(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1284: Trương Thanh đặt cược
Bước vào căn phòng, Trương Thanh giả ý hỏi han: "Vương lão đệ, huynh nghỉ ngơi thế nào rồi?"
Vương Đông đứng dậy, đáp: "Cũng không tệ lắm, Thanh ca, huynh thế nào?"
Trương Thanh vẫy tay cho thủ hạ lui xuống, nói: "Quả nhiên không khác mấy so với dự đoán của Vương lão đệ, Mạnh Đồng tiện nhân kia xem như đã tóm chặt lấy huynh rồi! Ta đã nói hết lời hay ý đẹp trước mặt Ba ca, nhưng kết quả vẫn không thể ngăn cản. Lần này, xem ra chỉ có Vương lão đệ huynh phải mạo hiểm một chuyến rồi!"
Vương Đông cũng theo đó thở dài, nói: "Ta đã biết, Mạnh Đồng tiện nhân này sẽ không dễ dàng bỏ qua ta mà! Đắc tội ai cũng đừng đắc tội với phụ nữ, lời người xưa quả nhiên không sai chút nào! Thanh ca, ta tin rằng sau chuyện hôm nay huynh cũng có thể nhận ra, Mạnh Đồng tiện nhân này, tuyệt đối không thể bỏ mặc cho nàng lộng hành!"
Trương Thanh cười khổ: "Thực không dám giấu giếm, Vương lão đệ, hiện giờ hai huynh đệ ta xem như đã cùng chung một con thuyền rồi. Để ngăn cản Mạnh Đồng tiếp cận Ba ca, ta đã đánh mất vài công xưởng dưới quyền của mình."
Vương Đông tỏ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Thanh ca, huynh nói rõ hơn một chút xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy!"
Trương Thanh cũng không giấu giếm, thuật lại mọi chi tiết vừa rồi, vừa nói vừa nhìn sắc mặt đối phương.
Mặc dù đã nhận được manh mối xác thực từ phía Đông Hải, nhưng Vương Đông nghe xong, tỏ vẻ oán giận, nói: "Còn có chuyện như vậy sao? Thanh ca, thứ cho ta nói lời thất kính, Ba ca làm như vậy có phần quá đáng. Ít nhiều gì huynh cũng đã theo Ba ca nhiều năm như vậy, tuyệt đối trung thành, không có công lao cũng có sự vất vả. Cái tên Từ Minh kia, hắn là cái thá gì chứ? Hắn mới gia nhập tập đoàn được bao lâu, một kẻ tiểu bạch kiểm ăn bám phụ nữ, cũng xứng được ngang hàng với Thanh ca ư? Mấy công xưởng kia, đều là Thanh ca dẫn dắt huynh đệ liều mạng giành về, vậy mà chỉ vì chút chuyện nhỏ đó, Ba ca liền giao công xưởng cho Từ Minh sao? Thật sự quá khiến người ta nguội lạnh lòng!"
Những lời này của Vương Đông, quả nhiên đã nói trúng tâm can Trương Thanh.
Trương Thanh vừa rồi đã có chút không vui, chỉ là vì đông người phức tạp, hắn không dám nói thêm điều gì trước mặt thuộc hạ, e rằng những lời này sẽ truyền đến tai Ba ca. Nhưng trước mặt Vương Đông, hắn lại không hề có những lo lắng đó. Dù sao Vương Đông cũng vừa mới đến tập đoàn, lại không có chỗ dựa, điều này khiến Trương Thanh có cảm giác như gặp được tri kỷ.
Trương Thanh đưa cho Vương Đông một điếu thuốc, rồi cũng thở dài nói: "V��ơng lão đệ, lời này nói trước mặt ta thì còn được, chứ ở bên ngoài thì tuyệt đối đừng nói ra. Nếu không, e rằng ngay cả ta cũng không thể bảo vệ được huynh đâu!"
Vương Đông lại lơ đễnh, nói: "Dù lời này có đến tai Ba ca, ta cũng vẫn cứ nói như vậy thôi. Thanh ca, ta là thay huynh thấy bất bình! Chuyện này thoạt nhìn, Ba ca đang thiên vị Từ Minh, nhưng thực chất là sao? Chẳng phải vẫn vì Mạnh Đồng đó sao? Vì một người phụ nữ mà khiến lòng huynh đệ nguội lạnh như vậy, Ba ca quả thực làm việc không ra dáng chút nào! Thanh ca, huynh cứ yên tâm, tối nay nếu ta thật sự may mắn vượt qua thử thách, hai công xưởng kia, ta sẽ giúp huynh lấy lại!"
Trương Thanh nhắc nhở: "Vương lão đệ, hai công xưởng kia, Ba ca đã chỉ định cho Từ Minh rồi. Nếu huynh thật sự thay ta lấy lại, chẳng phải sẽ hoàn toàn đắc tội với Ba ca sao, huynh không sợ ư?"
Vương Đông cười lạnh: "Sợ ư, có gì đáng sợ chứ? Mạng này của ta, là do Thanh ca huynh cứu mà. Nếu không có Thanh ca đứng ra hết mình bảo vệ, tên Từ Minh kia nhất định sẽ hại chết ta! Ta là người không có gì khác, nhưng đạo lý có ơn tất báo thì vẫn hiểu rõ. Thanh ca huynh cứ yên tâm, đợi đến khi có cơ hội, ta nhất định sẽ giúp huynh giành lại công xưởng! Hơn nữa, dù sao ta cũng phải giành được Mạnh Đồng, giữa ta và Ba ca vốn đã không còn tình cảm để nói rồi!"
