(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 452: Ngứa cong
Bùn đất rung chuyển, Sở Dương đầu bù tóc rối thò đầu ra, như một con rùa đen lén lút liếc nhìn xung quanh rồi cười nói: "Trông thế này thì chắc là ổn rồi." Phía sau, Đổng Vô Thương khàn giọng lên tiếng: "Kế sách này của lão đại đúng là tuyệt vời! Sao huynh lại biết bọn họ chỉ tìm kiếm dưới vách đá?" Sở Dương hừ một tiếng, đáp: "Thiên cơ bất khả lậu." Đổng Vô Thương ha ha cười, nhưng cũng không hỏi thêm gì nữa. Tính cách của hắn là vậy, chuyện gì không hiểu thì hắn cũng không muốn bận tâm. Nhất là những chuyện tốt, đã không nghĩ ra thì càng không cần nghĩ. Dù sao cũng đã có người khác nghĩ rồi...
Tối hôm qua, ba người họ đến đây, dốc sức chín trâu hai hổ để đục thông một lối đi xuyên núi. Sau đó, dưới vách đá, họ đào ra một cái hang động. Với sự trợ giúp của Kiếm Linh xác định vị trí mạch nước ngầm, ba người đồng tâm hiệp lực động thủ, mãi đến chiều nay mới hoàn thành. Sau khi nghỉ ngơi, trời tối là lúc họ bắt đầu hành động. Mà trên thực tế, chỗ ẩn thân của họ chính là ở đây. Mọi người đều nhìn thấy họ nhảy xuống vách đá ngay khoảnh khắc ngọn núi lớn đổ sụp. Thực chất, họ chỉ nhảy xuống một đoạn rồi chui ngược vào. Ngọn núi lớn đã sụp đổ lúc đó, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Lại thêm lối đi thẳng xuống mạch nước ngầm nằm ở đó, mọi người sẽ chỉ nghi ngờ rằng họ đã biến mất không dấu vết, tuyệt đối không ngờ rằng họ vẫn còn ở đây, hơn nữa, ngay trên đỉnh núi! Tất cả mọi người đều đang ra sức tìm kiếm dưới vách đá, cho dù là những Chí Tôn cường đại hơn nữa thì có thể tìm ra được gì?
Độc tính trong người ba người Hàn Tiêu Nhiên vẫn còn rất phiền toái. Nếu Sở Dương muốn giải độc, nhất định phải sử dụng toàn bộ Cửu Trọng Đan. Tuy nhiên, độc tố trong người họ, đối với Sở Nhạc Nhi mà nói, lại là đại bổ. Không chỉ loại độc chất này, trên thực tế, bất kỳ độc dược nào trong trời đất, đối với Sở Nhạc Nhi, đều là đại bổ! Vì thế, sau khi Sở Dương dùng nước Sinh Linh Tuyền để trấn áp độc tính cho ba người, hắn đã muốn để họ quay về Sở gia. Nhưng đoạn đường vạn dặm xa xôi này, ba người đi cùng nhau, mục tiêu thật sự quá lớn. Chỉ sợ đi chưa được vài trăm dặm đã lại bị bắt trở về. Nhưng nếu đi theo hắn một đường về phía tây bắc, đoạn đường này lại càng thêm hung hiểm... Sở Dương suy nghĩ một hồi lâu, vẫn chưa quyết định được.
Đổng Vô Thương nói: "Hay là ta và Bất Thông hai người sẽ hộ tống Hàn đại ca và mọi người về trước Sở gia, sau đó lại ra tìm huynh. Như vậy, lão đại một mình sẽ không vướng bận gì, tuy tứ cố vô thân nhưng cũng không có gì phải lo lắng, mọi việc tùy cơ ứng biến cũng có thể xoay sở được. Còn bên chúng ta cũng có thể vẹn toàn đôi đường." Sở Dương trầm ngâm một lát, nói: "Cũng được. Tuy nhiên, dù là các ngươi che giấu để đưa họ về, cũng cần phải dịch dung cải trang thật tinh xảo. Được, Bất Thông đâu?" "Ta ở đây..." Một giọng nói yếu ớt vang lên, ngay sau đó, người ta thấy từ phía dưới một đống đá không xa, một cái đầu người nhô ra. Nhuế Bất Thông đầu bù tóc rối bò lên, nói: "Lần này thu hoạch ghê gớm thật. Chí Tôn nhị phẩm."
Sở Dương bỗng nảy ra một ý tưởng, nói: "Nếu không, ngươi cứ nằm bất động, hôm nay ta và Vô Thương sẽ đánh chết ngươi trăm ngàn lần, vậy chẳng phải thực lực của ngươi sẽ vang danh cổ kim sao? Đến lúc đó chúng ta còn sợ gì nữa?" Nhuế Bất Thông tức giận nói: "Thế thì có khác gì tự sát? Tự sát cũng là chết thôi!" Đổng Vô Thương vỗ tay cái bốp, mắt sáng rực lên: "Đúng thế! Đúng thế! Đúng thế!" Nhuế Bất Thông cáu kỉnh nói: "Nếu loại đại pháp niết bàn này thật sự có thể dùng như vậy, thì mỗi con phượng hoàng đã sớm trở thành tồn tại mạnh nhất vũ trụ rồi, chẳng lẽ các ngươi không nghĩ tới điều này sao?" "Là vì sao?" Sở Dương hỏi: "Chẳng lẽ có hạn chế?" "Đương nhiên là có hạn chế!" Nhuế Bất Thông trợn trắng mắt, nói: "Chuyện này có từng đạo, nói ra các ngươi cũng chẳng hiểu đâu, nói tóm lại; đó là 'Không thể kháng cự tử vong do ngoại lực gây ra cùng nỗi sợ hãi, căm hận uất ức...'. Dù có thể niết bàn sống lại, nhưng nỗi sợ hãi tột độ khi cận kề cái chết đó, là hoàn toàn chân thật... Các ngươi không biết cảm giác đó... Thật sự khiến người ta sụp đổ..."
