gái: "Lộ Lộ, con ra ngoài trước đi, cha có chuyện muốn nói chuyện với Vương Đông."
Rất rõ ràng, Tần bá bá đã ngầm đồng ý.
Trước khi rời đi, Tần Lộ dành cho Vương Đông một ánh mắt cổ vũ.
Khi cánh cửa phòng đóng lại, không khí trong văn phòng trở lại yên tĩnh.
Tần bá bá mở lời trước: "Vậy tiếp theo đây, chúng ta nên trò chuyện với nhau dưới thân phận nào đây?"
Ý Tần bá bá vô cùng rõ ràng: Khi hai người nói chuyện, có cần bận tâm đến mối quan hệ với Tần Lộ hay không.
Nếu muốn bận tâm, vậy Vương Đông cậu phải nói rõ trước tiên, cậu và con gái ta có quan hệ như thế nào, sau đó ta mới có thể nói chuyện với cậu.
Nếu cậu không nói rõ ràng, vậy thì không cần bàn nữa.
Cái cửa sau này, e rằng cậu đi không thông đâu!
Vương Đông đáp: "Chúng ta sẽ trò chuyện dưới tư cách quan hệ trên thương trường, ngài là bậc tiền bối, cháu là hậu bối. Hôm nay cháu đến tìm ngài để bàn về một hạng mục hợp tác."
Câu trả lời của Vương Đông cũng rất đơn giản, không liên quan đến Tần Lộ, chỉ là giao lưu hợp tác bình thường.
Đã như vậy, Tần bá bá cũng không còn bất kỳ e ngại nào, nói: "Rất tốt, cũng có chút đầu óc kinh doanh đấy."
"Nếu không phải thông qua Lộ Lộ mà tìm đến ta, muốn bàn chuyện hợp tác với ta, e rằng cậu còn chưa đủ tư cách này đâu."
"Đã như vậy, nể mặt Lộ Lộ, ta sẽ cho cậu cơ hội này."
"Tuy nhiên, có một câu ta muốn nói trước: Công tư phải phân minh."
"Nếu cậu muốn bàn chuyện hợp tác với ta, vậy đừng nên kéo Lộ Lộ vào."
"Như vậy thì đừng trách ta chỉ chú trọng lợi ích, ta là thương nhân, không phải nhà từ thiện. Điểm này hẳn là cậu rõ ràng."
Vương Đông gật đầu biểu thị: "Cháu có thể hiểu được."
Tần bá bá lại nhìn đồng hồ: "Còn lại 7 phút."
Vương Đông không khỏi cười khổ: "Những thời gian này cũng tính vào thời gian của cháu sao ạ?"
Tần bá bá với giọng điệu của một lão hồ ly: "Đã nói rồi, ta là thương nhân."
"Đối với con gái, ta có rất nhiều thời gian."
"Nhưng đối với đối tác hợp tác, ta lại phải cân nhắc thời gian dựa trên lợi ích."
Vương Đông gật đầu: "Được, vậy cháu cũng sẽ không nói lời vô ích nữa."
"Vương gia chúng cháu gần đây có đảm nhận một hạng mục kinh doanh, đó là Nhà máy bia Đông Hải."
"Tần thúc thúc là một cá mập lớn trong giới kinh doanh Đông Hải, cháu tin rằng, dù cho ngài không am hiểu ngành bia, nhưng chỉ cần ngài là người Đông Hải, hẳn đều biết Nhà máy bia Đông Hải."
Tần bá bá khẽ gật đầu: "Nhà máy bia Đông Hải có lịch sử rất lâu đời, nhưng những gì ta biết về nó đều là tin tức tiêu cực. Cậu tiếp tục đi."
Vương Đông tiếp lời: "Không sai, Nhà máy bia Đông Hải đích thực đã vướng vào những tin tức tiêu cực."
"Hiện nay, vẫn còn đang trong tình trạng nợ nần chồng chất."
"Thế nên cháu đã lập quân lệnh trạng trong khu vực, muốn khôi phục vận hành Nhà máy bia Đông Hải."
