(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 500: Ly biệt
Đêm ấy, Sở Dương ôm Thiết Bổ Thiên trong chăn, nhìn nàng say giấc trong vòng tay mình. Lòng hắn không hề dấy lên tình ý mà ngược lại, tràn ngập một cảm giác hạnh phúc vô bờ, cùng với sự bình yên sâu thẳm trong tâm hồn.
Là nữ nhân, ta chẳng cần phải kiên cường! Là đế vương, ta không thẹn! Chỉ trong đối nhân xử thế, ta không hối hận!
Đây là Thiết Bổ Thiên! Nữ nhân của mình!
Hắn không khỏi nhớ tới Mạc Khinh Vũ.
Đây là lần đầu tiên hắn nhớ đến Mạc Khinh Vũ kể từ khi đặt chân đến Thiết Vân.
Không phải hắn không muốn, mà là không dám muốn, không dám nhớ. Ngay cả khi suy nghĩ đó vừa chớm nở, hắn cũng lập tức buộc mình phải gạt bỏ đi.
Lúc mới đến, Sở Dương mang một nỗi thấp thỏm trong lòng. Hắn tự buộc mình không được nghĩ đến Mạc Khinh Vũ nữa, bởi vì... hắn cảm thấy, nếu đã ở bên Thiết Bổ Thiên mà còn nhớ đến Mạc Khinh Vũ, đó sẽ là một sự áy náy, một sự bất an.
Hơn nữa, điều đó đối với Mạc Khinh Vũ, chính là một sự khinh nhờn.
Nhưng Thiết Bổ Thiên đã có con của mình, thì hắn biết phải làm sao đây? Bỏ rơi thê tử ư? Hay mang đứa con đi? Rồi bỏ lại Thiết Bổ Thiên ở Hạ Tam Thiên?
Như vậy... Ta vẫn là người sao?
Nhưng vì Thiết Bổ Thiên mà từ bỏ Mạc Khinh Vũ... Như vậy, cũng là một vấn đề tương tự: Sở Dương, ngươi vẫn còn là người sao?
Nhưng, vấn đề lại xuất hiện: một mình ngươi, lại chia trái tim làm nhiều phần, dù là với Mạc Khinh Vũ, với Thiết Bổ Thiên, hay v���i Ô Thiến Thiến, đều không công bằng!
Bởi vì các nàng, đều toàn tâm toàn ý dành trọn cho ngươi!
Mặc dù trong thế giới này, chuyện tam thê tứ thiếp là quá đỗi bình thường, nhưng ngươi có thật sự toàn tâm toàn ý với từng người trong số họ sao?
...
Nhưng bây giờ, hắn đã mở lòng mình. Không còn trốn tránh, nhìn thẳng vào nội tâm.
Sớm muộn gì cũng phải đối mặt, vậy thì thà đối mặt càng sớm càng tốt!
Đúng vậy, khi ở bên Mạc Khinh Vũ mà nhớ đến nữ nhân khác, đó chính là một sự khinh nhờn với nàng!
Nhưng giờ đây Sở Dương hiểu. Khi ở bên Thiết Bổ Thiên mà nhớ đến nữ nhân khác, thì đối với Thiết Bổ Thiên, đó há chẳng phải cũng là một sự khinh nhờn sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, Sở Dương cảm thấy lòng mình rối như tơ vò, không kìm được khẽ thở dài một tiếng thật dài.
Đây... đều là những nữ tử tốt đẹp, tựa như những tuyệt đại thiên kiêu vậy!
Mình lại là một kẻ lăng nhăng đến thế ư?
Sở Dương để tay lên ngực tự hỏi.
Hoa tâm ư? Thật tình mà nói, chưa đến mức đó.
Trong số những nữ tử này, nếu có ai khiến Sở Dương phải thừa nhận mình có chút hoa tâm, thì đó chính là Tử Tà Tình. Bởi lẽ, những lần trêu chọc cố ý vô tình, hoặc loại ái mộ giấu kín sâu thẳm trong lòng hắn... đó mới đích thị là hoa tâm.
Nhưng đối với Ô Thiến Thiến và Thiết Bổ Thiên... Sở Dương sao có thể xứng với hai chữ "hoa tâm"?
