(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1009: Không có sơ hở nào
Vương Đông hơi mơ hồ, còn tưởng rằng Đường ba ba đã nhìn thấu điều gì đó. "Thúc thúc, ý ngài là..."
Đường ba ba rít một hơi thuốc rồi nói: "Tối qua còn làm con bé giận dỗi, vậy mà nhanh chóng đã dỗ dành được rồi, tiểu tử ngươi quả là có bản lĩnh."
"Tính cách của Tiêu Tiêu ta hiểu rõ. Nếu không phải thật lòng thích con, con bé tuyệt đối sẽ không dễ dàng nhường nhịn hay tạo cơ hội cho con đâu."
"Thế nhưng, không còn cách nào khác, chúng ta là cha mẹ, có những điều phải suy tính khác."
"Trước khi con Vương Đông xuất hiện, Tiêu Tiêu có những lựa chọn tốt hơn. Hơn nữa, tình cảnh hiện tại của Tiêu Tiêu ít nhiều cũng có liên quan đến con."
"Thế nên, mẹ Tiêu Tiêu có thái độ không tốt với con, ta mong con có thể hiểu cho, đừng trách nàng ấy phá vỡ tình duyên của hai đứa."
"Là một nam nhân, con hãy đứng ra gánh vác mọi chuyện, đừng để Tiêu Tiêu phải khó xử giữa con và gia đình."
"Con hiểu ý ta chứ?"
Vương Đông im lặng hút thuốc, rồi đáp: "Rõ ạ!"
"Nếu ta có một cô con gái xinh đẹp như vậy, ta chắc chắn cũng hy vọng con bé tìm được một người con rể hiền."
"Bởi vậy, Đường a di có thành kiến với ta, ta xưa nay không hề than vãn."
"Nhà họ Vương ta quả thực nghèo khó. Mấy năm bôn ba bên ngoài, ta cũng chưa tạo dựng được cơ nghiệp lớn lao gì."
"Nhưng không phải Vương Đông ta không có bản lĩnh, mà là hoàn cảnh lúc đó không cho phép."
"Ta hiểu rõ nhà họ Đường mong muốn điều gì: thanh thế, danh vọng, tiền tài, địa vị!"
"Nếu nói một câu khoác lác, thưa thúc thúc, nếu ta muốn có những thứ đó ư? Dễ như trở bàn tay, chỉ cần nhúng tay là có được!"
"Nhưng là, bậc nam tử hán đại trượng phu, có việc nên làm và việc không nên làm!"
"Tiêu Tiêu thích một nam nhân chân chính. Nếu ta muốn đạt được những điều đó, chắc chắn sẽ thông qua những thủ đoạn quang minh chính đại!"
"Bằng không mà nói, Tiêu Tiêu cũng chẳng cần ở bên ta, cứ đi theo Tần Hạo Nam từ trước là được rồi!"
"Những lời hứa trước đây ta vẫn ghi nhớ, và vẫn đang thực hiện."
"Trong vòng một tuần tới, ta cam đoan sẽ giải quyết ổn thỏa rắc rối trong dự án của Tiêu Tiêu."
"Nếu không làm được, ta tuyệt không nói thêm lời nào, sẽ rời xa Đường Tiêu!"
Đường ba ba cũng không hỏi nhiều, chỉ liếc mắt nhìn Vương Đông từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói: "Tốt, ta hy vọng con nói được làm được!"
Vương Đông do dự một lát rồi nhắc đến một chuyện khác: "Thúc thúc, ngài đã từng nghe nói về Tưởng Hồng Thịnh này chưa ạ?"
Trong đáy mắt Đường ba ba chợt lóe lên một tia hàn ý khó nhận ra, rồi ông lập tức nói: "Có nghe qua, hình như là đại lão bản ở Đông Hải."
Vương Đông tiếp lời: "Đúng là đại lão bản, sản nghiệp của hắn rất lớn, thủ đoạn cũng rất cứng rắn, là nhân vật thuộc khu vực xám."
