(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 16: Chịu nhận lỗi
Đường nãi nãi tuổi đã cao, nhất thời chưa kịp phản ứng: "Vương Đông, Vương Đông nào?"
Nhận thấy sự việc không ổn, sắc mặt Đường Vân Hải đã trầm xuống: "Chính là cái tài xế dịch vụ trong đoạn video kia!"
Đường nãi nãi gõ mạnh gậy xuống đất, quát: "Đồ bất hiếu, chẳng lẽ ngươi muốn tức chết ta sao?"
Đường Thần cũng kinh ngạc kêu lên: "Vương Đông vừa nãy nói, Hàn gia sẽ không truy cứu chuyện này nữa sao?"
Thấy Đường Tiêu gật đầu, Mã Thiến không chút kiêng nể mà châm chọc: "Đường Tiêu, ngươi có phải bị điên không? Chỉ là một tài xế dịch vụ mà thôi, hắn có bản lĩnh gì mà giải quyết phiền phức của Hàn gia? Loại chuyện hoang đường lừa bịp này mà ngươi cũng tin sao?"
Đường Tiêu bản thân cũng không có gì quyền lực, chỉ có thể mạnh miệng tranh cãi: "Tin hay không là chuyện của ta, có liên quan gì đến ngươi?"
Mã Thiến nhận ra điều bất thường, kéo dài giọng nói: "À, ta hiểu rồi, ngươi cố ý nói như vậy chính là muốn kéo dài thời gian đúng không? Ta thật sự nghĩ mãi không ra, Tần thiếu điều kiện tốt như vậy, biết bao nhiêu cô gái chen chân vào cũng không có cửa, sao chỉ có mình ngươi Đường Tiêu lại không biết điều như vậy? Chẳng lẽ tất cả chúng ta đều đang hại ngươi sao?"
Đường Tiêu đáp trả đanh thép: "Nếu ngươi đã cảm thấy Tần Hạo Nam tốt như vậy, vậy ngươi đi gả cho hắn đi! À, ta quên mất, ngược lại ngươi còn muốn tự mình dâng đến tận cửa, nhưng sợ là người ta không thèm để mắt đến ngươi đúng không?"
Mã Thiến sắc mặt đỏ bừng, tức giận đến toàn thân run rẩy: "Đường Tiêu, ngươi..."
Đường nãi nãi quát lớn: "Thôi, làm ồn cái gì mà ồn? Nghe hay lắm sao?"
Mã Thiến khẽ nhắc nhở: "Vân Hải, còn ngây ra đó làm gì, mau gọi điện thoại cho Tần Hạo Nam đi! Chân giả thế nào cũng phải làm rõ, Đường Tiêu đang cố trì hoãn thời gian đó, ngươi không nhận ra sao?"
Sự việc khẩn cấp, Đường Vân Hải cũng không dám trì hoãn thêm nữa, lập tức gọi điện thoại.
Không đợi Tần Hạo Nam mở miệng, Đường Vân Hải đã vội vàng liên tục nhận lỗi: "Tần thiếu, thật sự xin lỗi ngài, chuyện này ta đã nghe nói rồi. Đường Tiêu thật sự quá đáng, lại gây ra phiền phức lớn đến vậy. Tóm lại là do Đường gia chúng tôi quản giáo không nghiêm, xin ngài yên tâm, chuyện này Đường gia chúng tôi nhất định sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng!"
Tất cả người Đường gia đều nín thở tập trung, ngay cả Đường Tiêu cũng vô thức nắm chặt nắm đ���m. Kết quả không ngờ Tần Hạo Nam lại có ngữ khí ôn hòa, cứ như thể biến thành người khác vậy: "Nhị thúc, đều là người một nhà, chú không cần khách sáo như vậy. Tiêu Tiêu làm người thế nào ta hiểu rõ, đoạn video đó chắc chắn là có người cố ý bôi nhọ, ta sẽ không để bụng đâu!"
Không chỉ Đường Tiêu sững sờ tại chỗ, ngay cả Đường Vân Hải cũng không ngờ sự việc lại thật sự có bước ngoặt như vậy. Nói vài câu xã giao, lúc này hắn mới thử thăm dò hỏi: "Vậy còn Hàn gia..."
