(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 552: Cũng kết thúc?
Hồng Vô Lượng kêu thảm thiết ngày càng bi thương, ánh mắt Lãng Nhất Lang càng lúc càng sâu thẳm.
Lúc đầu, Ngụy Vô Nhan còn hả hê quan sát, nhưng dần dần, y bắt đầu quay mặt đi chỗ khác, và sau đó thì quay hẳn người lại.
Kẻ này chính là đại cừu nhân của y! Cả cuộc đời bi kịch của y cũng vì hắn mà ra! Nhưng vì sao trong lòng y... vẫn còn chút không đành lòng?
Viên đá ấy lần lượt giáng xuống, đến cuối cùng cũng nát thành bụi phấn. Còn bàn tay trái của Hồng Vô Lượng cũng bị đập nát bấy thành một đống thịt. Tiếng kêu thảm thiết của Hồng Vô Lượng cũng dần dần nhỏ lại, cuối cùng y trợn ngược hai mắt, hôn mê bất tỉnh.
Lãng Nhất Lang không chút hoang mang, lại lấy ra một viên Bách Linh Đan, đút cho y. Hắn cẩn thận giúp Hồng Vô Lượng vận công, hóa giải dược lực. Sau đó, chờ y tỉnh táo lại, một lần nữa khôi phục vẻ mặt hồng hào như ban đầu...
Rồi, hắn lại nhặt lên một tảng đá khác từ mặt đất, kéo bàn tay phải của Hồng Vô Lượng lại, tẽ năm ngón tay y ra, tỉ mỉ nhắm chuẩn, rồi giáng mạnh viên đá xuống... Hắn không còn hỏi những lời như 'Ngươi có nói hay không' nữa, chỉ đơn thuần giáng xuống từng tảng đá một cách dã man! Dường như, việc này đã trở thành thú vui lớn nhất của hắn! Ánh mắt hắn đầy vẻ chấp nhất, cổ tay vẫn vững vàng. Trước mắt máu thịt văng tung tóe, dường như là một bức tranh tuyệt mỹ, khiến tâm thần hắn sảng khoái. Hắn yên lặng tự nhủ: "Hà Nhi, nàng có thấy không? Hà Nhi, nàng có thấy không?"
Hồng Vô Lượng kêu thảm thiết thê lương, da thịt trên mặt vặn vẹo thành đủ loại hình dáng quái dị... Lãng Nhất Lang vừa giáng đá, vừa nhớ lại, bất chợt nước mắt giàn giụa.
Ngụy Vô Nhan cuối cùng không nhịn được, nói: "Lãng tiền bối, nếu người thật sự muốn hành hạ hắn, chẳng phải có những hình phạt tàn khốc như phân cân thác cốt thủ và nhiều loại khác sao? Người nắm giữ Hình Đường, chẳng phải người hiểu rõ hơn ai hết sao? Cần gì..." Cần gì lại phải dùng loại phương pháp bình thường và đáng ghét nhất này? Những lời này, y đã không thốt nên lời. Lãng Nhất Lang lại nghe và hiểu rõ.
Lãng Nhất Lang vừa không ngừng giáng đá, vừa nước mắt tuôn như mưa, vừa nức nở nói: "Hà Nhi tu vi thấp kém, ta dùng những thủ đoạn kia... Nàng sẽ không hiểu được. Nếu ta báo thù cho nàng, ta sẽ dùng cách thức mà nàng có thể hiểu được nhất!" "Nàng đang nhìn, nàng đang cười, ta có thể cảm giác được." Lãng Nhất Lang cắn môi, nước mắt tuôn rơi, hung hăng giáng đá xuống...
Ngụy Vô Nhan thở dài một tiếng. "Vô Nhan! Vô Nhan! A ~~~" Hồng Vô Lượng kêu thảm, đột nhiên như phát điên mà gào lên tên Ngụy Vô Nhan: "Vì tình thầy trò, ngươi hãy giết ta đi! Ngươi giết ta đi! Xin ngươi hãy giết ta đi..." Thân thể Ngụy Vô Nhan đang run rẩy. Trước mắt, bóng dáng thê nhi đã khuất đột nhiên hiện lên, y táo bạo, buồn bực gầm lên: "Vậy khi ngươi giết thê tử ta, giết con ta, ngươi có từng nghĩ đến ta là sư phụ ngươi không?!" "Là ta đã sai rồi... Xin ngươi hãy giết ta... Ngươi giết ta để báo thù cho vợ con ngươi đi..." Hồng Vô Lượng kêu thảm thiết.
