(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 131: Thiếu nợ thì trả tiền
Đường Tiêu biết mình đã lỡ lời, nhưng lại không sao thốt ra được lời xin lỗi nàng, đành cố tình lảng sang chuyện khác: "Mẹ ta có phải đã bảo huynh trả tiền rồi không?"
Vương Đông nuốt xuống một ngụm khí nghẹn ứ, "Ừm."
Đường Tiêu khẽ nhíu mày phiền muộn, "Huynh đừng để ý đến bà ấy, tính tình bà ấy vốn là như vậy. Tiền là do ta tự kiếm, muốn cho ai mượn thì cho, bà ấy dựa vào đâu mà thúc giục huynh?"
Thấy Vương Đông không đáp lời, lòng Đường Tiêu trùng xuống, "Huynh sẽ không phải đã đồng ý trả tiền cho bà ấy rồi chứ?"
Vương Đông gật đầu, "Ba ngày!"
Đường Tiêu lộ vẻ tức giận, "Vương Đông, huynh ngốc thật sao? Người mượn tiền của huynh là ta, huynh đáp ứng trả tiền cho bà ấy làm gì? Chẳng lẽ huynh không biết vì sao mẹ ta lại làm vậy sao?"
Vương Đông trầm giọng nói: "Biết chứ. Trong vòng ba ngày nếu ta không có tiền trả, bà ấy sẽ có lý do để ép ta rời xa nàng!"
Giọng Đường Tiêu càng thêm sốt ruột, "Đã huynh biết rồi, vì sao còn đồng ý? Nếu như mối quan hệ giữa chúng ta kết thúc, Tần Hạo Nam chắc chắn sẽ tìm huynh gây sự, mà Đường gia cũng sẽ tiếp tục ép ta đi xem mặt!"
"Chuyện này rõ ràng liên quan đến cả hai chúng ta, tại sao huynh không thể cùng ta thương lượng một chút rồi hãy quyết định?"
Trong lòng bao nỗi phức tạp, Vương Đông cúi đầu châm một điếu thuốc, "Nợ tiền thì trả là lẽ trời đất. Ta là một nam nhân, dì Đường bảo ta trả tiền, chẳng lẽ ta lại có thể nói không có sao?"
Đường Tiêu nói kiên quyết: "Thì cứ nói không có!"
"Có cũng không thể trả. Đại tỷ vừa mới làm xong phẫu thuật, đang lúc cần tiền. Nếu huynh trả số tiền đó, đại tỷ phải làm sao? Chẳng lẽ lại dùng tiền của nhà họ Lý sao?"
"Vương Đông, ta nói cho huynh biết, ta ở trong cửa hàng bươn chải nhiều năm như vậy, những loại người như nhà họ Lý ta đã gặp quá nhiều rồi. Bọn họ chỉ chờ huynh mở miệng đòi tiền, như vậy khi ly hôn mới có thể ép đại tỷ nhượng bộ!"
Lòng Vương Đông ấm áp, quả nhiên, Đường Tiêu tuy miệng lưỡi chua ngoa nhưng lòng dạ lại mềm mại, giọng điệu dù có vẻ châm chọc, nhưng lời nói gần xa đều không thể che giấu sự lo lắng của nàng.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Vương Đông tốt hơn hẳn, lời nói cũng thêm phần nhẹ nhõm, "Không nói chuyện này nữa, nàng có phải cũng đang gặp phiền phức rồi không?"
Đường Tiêu đầu tiên sững sờ, sau đó lảng tránh đề tài nói: "Ta? Ta có thể có phiền phức gì chứ?"
Vương Đông hỏi ngược lại: "Nàng vừa nói rất đúng, chuyện của Đường gia không phải chuyện của riêng nàng, mà là chuyện của cả hai chúng ta. Vậy nàng có phải nên làm gương cho ta không?"
Đường Tiêu tiện miệng nói: "Vương Đông, huynh cứ lo cho mình trước đi, bên ta không có chuyện gì cả."
Vương Đông không tin. Nếu dì Đường đã nhận định mình tiếp cận Đường Tiêu là vì tiền, thì việc đóng băng tấm chi phiếu Đường Tiêu đưa cho hắn có tác dụng gì?
