(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 103: Nhìn lầm người
Đường mụ mụ định lên tiếng nhắc nhở nhưng đã quá muộn, may mà Vương Đông nhanh tay lẹ mắt, tiến lên nửa bước, xoay người che chắn Đường Tiêu phía sau mình.
Những mảnh vỡ pha lê sắc nhọn, nước trà nóng hổi bốc hơi nghi ngút, Vương Đông chỉ khẽ nhíu mày một cái, bước chân vẫn vững vàng không hề xê dịch, quả thực đã dùng thân mình ngăn lại tất cả.
Thấy con gái không bị nước nóng văng trúng, trái tim căng thẳng của Đường mụ mụ lúc này mới từ từ thả lỏng. Ánh mắt bà nhìn Vương Đông cũng thêm mấy phần phức tạp trước nay chưa từng có, không thể nói rõ, cũng không thể tả.
Sau thoáng kinh ngạc, Đường Tiêu cuối cùng cũng hoàn hồn, nét mặt lạnh lùng cũng theo đó tan đi, "Ngươi không sao chứ?"
Vương Đông không đáp lời, "Còn ngươi thì sao?"
Đường Tiêu cắn chặt môi, khẽ lắc đầu.
Sắc mặt Vương Đông lúc này mới giãn ra, không để ý đến vẻ kinh ngạc của Đường Tiêu, xoay người đảo mắt nhìn khắp gian phòng rồi nói: "Đường nãi nãi, cháu biết người phản đối cháu và Đường Tiêu, cháu cũng biết Đường gia không có ý định tiếp nhận cháu. Hôm nay cháu vốn không định gây phiền phức, không phải vì sợ hãi, mà vì cảm thấy mọi người đều là người nhà của Đường Tiêu, cháu không muốn tổn thương hòa khí, càng không muốn khiến Đường Tiêu khó xử. Nhưng bây giờ cháu đã thay đổi chủ ý, cháu thấy cần thiết phải nói rõ mọi chuyện!"
Đường Tiêu sợ Vương Đông xúc động, vội vàng từ phía sau níu chặt hắn lại.
Còn chưa đợi Đường Tiêu kịp khuyên can, Đường nãi nãi đã cười lạnh một tiếng, "Ngươi cứ để hắn nói, ta cũng muốn nghe xem hắn nói cái gì!"
Vương Đông nhìn khắp mọi người trong phòng mà nói: "Tất cả mọi người đều là người trưởng thành. Chuyện đã xảy ra rồi, các người trách cứ Đường Tiêu thì có ích gì sao? Đường Tiêu là do các người nhìn lớn lên, tính cách nàng thế nào, chẳng lẽ các người không nên hiểu rõ hơn một người ngoài như cháu sao? Các người nghĩ chuyện như vậy xảy ra, là nàng mong muốn thấy sao? Cháu nói cho các người biết, tại yến hội ngày hôm qua, Đường Tiêu hủy hôn không phải vì cháu, Vương Đông, mà là không muốn để người khác sỉ nhục mẹ nàng, không muốn để người khác biến Đường gia thành trò cười! Nàng giữ gìn không chỉ là tôn nghiêm của bản thân, nàng còn dùng đôi vai mình gánh vác tất cả vì Đường gia!
Nhưng còn các người thì sao? Các người đã làm gì? Từ lúc cháu bước vào nhà đến giờ, có ai quan tâm đến tình cảnh của Đường Tiêu không? Có ai quan tâm nàng có chịu ủy khuất không? Có ai hỏi nàng đêm qua về nhà bằng cách nào không? Không! Không một ai hỏi dù chỉ nửa lời! Các người có thể không lĩnh tình, nhưng cũng không cần thiết giày vò nàng như thế chứ? Các người có thể không giúp đỡ, nhưng đâm sau lưng có phải là hơi quá đáng rồi không? Đừng nói Đường Tiêu là một cô gái, ngay cả một người ngoài như cháu, một người không hề liên quan, nghe xong còn cảm thấy lạnh cả tim!
Cháu biết các người xem thường cháu, các người cảm thấy cháu, Vương Đông, đã hủy hoại Đường Tiêu, các người cảm thấy cháu, Vương Đông, xuất thân Giang Bắc thấp kém, không xứng với gia đình Đường gia các người. Cháu khinh thường giải thích, cũng lười giải thích! Cháu là người không thích nói lời lớn, các người có thể nghĩ cháu bị điên cũng được, có thể nghĩ cháu đang khoác lác cũng được, hôm nay cháu chỉ nói một câu thôi: Chỉ cần Đường Tiêu còn thừa nhận thân phận của cháu, cháu sẽ không cho phép bất cứ ai động đến nàng dù chỉ một sợi tóc!
