(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 613: Sưu hồn
Trên một bãi tuyết trắng xóa, Yêu Hậu thanh tao thoát tục, cúi nhìn thi thể trước mặt, cẩn thận kiểm tra những vết thương còn lại. Sau đó, nàng lần theo dấu vết, quan sát những mảnh xương vụn vương vãi dọc đường đi, bỗng nhiên ngửa mặt lên trời thở dài.
"Đúng là hảo hán!" Yêu Hậu cúi mình hành lễ trước thi hài, nét mặt ngưng trọng, nói: "Không hổ là bộ hạ của Tử Hào!"
Sau đó, Yêu Hậu quyết tâm tìm kiếm kỹ càng, thậm chí như muốn lật tung cả ngọn núi này, và lại phát hiện thêm một thi thể nữa.
Nàng lại tiếp tục cẩn thận tìm kiếm, trên gương mặt ánh lên sự kính trọng sâu sắc.
"Chỉ có hai người này."
"Không còn ai khác."
"Cận vệ của Tử Hào, lẽ nào đã bỏ mạng ở Mặc Vân Thiên?" Yêu Hậu cau mày: "Không được, ta phải đi tìm Nguyên Thiên Hạn hỏi cho ra lẽ. Nếu là Nguyên Thiên Hạn giở trò ám muội, thì ta đây sẽ thay Tử Hào đòi lại công đạo này!"
Sau đó, nàng cẩn thận thu lại hài cốt của hai người, thở dài nói: "Xương cốt trung liệt như thế, sao có thể để lại nơi hoang dã này... Đợi ta đưa các ngươi về Tử Tiêu Thiên an táng... Mai táng cạnh ngôi mộ y phục và di vật của bệ hạ các ngươi..."
"Khi sống là hộ vệ, khi chết là linh hồn trung kiên."
Yêu Hậu áo trắng phiêu dật, thân hình nhẹ bẫng lướt đi.
Ngọn tuyết sơn này lại trở về vẻ tĩnh lặng vốn có.
Hình ảnh cuối cùng cũng gián đoạn.
Giữa sự tĩnh mịch tuyệt đối, chỉ nghe thấy hai tiếng tí tách, Tuyết Lệ Hàn nhắm nghiền mắt, hai giọt nước mắt rơi xuống mặt băng dưới chân hắn.
Một lúc lâu sau, Tuyết Lệ Hàn đột nhiên ngửa mặt lên trời thét dài, nước mắt tuôn như suối, chảy thành dòng.
Hắn đau đớn thì thầm: "Huynh đệ..."
Thân hình vốn cao ngất của Tuyết Lệ Hàn cuối cùng cũng khẽ run rẩy, gục xuống, đầu cũng rũ xuống. Hắn chậm rãi ngồi thụp xuống đất, mồ hôi đầm đìa trên mặt hòa cùng nước mắt, khiến gương mặt hắn trở nên nhòe nhoẹt, loang lổ.
Hành động vừa rồi, ngay cả Tuyết Lệ Hàn có khả năng đến mấy cũng khó mà chịu đựng nổi. Dù liên tiếp uống bổ sung đại lượng rượu của Đông Hoàng, giờ phút này hắn vẫn gần như cạn kiệt sức lực, suy kiệt đến mức đèn cạn dầu, vượt quá sức chịu đựng của cơ thể.
Chỉ riêng việc đảo ngược thời gian trăm vạn năm để xem xét chân tướng, đây là một công trình đồ sộ đến mức nào! Tuyết Lệ Hàn với sức mạnh một người, đã cưỡng ép đảo ngược trăm vạn năm thời gian. Một hành động như vậy, nếu thật sự được tiết lộ, tuyệt đối đủ sức kinh động toàn bộ thiên hạ, bao gồm cả Cửu Đế, Nhất Hậu và Duy Ngã Thánh Quân!
Giờ phút này, điều quan trọng nhất đối với hắn là khôi phục thể lực đã hao tổn đến cực hạn.
Tuyết Thất đứng sát phía sau đại ca mình, toàn tâm đề phòng, bảo vệ hắn. Dù bình thường có mạnh miệng, có bướng bỉnh đến mấy, nhưng vào giờ khắc này, n��u có kẻ nào muốn thừa cơ Tuyết Lệ Hàn suy yếu mà gây bất lợi cho hắn, Tuyết Thất tuyệt đối sẽ không keo kiệt dốc hết cả cái mạng này!