Cắt đứt mọi nguồn kinh tế của Đường Tiêu mới là cách trực tiếp nhất, cũng là biện pháp hiệu quả nhất lúc này. Chỉ có như vậy mới có thể rút củi dưới đáy nồi!
Tuy nhiên, Vương Đông hiểu rõ, Đường Tiêu cũng như mình, đều là người có cá tính mạnh mẽ, bèn đổi đề tài nói: "Nếu tối nay nàng không có việc gì, có thể ghé qua bệnh viện một chút không?"
Đường Tiêu theo bản năng cảnh giác nói: "Để làm gì?"
Vương Đông giải thích: "Tối nay ta muốn mời nàng dùng bữa."
Đường Tiêu nghi hoặc: "Yên lành, tự nhiên mời ta ăn cơm làm gì?"
Vương Đông chân thành nói: "Hôm nay đại tỷ nhập viện, đều là một mình nàng bận trước bận sau, buổi chiều nàng rời đi vội vã, ta còn chưa kịp cảm tạ."
"Thế nào, không biết Đường tiểu thư có thể cho ta một cơ hội không?"
Đường Tiêu khẽ cười, ra vẻ khó xử nói: "Được thôi, nể tình thành ý lời mời của ai đó, vậy ta đành cho hắn cơ hội này vậy, nửa giờ nữa ta sẽ đến!"
Khi cúp điện thoại, lòng Vương Đông ấm áp lạ thường, một cảm giác khó tả, cứ như thể Đường Tiêu có một loại ma lực nào đó, luôn vô tình khuấy động những suy nghĩ trong lòng hắn.
Nghĩ đến đây, Vương Đông không khỏi sững người, "Chẳng lẽ mình đã thích nàng rồi sao?"
Chưa kịp để Vương Đông xác nhận suy nghĩ trong lòng, Vương Lệ Quân đã chạy đến, "Ca, bữa tối đây rồi, huynh ngẩn người ra đó làm gì vậy?"
Vương Đông khẽ cười, "Không có gì, đi thôi."
Chờ đại tỷ ăn tối xong, Vương Đông cũng không tiện nán lại lâu, bèn giao việc trông đêm lại cho tiểu muội.
Chờ Vương Đông rời đi, Vương Lệ Quân đột nhiên hỏi: "Đại tỷ, tỷ có thấy Tam ca tối nay là lạ không?"
Đại tỷ nghi hoặc: "Có sao?"
Vương Lệ Quân cắn môi, "Có chứ, cảm giác hắn cứ như người mất hồn mất vía vậy, Tam ca có phải đang yêu rồi không?"
Đại tỷ nghe thấy đề tài này, lông mày càng nhíu chặt hơn, mặc dù thời gian tiếp xúc với Đường Tiêu không lâu, nhưng nàng thật sự rất thích cô gái này!
Xinh đẹp, hiểu chuyện, có học thức, biết lễ nghĩa, gia cảnh lại tốt, nếu như đệ đệ thật sự có thể tìm được một người bạn gái như vậy, nàng trong lòng vô cùng vui mừng!
Thế nhưng, vừa nghĩ đến điều kiện của Vương gia, đại tỷ lập tức sầu não. Người bạn gái của Nhị đệ đã hẹn hò nhiều năm, chuyện cưới gả cũng đã sắp xếp nhiều lần, nhưng vẫn luôn vì chuyện lễ hỏi mà chưa đàm phán xong.
Một cô nương nhà bình thường gả vào Vương gia còn gặp nhiều biến cố, huống hồ với điều kiện của Đường Tiêu, chuyện này có thể thành được sao?
Cho dù chuyện này có thành, thì sau này đệ đệ có ngẩng cao đầu được trước mặt nhà họ Đường không?
Đại tỷ không phải lo lắng chuyện gì khác, mà là sợ đệ đệ phải chịu ủy khuất. Một nam tử hán đại trượng phu, chịu chút ủy khuất bên ngoài thì chẳng là gì, nhưng nếu trong nhà cũng không ngẩng đầu lên được, vậy sau này cuộc sống còn phải sống thế nào đây?
Ngu���n dịch duy nhất, nguyên bản nhất của chương này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.