Ngay lúc này, Lãng Nhất Lang vung một tay ra, Ngụy Vô Nhan cả người chấn động, ngay cả một chút cũng không thể nhúc nhích. "Mặc dù ngươi chưa chắc đã bị lời hắn lay động, nhưng ta không muốn mạo hiểm! Ta chỉ muốn hành hạ hắn cho đến chết một cách sống động!" Lãng Nhất Lang thản nhiên nói: "Vì thế, đành làm ngươi chịu thiệt một chút, ngươi chỉ cần đứng nhìn và nghe là được!"
Hồng Vô Lượng gào lên chửi rủa: "Lãng Nhất Lang! Ngươi đồ súc sinh! Ngươi đồ khốn kiếp... Ngươi đồ gian phu! Ta hận không thể..." Nhưng ngay lập tức, tiếng chửi rủa của hắn lại biến thành tiếng kêu thảm thiết.
Một lúc lâu sau, Lãng Nhất Lang đã hoàn toàn đập nát hai cánh tay của Hồng Vô Lượng thành thịt vụn, đột nhiên hắn dừng tay, hỏi: "Ngươi có đói bụng không?" Vừa nói, hắn lấy ra một thanh đao, xẹt xẹt mấy nhát, cắt những miếng thịt vụn từ cánh tay của Hồng Vô Lượng, cắt thành từng khối. Hắn bịt mũi Hồng Vô Lượng, từng miếng từng miếng đút chính những mảnh thịt vụn từ cánh tay của y vào miệng, rồi giả lả nói: "Ta quên mất, ngươi cũng nên ăn chút gì chứ. Không ăn gì thì lấy đâu ra sức mà chịu ta hành hạ?" Hồng Vô Lượng ô ô kêu trong miệng, ra sức muốn phun ra. Nhưng, Lãng Nhất Lang vừa đút, vừa vận công giúp y tiêu hóa, khiến Hồng Vô Lượng muốn kêu cũng không được, muốn nôn cũng không xong; ngay cả việc muốn ngất đi cũng trở thành một hy vọng xa vời... Tuy nhiên chỉ trong chốc lát, bụng Hồng Vô Lượng đã căng tròn, y đã nuốt trọn toàn bộ một cánh tay của mình.
"Ăn cũng đã no rồi, chúng ta tiếp tục công việc thôi! Hồng Vô Lượng, ngươi ngàn vạn lần đừng cầu xin tha thứ, ta sẽ thất vọng đấy!" Lãng Nhất Lang cắn răng, vươn tay kéo chân trái của Hồng Vô Lượng lại. "Ta sẽ khiến ngươi từng chút một tự ăn hết chính mình!" Lãng Nhất Lang hung hăng nói. "Không... Lãng Nhất Lang... Lãng huynh đệ... Là ta thật xin lỗi ngươi... Ta không phải là người... Ngươi tha cho ta đi... Ngươi giết ta đi..." Hồng Vô Lượng cuối cùng cũng sụp đổ. Trời biết tự ăn thịt của chính mình là một cảm giác kinh khủng đến nhường nào? Hồng Vô Lượng cuối cùng không chịu đựng nổi.
"Ngươi biết ta muốn nghe cái gì!" Lãng Nhất Lang giáng một tảng đá vào chân trái y, nói: "Nếu chậm chạp, ngươi sẽ lại phải ăn chân của mình." "Ta nói... Nhưng... sau khi ta nói xong, xin hãy cho ta một cái chết thống khoái! Cầu xin ngươi!" Hồng Vô Lượng nước mắt nước mũi giàn giụa. Lãng Nhất Lang lại hung hăng giáng một tảng đá xuống: "Ngươi nói quá chậm!" Hắn tiếp lời: "Bây giờ do ta quyết định! Được thôi, chỉ cần ngươi nói rõ ràng chi tiết, ta sẽ giết ngươi! Cho ngươi một cái chết thống khoái!" "Lời nói giữ lời không?!" Ánh mắt Hồng Vô Lượng sáng ngời; chẳng bao lâu sau, một vị Chí Tôn đường đường lại coi cái chết là niềm hy vọng lớn nhất của mình! "Phanh!" Lãng Nhất Lang một tảng đá đập xuống, một ngón chân cái kêu 'bẹp' một tiếng vỡ vụn, hóa thành thịt nát: "Ngươi không tin thì đừng có nói!"