Nguyện lấy tính mạng ra che chở, bảo đảm đại ca an toàn.
Yêu Hậu phát hiện di cốt rồi đi tìm Nguyên Thiên Hạn. Nhưng đó lại là những chuyện phát sinh ngoài tầm với của họ, tại đây không thể tra xét được. Còn việc sau khi Yêu Hậu tìm được Nguyên Thiên Hạn thì đã xảy ra chuyện gì, thì mọi người cũng không hề hay biết.
Nhưng, Yêu Hậu và Nguyên Thiên Hạn dù sao cũng không hề giao đấu, cho nên... tất nhiên là Nguyên Thiên Hạn đã dùng lời ngon tiếng ngọt mà che giấu mọi chuyện...
Đêm đã về khuya.
Tử Tà Tình đã mang về một con linh dương tuyết, bắt đầu nhóm lửa nướng thịt.
Sở Dương cũng lấy từ trong không gian ra rất nhiều lương khô, hâm nóng một chút.
Lại qua hồi lâu, cho đến khi trăng lên đỉnh đầu, Tuyết Lệ Hàn rốt cục cũng phục hồi lại sức. Mặc dù gương mặt vẫn còn chút tái nhợt, nhưng khí chất mê hoặc vốn có đã trở lại. Mở mắt ra, câu nói đầu tiên của hắn là một tiếng thở dài: "Thì ra đây hết thảy, hóa ra tất cả đều là âm mưu!"
Thậm chí ngay cả chuyện thiên ma xâm lấn, Thánh Quân cũng đã biết trước, vậy còn có điều gì mà vị Vân Thượng Nhân kia không làm được? Không thể lợi dụng sao?
Đối với chuyện này, Sở Dương trầm mặc hồi lâu, cảm thấy mình không nên nói gì... Dù sao, giữa họ vẫn tồn tại một tầng quan hệ thân thích. Mặc dù Vân Thượng Nhân không biết Sở Dương chính là em rể ruột của Tuyết Lệ Hàn, nhưng bản thân Tuyết Lệ Hàn thì lại biết rõ điều này.
Nhưng, nhịn thật lâu sau đó, Sở Dương rốt cục vẫn không thể nhịn được mà phun ra một câu gay g���t: "Theo lý mà nói, đây không phải chuyện ta nên nói, nhưng ta vẫn không thể nhịn được mà muốn... nói rằng vị muội phu kia của ngươi, thật sự là một tên khốn nạn không ra gì!"
"Thuần túy chính là một thằng khốn kiếp, phi! Nói hắn là thằng khốn kiếp cũng là làm nhục cả những kẻ khốn nạn nhất!" Sở Dương cả giận nói: "Hắn chính là một kẻ không bằng cầm thú, kẻ khốn kiếp số một trên đời này! Chính là muội phu của ngươi đó!"
Tuyết Lệ Hàn vẻ mặt xoắn xuýt, Tuyết Thất cũng có vẻ mặt xoắn xuýt tương tự: "Huynh đệ à, lời này của ngươi không đúng rồi... Chúng ta thừa nhận hắn là muội phu của ta bao giờ?"
Sở Dương nói: "Hai người không thừa nhận là có thể thoát khỏi liên hệ sao? Tên khốn kia đã kết hôn với muội muội ngươi, nếu không phải là muội phu của ngươi thì là gì?"
Tuyết Thất nhảy dựng lên: "Đứa nào từng thừa nhận phu nhân của tên khốn kia là muội muội của ta chứ? Mẹ kiếp, trên đời này có thằng anh nào nguyện ý thừa nhận có một đứa em gái như thế không?! Ta nguyền rủa nát bét tổ tông nó!"
Tuyết Lệ Hàn một cái tát bốp vào đầu hắn: "Câm miệng, ngươi câm miệng cho ta!"
"Ách... Ta không nên mắng như thế..." Tuyết Thất bị đánh đến suýt ngã quỵ, che đầu sám hối, nhưng miệng vẫn không ngớt lời, quả nhiên đúng là hắn.