Cho dù không hoa tâm, nhưng lúc này, nếu bắt hắn phải đưa ra lựa chọn, liệu hắn có thể từ bỏ ai trong số họ đây?
Mang theo một mớ tâm sự rối bời, Sở Dương chìm vào giấc ngủ nặng nề...
...
Đến tận buổi chiều, Thiết Bổ Thiên mới khôi phục lại sức lực để đứng dậy.
Nàng lập tức cảm thấy kỳ quái.
Sở Dương vẫn ngủ cạnh mình, tên này lại cũng ngủ li bì cả một ngày sao?
Đang lấy làm lạ, nàng lại nghe thấy Sở Dương thở dài một tiếng thật dài nữa. Hóa ra tên này chưa ngủ ư?
"Sao vậy?" Thiết Bổ Thiên dịu dàng hỏi.
Sở Dương xoay người, ôm nàng vào lòng, thấp giọng nói: "Điềm Điềm, nàng có cảm thấy ta rất hoa tâm không?"
Thiết Bổ Thiên ngẩn người một lát, suy nghĩ một hồi, rồi nói: "Thiếp không bi��t, thiếp không cảm thấy vậy."
Nàng thở dài, nói: "Trên đời này, cũng có rất nhiều cặp vợ chồng chỉ một vợ một chồng. Hơn nữa, cả đời không hề nhìn đến nữ nhân khác; nữ nhân chúng ta cũng khâm phục những người đàn ông như vậy... cũng khát vọng trượng phu của mình cũng được như vậy."
"Nhưng, người đàn ông như vậy, lại chưa chắc đã là người mà mình yêu." Thiết Bổ Thiên nhẹ giọng nói: "Chàng có biết không, sau trận chiến năm xưa của chúng ta, có đến hàng nghìn vạn tướng sĩ đã bỏ mình trong đó."
"Nhất là ở khu vực chủ lực của Đại Triệu nơi điều động quân lính, đàn ông cơ hồ trở thành của hiếm; rất nhiều kỹ viện, cũng phải chuyển nghề."
"Chuyển nghề?" Sở Dương ngạc nhiên.
"Chuyển nghề." Thiết Bổ Thiên trên mặt lộ ra một vẻ dở khóc dở cười: "Chàng hẳn là hiểu ý thiếp."
"Cho nên, thiếp thân là một nữ tử, lại làm hoàng đế, lại không thể không hạ chỉ, cổ vũ nam tử lấy nhiều vợ. Bằng không, tỷ lệ nam nữ mất cân đối nghiêm trọng, thiên hạ ắt sẽ có loạn cục..."
Thiết Bổ Thiên nhàn nhạt cười cười: "Thôi được, bây giờ thiếp coi như đã nếm trải hậu quả của điều đó. Thiếp đây, hoàng đế bệ hạ, hôm nay cũng đã trở thành tiểu thiếp của người khác rồi."
Sở Dương vốn mang tâm trạng nặng nề, nghe xong lời này, trong lòng bỗng dấy lên một cỗ tà hỏa cùng một nỗi hưng phấn không rõ nguyên do.
Thiết Bổ Thiên hiển nhiên không hề hay biết câu nói này đã dẫn đến hậu quả gì, nàng nhìn Sở Dương, rất nghiêm túc nói: "Sở Dương, nữ tử rất yếu ớt, cũng rất mềm mại. Trong loạn thế, chúng ta có thể sẽ ghen, có thể sẽ cáu kỉnh, nhưng... trước thế đạo như vậy, chúng ta chẳng thể làm gì. Cho nên... Nếu chàng có thể bảo vệ tốt cho chúng ta, che chở tốt cho chúng ta..."
Nàng lẳng lặng nói: "Thiếp không cho phép chàng hoa tâm lạm tình, nhưng, đối với chúng ta – những người chàng yêu quý, xin hãy ban cho chúng ta hạnh phúc, an toàn, cùng sự an tâm."
Sở Dương gật đầu, lời Thiết Bổ Thiên nói nghe thì rất rộng lượng, nhưng Sở Dương biết, miệng nàng nói thì đẹp đẽ, nhưng trong lòng, lại hoàn toàn không phải vậy.
Không cho phép ch��ng hoa tâm lạm tình, đối với chúng ta, những người mà chàng thích, chàng yêu...
Lời này hàm ý rất sâu.