"Rắc rối trong dự án của nhà họ Đường có liên quan đến hắn ta. Nếu ta muốn giải quyết phiền phức này, Tiêu Tiêu chắc chắn sẽ bị cuốn vào vòng xoáy đó."
Đường ba ba hỏi lại: "Con muốn nói điều gì?"
Vương Đông không giấu giếm: "Nếu hôm nay thuận lợi, trong tuần tới, ta sẽ đích thân đối phó với Tưởng Hồng Thịnh này!"
"Vì lý do an toàn, ta hy vọng có thể đưa Tiêu Tiêu đi cùng."
Đường ba ba lại hỏi: "Con muốn đưa con bé đi bằng cách nào?"
Vương Đông giải thích: "Trong giờ làm việc thì không có vấn đề gì, có ta trông chừng. Lúc tan sở, con nghĩ có thể đón Đường Tiêu đi!"
Đường ba ba ngớ người một lát: "Đón đi đâu?"
Vương Đông tiếp lời: "Con có thuê một căn hộ bên ngoài, hoàn cảnh rất tốt."
Đường ba ba đã hiểu ra: "Ý con là muốn Tiêu Tiêu chuyển đến ở cùng con sao? Tiêu Tiêu đã đồng ý rồi ư?"
Vương Đông gật đầu: "Vâng, đã đồng ý!"
Đường ba ba cười cười: "Vậy con nghĩ, mẹ Tiêu Tiêu sẽ đồng ý chứ?"
Vương Đông cười khổ lắc đầu: "Chắc chắn là không rồi. Hiện tại con mặt dày mày dạn đưa đón Đường Tiêu đi làm, Đường a di còn chẳng cho con sắc mặt tốt."
"Nếu Đường Tiêu ăn ngay nói thật, Đường a di khẳng định sẽ vác dao đến chém con mất!"
"Nếu con không đoán sai, Đường Tiêu sẽ tìm cớ, có lẽ là đến nhà Chu Hiểu Lộ ở một thời gian."
"Cụ thể thì con không biết, chuyện này Tiêu Tiêu không bàn bạc với con, con cũng không hỏi."
Đường ba ba lại hỏi: "Vậy nên, con nói với ta những điều này là có ý gì?"
Vương Đông thành khẩn nói: "Con hy vọng thúc thúc có thể giúp đỡ chu toàn mọi chuyện một chút."
"Kẻ Tưởng Hồng Thịnh này con đã từng nghe qua, hắn ta có thể làm bất cứ chuyện gì. Vì Tiêu Tiêu, con nhất định phải hành sự không để lại sơ hở."
Đường ba ba do dự một lát: "Tại sao con lại muốn kể chuyện này cho ta nghe? Con không sợ ta cũng phản đối sao?"
Ánh mắt Vương Đông lộ ra sự kiên định: "Con nhìn ra được, thúc thúc không giống với a di."
"Với lại, con đâu có ý định bắt cóc Đường Tiêu, không cần thiết phải giấu giếm tất cả mọi người trong nhà họ Đường."
"Nếu Đường Tiêu tự mình đi nói, khó tránh khỏi sẽ cãi vã với a di. Thúc thúc giúp đỡ dàn xếp, chuyện này sẽ thuận tiện hơn rất nhiều."
"Hơn nữa, con cũng muốn để thúc thúc yên tâm."
"Nếu không, tương lai nếu thúc thúc và a di biết được chân tướng sự việc, nhất định sẽ nói con hành xử tiểu nhân."
"Con bị người ta xem thường không quan trọng, vốn dĩ xuất phát điểm thấp, trải qua đả kích cũng trải qua chỉ trích rồi, nhưng con không muốn Đường Tiêu vô duyên vô cớ phải chịu ủy khuất."
Đường ba ba không lập tức nói chuyện, sau một hồi im lặng ngắn ngủi, ông mới nói thêm: "Hèn chi Tiêu Tiêu lại thích con. Tính cách của con rất tốt."