Tuyết Lệ Hàn thở dài thườn thượt, nhưng giờ phút này thật sự không muốn tức giận với hắn.
"Chuyện năm đó, vẫn đuổi theo tìm kiếm, đến giờ này ngày này, về cơ bản đã hiểu rõ được đôi chút rồi..." Tuyết Lệ Hàn ngửa mặt lên trời thở dài: "Ngày đó ta cùng Tử Hào liên thủ, cùng nhau tạo nên thành tựu, nhưng cũng chính vì điểm này mà khiến hắn gặp họa sát thân!"
Sở Dương cười khổ một tiếng: "Hoặc là, Thánh Quân thật sự muốn đối phó, không chỉ riêng Tử Hào, mà là toàn bộ các ngươi, hay có thể là bất kỳ ai trong số các ngươi. Ngươi và Tử Hào, chỉ cần cùng tồn tại, hắn sẽ ăn không ngon, ngủ không yên! Bởi vì ngoài việc các ngươi liên thủ, trên cõi đời này, e rằng sẽ không còn ai có thể uy hiếp được tính mạng hắn."
"Đúng vậy a, nhưng chỉ cần một trong hai chúng ta bị diệt trừ, hắn sẽ có thể an tâm." Tuyết Lệ Hàn trên mặt lộ ra nụ cười châm chọc từ đáy lòng, nhàn nhạt nói: "Ánh mắt của Vân Thượng Nhân... vẫn còn quá nông cạn."
Hắn đang nhớ về người đã sáng tạo ra Cửu Kiếp Kiếm năm xưa.
Nếu nói là "cao sơn ngưỡng chỉ" (núi cao để ngắm nhìn từ xa), thì dù là bản thân hắn hay Tử Hào cũng không thể sánh bằng. Chỉ có người kia, mới thật sự là vô thượng cường giả!
Với bản tính đố kỵ hiền tài của Vân Thượng Nhân, nếu biết có người kia tồn tại, chẳng lẽ không tìm cách hủy diệt người đó đi sao, há có thể cam tâm chịu đựng? Nhưng... nếu hắn dám thật sự hành động, thì kẻ bị hủy diệt cũng chỉ có thể là chính Vân Thượng Nhân mà thôi.
Bất kể Vân Thượng Nhân có âm độc đến mức nào, có nham hiểm xảo trá đến đâu, trước sức mạnh tuyệt đối, cũng tuyệt đối sẽ không có kết cục thứ hai.
Có lẽ người đó chỉ cần động nhẹ đầu ngón tay, đã có thể nghiền nát Cửu Trọng Thiên Khuyết mười vạn lần!
Tuyết Lệ Hàn lại thở dài một hơi: Nếu là Vân Thượng Nhân sớm biết có sự tồn tại như thế, e rằng Tử Hào cũng sẽ không chết... Sau khi chứng kiến sự hùng mạnh của người kia, thì lũ kiến bé nhỏ còn nội chiến làm gì?
Coi như là kẻ đứng đầu trong loài kiến, vô địch thiên hạ, Duy Ngã Độc Tôn, nói cho cùng vẫn chỉ là một con kiến mà thôi...
Trong lòng Sở Dương lại suy nghĩ một chuyện khác: Là về mình và đám huynh đệ. Hiện tại, mình và các huynh đệ đã có được năng lực tương đối, một khi hợp sức lại, dường như cũng đủ sức hô phong hoán vũ ở Cửu Trọng Thiên Khuyết.
E rằng không còn bao lâu nữa, sẽ tái diễn cục diện như Tuyết Lệ Hàn và Tử Hào năm xưa, thậm chí còn hơn: Một mình hoặc vài người có lẽ vẫn không phải đối thủ của Thánh Quân, nhưng nếu tất cả mọi người cùng tập hợp lại, thì cũng đủ sức dồn Vân Thượng Nhân vào đường cùng!
Với tính toán nhỏ nhen, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai đủ sức uy hiếp đến an nguy của hắn, Vân Thượng Nhân chắc chắn sẽ ra tay một khi biết đến sự tồn tại của những người như bọn họ! Không chỉ riêng là động đến võ lực, hắn thậm chí sẽ lợi dụng đủ loại thủ đoạn, làm suy yếu lực lượng của mình và các huynh đệ đến mức không thể uy hiếp được hắn, khi đó hắn mới có thể yên tâm.