Thiết Bổ Thiên tự nhận là người đến sau, cho nên dù nàng phản đối, lại không thể phản đối. Phản đối là tự phủ định chính mình.
Cho nên... hàm ý của những lời này chính là: ngoài mấy người hiện tại ra, chàng đừng hòng nghĩ đến ai khác!
"Nữ nhân lòng dạ hẹp hòi!" Sở Dương véo nhẹ mũi nàng, cố ý làm ra vẻ giận dỗi: "Chẳng qua, đã là tiểu thiếp thì phải có giác ngộ của tiểu thiếp. Hầu hạ bản đại nhân không tốt, bản đại nhân đây có thể tùy thời bán nàng đi đấy... Hiện tại, nàng còn chờ gì nữa?"
Thiết Bổ Thiên cực kỳ xấu hổ, véo hắn một cái: "Đáng chết!"
Sở Dương cười hắc hắc, xoay người một cái: "Đến đây, ta đây, một vị đại thần, sẽ 'hầu hạ' hoàng đế bệ hạ, còn nàng, tiểu thiếp, hãy đến 'hầu hạ' nam nhân của nàng nhé... Còn chần chừ gì nữa?"
Hai người đang ăn cơm, Sở Dương bỗng nghĩ ngợi điều gì đó: "Là do Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt Thần Công của nàng ư? Hay do Đế Vương Thần Công của nàng? Sao bình cảnh của nàng lại đột phá thường xuyên như vậy?"
Thiết Bổ Thiên dừng lại một chút, mỉm cười: "Thiếp cứ nghĩ chàng sẽ không hỏi. Đúng vậy, là do Băng Tâm Triệt Ngọc Cốt của thiếp; bởi vì Băng Tâm Ngọc Cốt sau khi có Cửu Trọng Đan của chàng đã đạt được chút thành tựu. Hơn nữa, môn công phu này từ xưa đến nay chưa từng có ai luyện đến đại thành, sư phụ thiếp cũng chỉ có khẩu quyết chưa đạt đến đại thành, nên thiếp chỉ có thể khống chế tu vi của mình, cẩn thận thể nghiệm khi đột phá mỗi một quan ải... Chính là sợ vạn nhất sau này không còn đường để đi, nếu không tự mình trải nghiệm thì..."
Thiết Bổ Thiên chua xót cười cười.
Sở Dương lòng chợt hiểu rõ: Khẩu quyết của Lan Mai Tiên không hoàn chỉnh; mà Thiết Bổ Thiên, hiển nhiên đã sớm có tính toán riêng. Nàng chuẩn bị tự mình nỗ lực đột phá tiếp, để sau này, vạn nhất đi đến bước đường cùng, thì tự mình mở đường...
Sở Dương thở dài.
Thiết Bổ Thiên cũng thở dài.
Hai người đều hiểu đối phương đang than thở điều gì.
Lan Mai Tiên thu đệ tử, rồi đến mức bán đứng đệ tử. Đương nhiên là không thể tha thứ được; nhưng Thiết Bổ Thiên ngay từ đầu cũng căn bản không tin tưởng hoàn toàn.
"Thiếp chỉ là một nữ tử Hạ Tam Thiên, tuy rằng là hoàng tộc. Nhưng trong mắt các cao nhân Thượng Tam Thiên, hoàng đế Hạ Tam Thiên thì tính là gì? Vì sao chuyện tốt tày trời như vậy, không ngờ lại rơi trúng đầu thiếp?" Thiết Bổ Thiên nhàn nhạt cười cười: "Bánh từ trên trời rơi xuống, thiếp lại e sợ bị bánh đập nát đầu... Cho nên thiếp không thể không phòng bị... Sở Dương, đây cũng chính là cái lợi của việc xuất thân trong nhà đế vương hoặc thế gia đại tộc rồi. Phải nghĩ nhiều hơn."
"Từ bỏ môn thần công này ư?"
"Không thể từ bỏ được... Hôm nay đã đi đến bước này; thiếp cảm thấy, nếu tiếp tục đi lên, chính là Tha Tâm Thông trong truyền thuyết." Thiết Bổ Thiên nói.
Trong lòng Sở Dương dấy lên một trận kích động.