Tần Hạo Nam đáp lời: "Chuyện này ta cũng vừa mới nghe nói, nhưng nhị thúc chú đừng lo lắng. Ta đã nói chuyện với Hàn đại tiểu thư rồi, vả lại Hàn đại tiểu thư cũng đã thông báo xuống dưới, sẽ cử một Phó tổng tập đoàn đến chuyên trách xử lý chuyện này, không có vấn đề gì."
Đường Vân Hải lập tức lấy lòng: "Hạo Nam quả nhiên có bản lĩnh, lại có thể khiến Phó tổng của Hàn thị đích thân đến xử lý chuyện này. Cháu yên tâm, ta sẽ bảo Tiêu Tiêu đến xin lỗi cháu ngay!"
Tần Hạo Nam rất có phong độ nói: "Nhị thúc, chuyện này không trách Tiêu Tiêu đâu, bản thân ta cũng có chỗ không đúng. Tối nay là tiệc sinh nhật của Hàn đại tiểu thư, vừa hay ta định đưa Tiêu Tiêu cùng tham gia. Chú cứ bảo con bé ở nhà chờ ta, tối nay ta sẽ đích thân qua đón con bé."
"À còn nữa, vị Phó tổng xử lý chuyện này hôm nay cũng có mặt ở đó, chú bảo tiểu Thần chuẩn bị kỹ càng một chút. Tốt nhất có thể trực tiếp nói rõ ràng hiểu lầm, nếu có thể để lại ấn tượng tốt cho vị Phó tổng này, chuyện này sẽ rất dễ giải quyết!"
Đường Vân Hải rất tán thành gật đầu: "Hạo Nam, vậy vị Phó tổng này xưng hô thế nào?"
Tần Hạo Nam chỉ dẫn nói: "Cô ấy họ Trần, tên Trần Dĩnh, là tâm phúc của Hàn đại tiểu thư. Đến ta cũng không dám tùy tiện đắc tội một nhân vật có thực quyền như vậy. Bảo tiểu Thần nhất định đừng lãnh đạm, chuyện này có thể giải quyết thuận lợi hay không đều trông cậy vào cô ấy!"
Đường Vân Hải vội vàng cảm ơn: "Hạo Nam cháu yên tâm, ta sẽ bảo tiểu Thần chuẩn bị kỹ càng, nhất định sẽ không để cháu mất mặt trước mặt Tổng Trần đâu!"
Sau vài câu xã giao, Đường Vân Hải khách sáo cúp điện thoại.
Mã Thiến lập tức hỏi vặn lại: "Đường Tiêu, ngươi còn lời gì để nói nữa không? Với thân phận và địa vị của Tần Hạo Nam hiện giờ, người ta còn không thèm so đo việc ngươi và một tài xế dịch vụ truyền ra chuyện xấu, lại còn bất kể hiềm khích trước đây giúp tiểu Thần giải quyết phiền phức, rốt cuộc ngươi còn muốn thế nào nữa?"
"Cho dù ngươi thật sự không thích Tần Hạo Nam, làm ơn ngươi hãy tìm một lý do đáng tin cậy đi, nói cái gì mà một tài xế dịch vụ lại có thể giải quyết phiền phức của Hàn gia. Ngươi cho rằng tất cả mọi người Đường gia đều ngu ngốc như ngươi sao?"
Đường Tiêu hiếm khi không phản bác, cũng căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra. Tần Hạo Nam vừa nãy trong điện thoại còn nói chắc như đinh đóng cột, thậm chí còn buông lời đe dọa, bắt nàng và Đường gia phải trả giá đắt, sao đột nhiên lại xoay chuyển cục diện nhanh đến vậy? Nhưng Vương Đông lại làm sao biết được tin tức trước thời hạn?
Không đợi nàng cẩn thận suy nghĩ, Đường nãi nãi đã lạnh lùng phân phó: "Còn ngây ra đó làm gì? Lấy điện thoại của nó đi, nhốt nó vào phòng cho ta. Trước khi Tần Hạo Nam đến, nó không được đi đâu cả! Ngoài ra, lát nữa gặp Tần Hạo Nam, lời gì nên nói, lời gì không nên nói, ngươi phải dặn nó biết chừng mực, đừng tiếp tục làm Đường gia chúng ta mất mặt nữa!"