"Dám nghĩ dám làm, không dùng những thủ đoạn yêu ma quỷ quái, ngay cả ta cũng có chút thưởng thức con."
"Vừa rồi những lời này, nếu là cái tên Vương Huy của ngân hàng Đông Hải kia nói, ta chẳng cần suy nghĩ gì, sẽ lập tức đuổi hắn đi!"
"Nhưng đã là Vương Đông con mở miệng, ta đồng ý!"
"Tuy nhiên, ta có một điều kiện."
Vương Đông gật đầu: "Thúc thúc cứ nói ạ."
Đường ba ba trịnh trọng nói: "Chuyện yêu đương của người trẻ, chuyện nam nữ hoan ái, vốn dĩ ta không nên nhúng tay."
"Nhưng hiện tại ta không chắc liệu Tiêu Tiêu và con có thể đi đến cuối cùng hay không, ta không muốn Tiêu Tiêu phải chịu thiệt thòi."
"Nếu Tiêu Tiêu muốn dọn ra ngoài, ta có thể giúp một tay dàn xếp."
"Nhưng ta hy vọng Vương Đông con có thể bảo đảm rằng trong khoảng thời gian này, đừng làm những chuyện vượt quá giới hạn!"
"Con cũng nói là một tuần, nếu sau một tuần con thật sự có thể giải quyết chuyện này, con và Tiêu Tiêu sống chung thế nào, ta sẽ không nhúng tay nữa, mẹ Tiêu Tiêu bên đó ta cũng có thể giúp thuyết phục!"
Vương Đông lắc đầu: "Thúc thúc, điều này đối với con mà nói không tính là điều kiện."
"Cho dù ngài không mở lời, con cũng tuyệt đối sẽ không vượt quá giới hạn, bằng không chẳng phải thành kẻ lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn sao?"
"Hôm nay con xin cam đoan, con đưa Đường Tiêu đi như thế nào, thì sẽ đưa Đường Tiêu về nguyên vẹn như thế!"
Trong phòng khách, Đường mụ mụ vẫn không ngừng làu bàu phàn nàn: "Đường Tiêu, rốt cuộc con đang nghĩ gì vậy?"
"Một Vương Huy với điều kiện tốt như vậy con không muốn, nhất định phải dây dưa không rõ với cái tên Vương Đông này."
"Lời hứa của Vương Đông đó, ba con cũng đã kể với ta rồi. Ta khuyên con đừng có hão huyền!"
"Muốn giải quyết rắc rối trong dự án của con, ít nhất cũng phải cần vài tỷ tiền vốn."
"Con nghĩ Vương Đông hắn có khả năng hoàn thành chuyện này sao?"
Đường Tiêu hỏi lại: "Mẹ, mẹ có thể đừng vơ đũa cả nắm không? Chuyện này Vương Đông đang cố gắng làm, con cũng nhìn thấy sự nỗ lực của anh ấy."
"Vương Huy có tiền có thế, nhưng đó đâu phải là bản lĩnh của hắn, đó chẳng qua là của cải từ trên trời rơi xuống. Loại đàn ông như vậy có gì đáng để con thưởng thức chứ?"
"Cái con thích, chính là tính cách dám nghĩ dám làm, dám đánh dám liều của Vương Đông!"
Thấy Đường mụ mụ còn muốn nói gì đó nữa, Đường Tiêu dứt khoát xua tay: "Thôi được rồi, con không muốn cãi nhau với mẹ."
"À phải rồi, hôm nay con về còn có một chuyện muốn nói với mẹ. Cuối tuần này phòng dự án bận rộn lắm, con có thể sẽ phải tăng ca thường xuyên."
"Nếu ngày nào cũng để Vương Đông đưa con về, mẹ chắc chắn lại muốn nổi giận."
"Thế nên con đã nói với Hiểu Lộ, định chuyển sang bên cô ấy ở một thời gian!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.