"Cũng may vận khí không tệ, nhà máy bia hiện nay đã được hồi sinh."
"Nhưng mục tiêu của cháu, không chỉ đơn thuần là khôi phục vận hành như thế."
"Cháu không chỉ muốn nhà máy bia hoạt động trở lại sôi nổi, mà còn muốn việc kinh doanh của nó phát triển lớn mạnh, trở thành một thương hiệu biểu tượng của Đông Hải chúng ta."
"Thế nên ngay vừa rồi, cháu đã tìm được một đối tác chiến lược cho nhà máy bia, đó l�� tập đoàn Hải Thành."
"Cháu nghĩ, Tần thúc thúc hẳn đã nghe nói về tập đoàn Hải Thành rồi chứ?"
Tần bá bá tỏ ra hứng thú hơn mấy phần: "Không sai, đó là doanh nghiệp đầu ngành trong ngành bia cả nước. Nếu cậu mà không nhắc đến tập đoàn Hải Thành..."
"...cuộc nói chuyện của chúng ta vừa rồi đã sớm kết thúc rồi."
Vương Đông suy nghĩ một chút rồi nói: "Cảm ơn Tần thúc thúc đã thẳng thắn, vậy cháu xin đi thẳng vào vấn đề."
"Hiện nay, cháu đã cùng đại tiểu thư của tập đoàn Hải Thành trở thành đối tác hợp tác chiến lược."
"Nhà máy bia Đông Hải cũng đã trở thành doanh nghiệp hợp tác của tập đoàn Hải Thành."
"Ngay vừa rồi, chúng cháu đã ký kết một bản hiệp nghị hợp tác chiến lược. Cháu dùng cổ phần của Nhà máy bia Đông Hải để giao dịch với tập đoàn Hải Thành."
"Hiện nay, cháu Vương Đông chính là cổ đông lớn thứ hai của tập đoàn Hải Thành tại Đông Hải."
"Sở dĩ ký kết hợp tác này cũng là vì thúc đẩy một dự án dây chuyền sản xuất rượu cao cấp được triển khai."
"Cụ thể việc sản xu��t, vận hành, đóng gói sẽ do Nhà máy bia Đông Hải chúng cháu phụ trách."
"Tập đoàn Hải Thành sẽ đứng sau hỗ trợ chúng cháu về chiêu thương, tiếp thị, cung ứng nguyên vật liệu và các khía cạnh khác."
"Chúng cháu dự định cùng nhau chiếm lĩnh ngành rượu cao cấp tại Đông Hải."
"Hôm nay sở dĩ cháu tìm đến Tần thúc thúc, cũng là muốn cùng ngài thảo luận về một hạng mục hợp tác!"
Tần bá bá cũng là người khôn khéo, trực tiếp nói rõ ý đồ của Vương Đông: "Cậu muốn mượn hệ thống khách sạn của tập đoàn Tần thị chúng ta để bày bán sản phẩm của nhà máy rượu các cậu, ta nói không sai chứ?"
Vương Đông gật đầu: "Không sai, đó chính là ý đồ của cháu."
"Hệ thống khách sạn của Tần thúc thúc tại Đông Hải đều đi theo định hướng cao cấp."
"Nếu có thể mượn nhờ khách sạn của Tần gia, giúp rượu của chúng cháu được bày bán, liền có thể nhanh chóng mở ra cục diện mới, chiếm lĩnh thị trường."
Tần bá bá cười nói: "Người trẻ tuổi rất có dã tâm, nhãn quan cũng rất tinh tường."
"Chỉ có điều ta có một câu hỏi, tại sao ta phải giúp cậu?"
"Nói cách khác, tại sao ta lại muốn mượn thương hiệu Tần gia để nâng đỡ cậu?"
"Cậu hẳn là rõ ràng, với kênh phân phối và sức ảnh hưởng thương hiệu của hệ thống khách sạn Tần gia chúng ta."
"Hợp tác với ai cũng là hợp tác, tại sao ta phải hợp tác với cậu?"
Mọi quyền lợi dịch thuật của bản văn này đều thuộc về truyen.free.