"Xem ra chúng ta cũng phải cẩn thận." Sở Dương trầm tư, chậm rãi thốt ra những lời này.
Tuyết Lệ Hàn nghe vậy ngẩn ra, nhưng ngay sau đó lại cười khổ: "Đúng vậy a, quả thật các ngươi cũng phải cẩn thận... Bằng không, sẽ dẫm vào vết xe đổ của ta và Tử Hào..."
Sở Dương thận trọng gật đầu, chậm rãi nói: "Ta sẽ không cho hắn cơ hội đó."
Kỳ thực, điều Sở Dương nghĩ tới cũng là, e rằng còn chưa kịp nghĩ tới, Mạc Thiên Cơ đã đi trước một bước mà nghĩ ra rồi.
Thật ra thì, nếu chỉ bàn về thủ đoạn làm việc, Mạc Thiên Cơ và Vân Thượng Nhân cơ hồ giống nhau một chín một mười. Mặc dù Mạc Thiên Cơ sẽ không bỉ ổi đến vậy, nhưng khi đối phó kẻ địch, Mạc Thiên Cơ lại cũng cực đoan và không chừa thủ đoạn nào tương tự.
Cho nên, nếu gạt bỏ lập trường cá nhân, Vân Thượng Nhân và Mạc Thiên Cơ mới thật sự là cùng một loại người, e rằng giữa họ sẽ rất có tiếng nói chung!
Mọi người ăn cơm, nghỉ ngơi một lúc, Tuyết Lệ Hàn hoàn toàn khôi phục tinh thần; nhưng ngay sau đó lại bắt đầu một công việc khác.
Sưu hồn.
Sưu tìm linh hồn những người trung kiên từng hy sinh trong trận chiến trăm vạn năm về trước. Dù biết cơ hội mong manh, nhưng từ nhiều năm trước đến nay, Tuyết Lệ Hàn vẫn luôn như vậy. Cứ bất cứ nơi nào thuộc hạ của Tử Tiêu Thiên Đế tử trận, Tuyết Lệ Hàn đều sẽ tiến hành sưu hồn.
Đáng tiếc là, suốt trăm vạn năm này, hắn chẳng bao giờ tìm được bất cứ tàn hồn nào.
"Nơi đây chính là chiến trường. Nguyên Thiên Hạn nay đã chết, cấm chế hắn bày ra trước đây cũng đã mất đi hiệu lực. Hơn nữa, nếu anh linh năm xưa để lại oán khí nồng đậm đến thế, dù đã chết vẫn có thể khiến thi thể bò lên, thì tin rằng thế nào cũng phải còn lưu lại chút tàn hồn chứ..."
Tuyết Lệ Hàn đã nói thế.
Sở Dương cũng im lặng hành động.
Thật ra thì ai cũng hiểu rõ, ngay cả khi Nguyên Thiên Hạn ban đầu không hủy diệt hoàn toàn thần hồn của hai gã Thất Tinh hộ vệ, thì trải qua trăm vạn năm gió tuyết bào mòn, chắc chắn cũng chẳng còn lại gì nữa.
Điểm này, ngay cả khi hắn là Đông Hoàng, một cường giả mà Thiên Khuyết đều biết, thì cũng tuyệt đối không thể nào tìm kiếm được anh linh năm xưa nữa.
Nhưng, lại không có bất kỳ ai ngăn cản hắn.
Bởi vì, điều này càng thể hiện một tấm lòng.
Lực lượng Linh Hồn cường đại tràn ra cuồn cuộn, quá trình tìm kiếm kéo dài suốt một đêm. Nhưng kết quả cuối cùng vẫn giống như mọi người dự đoán, không thu hoạch được gì. Tuyết Lệ Hàn ngửa mặt lên trời thở dài, than thở Thiên Đạo vô tình, không giữ lại anh linh.
Cho đến gần đến lúc bình minh, đột nhiên giữa màn đêm đen kịt, một âm thanh thanh nhã vang lên: "Không biết Đông Hoàng bệ hạ đêm khuya ở chốn này chiêu hồn, phí nhiều công sức như vậy, là vì điều gì?"
Mọi thông tin trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.