"Ta nói!... " Hồng Vô Lượng đau đến cả người co quắp, nhẹ nhàng hít vào từng ngụm khí lạnh, nói: "Ta nói... Là như vậy... Ngày đó, ta... Ta cùng Hà Nhi thành thân mười sáu năm, ta... Ta đã cướp một nhà phú hộ, tê ~~~" Y vừa nói, vừa hít khí lạnh, run rẩy: "Ta cướp được một khối Tử Tinh Tâm... Ta, ta đã mời người làm thành một... một chiếc vòng tay từ miếng Tử Tinh Tâm ấy. Ta... Ta rất vui vẻ về nhà, đem chiếc vòng tay này tặng cho nàng..." Hồng Vô Lượng đột nhiên gào khóc: "Ta cũng yêu nàng! Ngươi có hiểu không... Ta cũng hy vọng nàng vui vẻ... Bao nhiêu năm nay ta cẩn thận từng li từng tí chiều chuộng nàng..." "Nhưng khi ta tràn đầy mừng rỡ đem chiếc vòng tay này tặng cho nàng, nàng lại không vui. Ta uống rượu ở phòng khách, còn nàng ở phòng trong; ta càng uống càng buồn bực, tại sao ta hao tổn tâm cơ chiều chuộng nàng mà nàng vẫn không vui?" "Ngay lúc đó, ta nghe nàng khẽ ngâm một bài thơ, ta... Sau khi nghe xong, rượu cồn xông lên đầu, bất chợt ta trở nên vô cùng cuồng bạo, lao vào đánh nàng một trận, không ngờ... không ngờ lại đánh chết nàng..." Hồng Vô Lượng gào khóc, nước mắt nước mũi tèm lem: "Ta thật sự không muốn đánh chết nàng... Nhưng khi ta đánh nàng, nàng không chỉ không né, ngược lại còn lao về phía ta... Ta ta ta... Ta đã uống quá nhiều..."
Yết hầu Lãng Nhất Lang khẽ rung, hắn khàn giọng nói: "Một bài thơ... Bài thơ gì?" "Nàng nói... "Túng được ngàn hộc châu, không còn nữa cũ trang sức màu đỏ; dễ dàng cầu vô giá bảo, khó được hữu tình lang!"' Hồng Vô Lượng thở dài, kêu thảm, rồi đột nhiên gào lên: "Chỉ là bốn câu này thì có gì đâu! Chẳng qua là sau khi đọc xong, nàng lại lặp đi lặp lại ba chữ cuối: hữu tình lang! Lang! Lang! Mẹ kiếp! Ta đối với nàng có điểm nào không tốt... Nàng đến chết vẫn nhắc tới ngươi... Ngươi có cái gì tốt? Ngươi đồ khốn kiếp này, ngươi có cái gì tốt? Ngươi có điểm nào mạnh hơn ta? Ta ta..."
Lãng Nhất Lang đã ngây người! Dễ dàng cầu vô giá bảo, khó được hữu tình lang! Hữu tình lang! Lang! Không ngờ, Hà Nhi chết đi, lại là vì... vì chính mình! Đột nhiên hắn rống to một tiếng, nước mắt giàn giụa nhặt lấy tảng đá lớn, hung hăng giáng xuống, vừa đập, vừa gào thét đến tan nát cõi lòng, nước mắt như máu: "Hà Nhi! Hà Nhi! Hà Nhi! ~~~~ Hà Nhi của ta..." Tiếng kêu của hắn thê lương, giống như con cô lang bị thương giữa hoang nguyên đang gào thét lên trời; cái cảm giác tan nát cõi lòng, tim gan như bị xé toạc ra...