Thiết Bổ Thiên tuy rằng không nói rõ, nhưng... hắn hiểu được ý tứ của nàng: khi thiếp tu luyện đến Tha Tâm Thông, thậm chí là cảnh giới rất cao, thi���p có thể thực sự giúp được chàng!
Tha Tâm Thông; dùng tâm của ta, thấu hiểu tâm người khác; nhìn thấu không sót gì!
...
Trong một tháng tiếp theo, mọi việc bình an vô sự. Thiết Bổ Thiên hằng ngày xử lý triều chính, còn vị Vương thừa tướng vốn được thánh sủng trước đây, ngay lập tức bị Thiết Bổ Thiên bãi quan miễn chức, tống ra ngoài.
Trước sự nghi ngờ của quần thần, Thiết Bổ Thiên cường ngạnh không đưa ra bất kỳ giải thích nào!
Hoàng đế bệ hạ càng ngày càng bá đạo và uy nghiêm, văn võ bá quan nơm nớp lo sợ.
Mà Vương thừa tướng cũng không dâng sớ kêu oan, hiển nhiên tự hắn đã hiểu: có thể giữ lại mạng sống cả nhà già trẻ, đã là Thiết Bổ Thiên hết sức nương tay.
Những lúc nhàn rỗi, Sở Dương và Phong Kỳ Lương liền cùng Thiết Bổ Thiên luận bàn, để củng cố tu vi. Bất kể là Thiết Bổ Thiên hay Phong Kỳ Lương, cả hai đều tiến bộ một ngày ngàn dặm...
Thiết Bổ Thiên sau khi tẩy gân phạt tủy, hiện lên một vẻ đẹp kinh người; mỗi khi Sở Dương nhìn thấy, đều cảm thấy hoa mắt thần mê. Làn da vốn trắng nõn, giờ lại trở nên trong suốt như ngọc, cơ hồ có thể nhìn xuyên thấu.
Khi ba người luyện công, tiểu gia hỏa Thiết Dương thường xuyên chán nản ngồi một bên nhìn, thỉnh thoảng lại ngáp một cái.
Khi Sở Dương đề nghị dạy thằng bé luyện công, tiểu gia hỏa kiên quyết phản đối, lắc đầu như trống bỏi.
"Không được không được, công phu của các người không được đâu..." Tiểu gia hỏa chu môi: "Không hợp với ta... Ta có công pháp riêng, chỉ đợi ta đủ hai tuổi là bắt đầu luyện."
Sở Dương vừa mới trừng mắt nhìn, tiểu gia hỏa đã bắt đầu làm nũng: "Lão cha, người cứ tin con đi mà..."
Sở Ngự Tọa bất đắc dĩ dừng tay.
Tiểu gia hỏa mỉm cười đắc ý: mấy ngày nay khó khăn lắm mới được thảnh thơi, sao có thể tiếp tục luyện công chứ? Thật là không thú vị... Mà nói đi thì cũng phải nói lại, mình nên luyện môn công phu nào đây nhỉ?
Hơn một tháng vội vàng trôi qua.
Thoáng chốc đã đến ngày ly biệt; hai người lặng lẽ đối mặt nhau, mà chẳng làm gì, cũng chẳng nói một lời.
Sáng sớm, Sở Dương đứng dậy. Thiết Bổ Thiên lặng lẽ mặc quần áo cho hắn, sửa sang lại tề chỉnh, hệt như một người vợ săn sóc, tiễn trượng phu đi xa nhà.
"Ta chờ ngươi. Phải bảo trọng."
...
Sáng sớm, chuyến nam tuần của hoàng đế bệ hạ bắt đầu, cờ xí che kín trời, nghi thức long trọng. Hoàng đế bệ hạ một thân long bào uy nghiêm trang trọng, sải bước l��n long liễn, bắt đầu chuyến tuần tra thiên hạ lần đầu tiên trong cuộc đời làm vua của mình.
Từ đằng xa vọng đến một tiếng thét dài, càng lúc càng xa, tiếng vọng chấn động trời xanh.
Thiết Bổ Thiên thật sự không quay đầu lại, ngồi ngay ngắn trong long xa, nhắm mắt lại, khóe mắt nàng, một giọt lệ lặng lẽ lăn dài.
Ta là thê tử của ngươi, nhưng ta vẫn là hoàng đế của thiên hạ này.
Ngươi, phải bảo trọng!
Ta, chờ chàng trở về. Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.