"Còn nữa, giải quyết tên tài xế dịch vụ kia đi. Nếu vì chuyện này mà lại có sơ suất gì nữa, mẹ con các ngươi liền cút ra khỏi Đường gia cho ta!"
Rất nhanh, Đường Tiêu thất thần lạc phách bị người ta đẩy vào phòng.
Cùng với tiếng cửa phòng đóng sập lại, Mẹ Đường đặt một bộ lễ phục dạ hội ôm sát người cùng một đôi giày cao gót bằng thủy tinh tinh xảo trước mặt nàng.
Đường Tiêu tự giễu nói: "Vậy là chuẩn bị đóng gói ta đi tặng người rồi sao?"
Mẹ Đường thở dài, thái độ cũng vì thế mà dịu xuống: "Tiêu Tiêu, con còn định làm loạn đến bao giờ? Mẹ biết con không thích chuyện hôn sự mà gia đình sắp đặt này, càng không thích Tần Hạo Nam, nhưng những người phụ nữ xuất thân như chúng ta, có mấy ai có thể gả cho người đàn ông mình thích chứ?"
"Ngược lại, mẹ thì chọn một người đàn ông mà mình thích, nhưng tình cảnh của mẹ bây giờ con cũng thấy đó. Những năm nay mẹ vì Đường gia mà tận tâm tận lực, cũng bởi vì cha con không có bản lĩnh, kết quả đến cả tiện nhân Mã Thiến này cũng dám cưỡi lên đầu mẹ! Mặc kệ con có hiểu cho mẹ hay oán trách mẹ cũng được, những con đường quanh co này năm đó mẹ đã đi sai một lần, mẹ sẽ không thể trơ mắt nhìn con giẫm vào vết xe đổ nữa!"
"Phẩm chất của Tần Hạo Nam mẹ không đánh giá, quả thật có chút phóng đãng, trai trẻ không phong lưu uổng phí tuổi xuân. Nếu Đường Tiêu con thật sự có bản lĩnh, vậy con hãy thu phục hắn con ngựa hoang mất cương này cho mẹ! Nhưng con thì sao? Vì phản đối chuyện hôn sự này, lại cố ý cùng một tài xế dịch vụ chẳng ra gì truyền ra chuyện xấu!"
"Con làm như vậy là đang khiến ai chán ghét? Khiến mẹ chán ghét sao? Khiến Đường gia chán ghét sao? Hay là khiến Tần Hạo Nam chán ghét? Con đây là đang tự chà đạp bản thân mình! Từ nhỏ đến lớn, mẹ đã đặt tất cả hy vọng lên người con, dạy con lễ nghi quý tộc chính thống nhất, dạy con ngoại ngữ thuần thục nhất, đưa con ra nước ngoài vào học viện thương mại tốt nhất để học chuyên sâu, là vì cái gì? Có phải vì muốn con đắm mình vào trụy lạc sao?"
"Nếu con còn nhận mẹ là mẹ của con, lát nữa liền đi cùng Tần Hạo Nam tham gia yến tiệc, ban đêm thì theo hắn về nhà, thuận nước đẩy thuyền mà định ra chuyện hôn sự này! Con cũng không nghĩ xem, bây giờ chuyện xấu ầm ĩ lớn như vậy, nếu như Tần Hạo Nam thật sự từ hôn, tương lai con phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ con thật sự định gả cho tên tài xế dịch vụ kia sao?"
Đường Tiêu chậm rãi quay người lại, ngữ khí lạnh nhạt: "Mẹ, xin mẹ ra ngoài một lát được không?"
Mẹ Đường cảnh giác hỏi: "Con muốn làm gì?"
Đường Tiêu cắn môi, tự giễu cười một tiếng: "Không làm gì cả, như mẹ mong muốn, tự mình tắm rửa sạch sẽ, chờ Tần thiếu sủng hạnh!"
Nghe thấy Đường Tiêu cố ý hờn dỗi, Mẹ Đường đứng dậy: "Đường Tiêu, lời cần nói mẹ cũng đã nói rồi, con tự liệu mà làm đi!"
Cùng lúc đóng sập cửa rời đi, Mẹ Đường đã móc điện thoại của Đường Tiêu trong túi ra, nhanh chóng bấm số. Không đợi đối phương lên tiếng, Mẹ Đường lạnh lùng hỏi: "Ngươi chính là Vương Đông?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.