Lãng Nhất Lang đang cuồng khiếu; nhưng Hồng Vô Lượng, dưới sự đả kích dồn dập và khủng khiếp như vậy, thậm chí cũng phát điên lên, kêu to: "Nàng là của ta! Nàng là của ta! Là của ta..." Cả hai đều giống như đang vùng vẫy giành giật sự sống mà kêu to, kêu thảm thiết, như thể đang chiến đấu, đang so xem ai có tiếng kêu lớn hơn. Viên đá trên tay Lãng Nhất Lang nhanh chóng trở nên nát bấy, hắn lại nhặt lên một tảng khác, hung hăng nện xuống. Trong lúc máu thịt văng tung tóe, tiếng kêu của hắn vang xa, thấu đến chín tầng mây...
Trên bầu trời, bông tuyết dần rơi nhiều hơn, tầng mây càng lúc càng dày đặc, tiếng gió cũng ngày càng thê lương... Một lúc lâu sau... Không còn bất kỳ âm thanh nào nữa... Lãng Nhất Lang mờ mịt ném tảng đá dính đầy máu tươi trên tay. Viên đá rơi xuống đất với một tiếng 'cạch', trái tim hắn cũng theo đó mà run rẩy... Hồng Vô Lượng trên mặt đất đã từ đầu đến chân biến thành một đống thịt vụn; dưới trận đả kích mất kiểm soát này, Lãng Nhất Lang đã không thể kiểm soát mà đập Hồng Vô Lượng toàn thân thành thịt vụn! Hồng Vô Lượng, đã vĩnh viễn biến mất khỏi cõi đời này.
Trong hốc mắt Ngụy Vô Nhan, người vẫn không thể nhúc nhích, lặng lẽ lăn xuống một hàng nước mắt. Y bất chợt cảm thấy lòng trống rỗng, không có gì để níu kéo, không có gì để nắm giữ, tựa như một mình lạc vào giữa mênh mông hoang tàn của hàng tỉ cánh đồng bát ngát... Lãng Nhất Lang đứng lên, thân thể lảo đảo, rồi lại ngồi sụp xuống. Hắn ngơ ngác ngồi, ánh mắt trống rỗng. Một lúc lâu sau, hắn dùng hai tay ôm lấy đầu, che mặt, ngồi chồm hổm xuống, chậm rãi ép mình thấp dần, đột nhiên gục xuống mặt tuyết, gào khóc không thành tiếng... "Báo thù... Ô ô... Ta đã báo thù cho nàng... Hà Nhi..." Tiếng gió thê lương, gào thét vút qua từ bầu trời, tựa hồ là trời xanh đang phát ra một tiếng thở dài trầm thấp...
Một lúc lâu sau, Lãng Nhất Lang mới run rẩy môi, xoay người lại, vỗ nhẹ lên người Ngụy Vô Nhan. Ngụy Vô Nhan cảm thấy mình ngay lập tức có thể cử động, y quay mặt sang, đang muốn nói chuyện, nhưng bỗng nhiên kinh hãi. Chỉ thấy Lãng Nhất Lang trước mắt, khuôn mặt đầy nếp nhăn, vẻ già nua yếu ớt hiện rõ; mái tóc mới vừa rồi còn đen nhánh, óng ả, giờ phút này lại đã điểm bạc. Hắn thậm chí dường như chỉ trong khoảnh khắc, đã già đi mấy nghìn năm!
"Cũng đã kết thúc rồi..." Lãng Nhất Lang thổn thức, khi nói những lời này, môi hắn không ngừng run run khe khẽ. Thân thể hắn dường như cũng co rúm lại, ôm lấy cánh tay, như không chịu nổi cái lạnh mà ngồi xổm xuống, cúi đầu, lại là một tiếng thở dài trầm thấp: "Cũng đã kết thúc rồi..." "Phải rồi... Cũng đã kết thúc rồi..." Ngụy Vô Nhan cũng lặp lại một câu. Y vô cùng thấu hiểu tâm tình của Lãng Nhất Lang, bởi vì trong lòng y lúc này cũng là cái cảm giác trống rỗng ấy... Hai người đối diện nhau, không nói một lời. Đột nhiên, một giọng nói thản nhiên vang lên: "Không, còn chưa kết thúc! Lãng thủ tọa, thật là, đã lâu không gặp!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.