Trương Thanh đang chờ đợi câu nói này, liền nói: "Tốt lắm, Vương lão đệ, quả nhiên là người trọng tình trọng nghĩa! Thực không dám giấu giếm, những năm nay ta lăn lộn trong tập đoàn cũng không phải vô ích. Theo quy tắc, trận đấu quyền đêm nay, huynh chỉ cần vượt qua ba trận là được. Trong đó một trận, ta đã giúp huynh mua chuộc xong, tiền bồi thường bên này ta cũng đã lo liệu ổn thỏa, huynh cứ việc buông tay mà đánh, nếu không sẽ bị người khác nghi ngờ. Nhưng huynh hãy nhớ kỹ, đừng đánh chết người, đánh cho tàn phế cũng không sao. Còn về hai trận còn lại, ta e là không giúp được gì, dựa vào sự hiểu biết của ta về Từ Minh, hắn ta chắc chắn sẽ dùng tiền lớn thuê người lấy mạng huynh. Dù sao trên sàn đấu quyền sinh tử vô thường, nếu huynh thật sự bị hại chết trong đó, thì cũng chỉ là chết vô ích, ai cũng không thể tìm ra sơ hở nào!"
Vương Đông gật đầu: "Thanh ca, huynh cứ yên tâm, trong lòng ta đã có tính toán rồi!"
Đáy mắt Trương Thanh lóe lên một tia tinh quang, không nói thêm lời nào, đáp: "Vậy được, ta sẽ không quấy rầy Vương lão đệ nghỉ ngơi nữa, huynh cứ việc nghỉ ngơi dưỡng sức." Hắn quay sang lớn tiếng gọi: "Có ai không! Bên Vương lão đệ đây, ăn uống no đủ, muốn gì cứ cấp nấy!"
Bước ra bên ngoài, Trương Thanh gọi một tên tâm phúc tuyệt đối đến, dặn dò: "Đi, bảo người ở vòng ngoài đặt cược cho ta, mua Vương Đông thắng cả ba trận!"
Tên thủ hạ hỏi: "Thanh ca, đặt bao nhiêu ạ?"
Trương Thanh tàn nhẫn nói: "Tiền trong tài khoản, lấy một nửa đi đặt!"
Tên thủ hạ sửng sốt: "Thanh ca, Vương Đông kia chỉ là một người bình thường, chưa từng đấu quyền ngầm bao giờ, tỷ lệ thắng chắc chắn không cao. Chúng ta vừa mới mất hai công xưởng, tiền thu vốn tháng sau e rằng không đủ bù vào. Lần này đặt cược lớn như vậy, lỡ như..."
Tên thủ hạ sợ khiến Thanh ca không vui, không dám nói thêm nữa. Vương Đông kia trông thư sinh yếu ớt như vậy, đặt cược hắn thắng cả ba trận, thì có khác gì dâng tiền cho người ta đâu? Trương Thanh không hề giải thích, chỉ nói: "Bảo ngươi mua thì cứ mua đi, nói lời vô dụng làm gì chứ?"
Tên thủ hạ bị mắng xối xả, lập tức không dám nói thêm lời nào!
Sau khi quát mắng thủ hạ, Trương Thanh quay đầu nhìn về phía căn phòng của Vương Đông, trong đáy mắt lóe lên một tia ý vị sâu xa. Mặc dù nhìn bề ngoài, thân phận của Vương Đông không có bất cứ vấn đề gì, nhưng không hiểu sao, hắn lại có linh cảm rằng Vương Đông đây không phải là một người đơn giản! Hơn nữa, giờ đây đã mất hai công xưởng, hắn vốn dĩ đã chịu tổn thất nặng nề, chỉ đành đánh cược một phen vào Vương Đông. Vương Đông thắng, sẽ có chỗ đứng vững chắc trong tập đoàn, hắn cũng xem như đã tạo ra một đối thủ cho Từ Minh. Hơn nữa, một khi Vương Đông giành được Mạnh Đồng, chắc chắn cũng sẽ đối đầu với Ba ca. Đến lúc đó, Ba ca chắc chắn sẽ tìm cách lôi kéo hắn, để đề phòng bản thân mình đứng về phía Vương Đông. Có thể nói như vậy, thông qua một Vương Đông, dễ như trở bàn tay là có thể xoay chuyển cục diện hiện tại!
Nhưng nếu Vương Đông thua, cho dù không lỗ tiền thì đã sao? Kế hoạch của Từ Minh thành công, hắn ta sẽ đưa Mạnh Đồng đến bên cạnh Ba ca. Với năng lực của Từ Minh, lại thêm Mạnh Đồng thường xuyên thổi gió bên gối, hắn ta dù không chết cũng sẽ lột một lớp da, sớm muộn cũng sẽ chết không có chỗ chôn. Bởi vậy, vừa rồi trước mặt Vương Đông, Trương Thanh cũng không hề nói dối, hai người họ hiện giờ đích thực đã cùng chung một con thuyền rồi! Vương Đông thắng, hắn sẽ là người thắng lớn nhất! Vương Đông thua, hắn trong tập đoàn, e rằng sẽ vĩnh viễn không có cơ hội xoay chuyển cục diện! Trong tình cảnh như vậy, chi bằng buông tay đánh cược một phen! Thắng, kiếm về bội thu! Thua, tìm cơ hội bỏ trốn! Bằng không mà nói, ở lại đây cũng chỉ có một con đường chết!
Trước khi rời đi, Trương Thanh sắc mặt nặng nề, âm thầm lẩm bẩm: "Vương Đông, ta không cần biết ngươi là ai, nhưng ngươi tuyệt đối đừng khiến ta thất vọng đó! Bằng không mà nói, cho dù Từ Minh không tìm ngươi gây sự, ta cũng tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.