Còn về việc cháu, Vương Đông, có xứng với Đường Tiêu hay không? Không phải có câu chuyện cổ rất hay rằng ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây đó sao? Cháu cũng không cần đến ba mươi năm, cho cháu ba tháng, mọi chuyện còn lại cứ để thời gian chứng minh! Cuối cùng, cháu nhắc lại các người một câu: Có lời thì nói thẳng, muốn động thủ cũng không sao, cứ nhắm vào cháu, Vương Đông mà đến. Nhưng nếu chuyện vừa rồi lại xảy ra một lần nữa? Cháu sẽ không khách khí như vậy đâu!"
Đường Vân Hải hung hăng vỗ một cái vào bàn trà, "Vương Đông, ngươi có ý gì? Định hù dọa ai đây?"
Vương Đông cười lạnh, "Không có ý gì cả. Hôm nay, ai dám khiến Đường Tiêu chịu dù chỉ một chút tổn thương, cháu, Vương Đông, sẽ hoàn trả gấp trăm lần!"
Đường Vân Hải nắm chặt nắm đấm, "Nực cười! Con gái của Đường gia chúng ta, chẳng lẽ còn không thể tự do xử trí sao?"
Vương Đông khẽ vỗ tay Đường Tiêu, rồi chậm rãi bước tới dưới cái nhìn phức tạp của nàng.
Đường Vân Hải từng chứng kiến thân thủ của Vương Đông, một kẻ điên dám đánh cả Tần Hạo Nam. Thấy Vương Đông tiến đến gần, hắn sợ đến lập tức thay đổi sắc mặt, "Vương Đông, ngươi... ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Đường Thần cũng ở một bên hùa theo nhắc nhở, lời lẽ tuy cứng rắn nhưng sắc mặt không hề có chút lực lượng nào, "Vương Đông ta cảnh cáo ngươi, đây là Đường gia, chưa đến lượt ngươi đến đây giương oai!"
Thấy Vương Đông bước chân không dừng lại, Đường Thần cực kỳ không có tiền đồ, nhắc nhở một câu, "Chị... chị... chị cũng mặc kệ hắn sao?"
Đường Tiêu cắn chặt môi, hiếm khi trầm mặc như thế.
Khoảnh khắc sau đó, bước chân Vương Đông dừng lại, hai tay chống lên bàn trà, thân mình hơi cúi xuống, từng chữ một nhìn chằm chằm Đường Vân Hải mà nói: "Nhị thúc, người nói thật đúng. Trước kia Đường Tiêu là con gái của Đường gia các người, muốn xử trí thế nào là chuyện nhà của Đường gia các người, cháu không có quyền can thiệp. Nhưng thật xin lỗi, Đường Tiêu hiện tại cũng là nữ nhân của cháu, Vương Đông. Cháu sẽ không để ai động đến nàng dù chỉ nửa ngón tay. Đừng nói là Đường gia các người, ngay cả Thiên Vương lão tử muốn động đến Đường Tiêu? Vậy cũng phải bước qua cửa ải của cháu trước đã!"
Đường Vân Hải mặt mày co rúm lại, không nhịn được, "Phản, phản rồi! Vương Đông ngươi hù dọa ai? Ngươi dùng cái trò xiếc hạ lưu này với ai vậy?"
Giọng Vương Đông càng hạ thấp, "Trò xiếc ư? Không tin thì ngươi chạm vào nàng thử xem. Ngay cả Tần Hạo Nam cháu cũng dám đánh, ngươi là cái thá gì?"
Đường Vân Hải gần như hoài nghi mình nghe lầm, "Ngươi..."
Vương Đông hỏi ngược lại, "Sao hả, lại muốn nói cháu không có giáo dục? Giáo dưỡng là để dành cho người, tôn trọng cũng là sự qua lại giữa hai bên. Đường gia xem cháu, Vương Đông, như một kẻ cháu rể bỏ đi, cháu vẫn luôn tôn kính các vị là trưởng bối! Muốn cháu bị đánh không lên tiếng, bị mắng không phản kháng sao? Thật xin lỗi, các người đã nhìn lầm người rồi!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.