Sở Dương ừ một tiếng, dù vẫn còn chút mơ hồ, nhưng cũng đã lờ mờ hiểu ra: hình như chuyện như vậy phải xảy ra do bất ngờ, hoàn toàn không thể cưỡng cầu, hơn nữa còn có rất nhiều yếu tố khác... "Mỗi lần bị đánh chết..." Nhuế Bất Thông khổ sở nói: "Ta đều phải điều chỉnh tâm tình hồi lâu... Các ngươi chỉ thấy được tu vi ta tiến bộ, nào biết nỗi khổ của ta đâu chứ..." Sở Dương và Đổng Vô Thương nhìn nhau không nói nên lời. Tên này, dù biết hắn đã chịu đựng rất nhiều, nhưng hiện tại vẫn muốn đánh hắn một trận thật dữ dội!
Sáu người lén lút rời đi; từ đầu đến cuối, Nhuế Bất Thông đều dùng thân thể che khuất tầm nhìn của Sở Dương và Đổng Vô Thương, không để họ thấy trên bia mộ viết gì. Khụ khụ, Nhuế Bất Thông giờ đây thật sự tò mò, chờ đến khi La Khắc Địch đi tới, nhìn thấy ngôi mộ này... không biết hắn sẽ có vẻ mặt thế nào nhỉ? Nghĩ đến đây, Nhuế Bất Thông đã cảm thấy, những tội mình chịu đựng cũng đáng giá, liền cong miệng cười toe toét.
Đêm đến, sáu người tìm một thôn trang nhỏ để nghỉ chân. Sau đó, Sở Dương thi triển diệu thủ, tỉ mỉ thay đổi dung mạo của vài người khác. Đó là một sự thay đổi hoàn toàn, triệt để. Trong khoảng thời gian này, Sa Tâm Lượng vẫn ngây ngốc hỏi một câu khiến năm người kia cùng nhau xem thường, suýt nữa bị Hàn Tiêu Nhiên đánh cho một trận. "Sở Dương, ngươi không phải là Vực Ngoại Thiên Ma đấy chứ?" Ngày thứ hai, Nhuế Bất Thông cùng Đổng Vô Thương và Hàn Tiêu Nhiên dẫn đầu đoàn người nghênh ngang tiến vào Dạ Châu. Họ thể hiện khí khái của một nhà giàu mới nổi, vung tiền như rác, mua một lô lớn vật phẩm cần thiết cho phía đông nam, trực tiếp thuê hai đoàn xe lớn, lại thuê thêm không ít hảo thủ làm hộ vệ áp tải, thẳng tiến về phía đông nam. Còn Sở Dương, một mình một kiếm, cô độc, đi về phía tây bắc! Giữa lúc cả đại lục đang sôi sục, Sở Ngự Tọa bất động như kiếm, lạnh lùng quan sát xung quanh, lặng lẽ rời đi, không vương vấn chút bụi trần nào.
Cả vùng đông nam đã dậy sóng! Sở gia, trong nháy mắt trở thành bia đỡ đạn cho mọi sự chỉ trích của mọi người! Chấp Pháp Đường mới đến trước tiên đã ra lệnh đình chỉ mọi hoạt động buôn bán của Sở gia, sau đó cắt đứt nguồn cung cấp, đoạn tuyệt hợp tác với Sở gia. Tiếp đó, họ liên kết với Tiêu gia ở đông nam, cùng nhau gây khó dễ cho Sở gia. Nếu là trước kia, Sở gia chắc chắn sẽ rối loạn thật sự. Nhưng hiện tại... Sở Hùng Thành lão gia tử có thái độ vô cùng cứng rắn! Kẻ nào đến là đánh kẻ đó! Chấp Pháp Đường nổi giận, Tiêu gia nổi giận! Cuối cùng, họ đã phát động toàn bộ lực lượng giang hồ đông nam, vây hãm Sở gia.
Vào thời điểm mấu chốt này, Dương Bạo lão gia tử, ông ngoại của Sở Dương, đã từ bỏ cơ nghiệp gia tộc, dẫn theo gia đình tới Bình Sa Lĩnh. Ông quyết định cùng thông gia đồng cam cộng khổ... Dường như không đồng cam cộng khổ cũng không được, mỏ Tử Tinh của Dương gia đã bị Chấp Pháp Giả dòm ngó từ lâu, lần này cuối cùng thì không thể giữ được nữa. Dương Bạo dù tính tình nóng nảy, nhưng cũng biết nặng nhẹ, dứt khoát bỏ qua cơ nghiệp, suốt đêm đến Bình Sa Lĩnh. Hai nhà liên hiệp vẫn tốt hơn là một mình chống đỡ. Dù có phải chết, thì chết ở đâu cũng như nhau thôi... Khắp vùng đông nam, người giang hồ đều lũ lượt kéo về nơi đây!
Sở gia cũng bắt đầu mạnh tay, khoanh một nửa Bình Sa Lĩnh vào bản đồ của mình, sau đó cử người đến các địa điểm ở Bình Sa Lĩnh để an trí dân chúng. Dân chúng cũng hiểu nơi này sắp có đại chiến, ở lại chỉ có chịu thiệt. Đối với sự sắp xếp của Sở gia, họ không những không phản kháng mà ngược lại còn rất vui mừng. Dù sao thì cũng là rời khỏi nơi thị phi. Vài ngày trôi qua, nơi đây đã tụ tập mấy ngàn người giang hồ từ đông nam. Tiếp đó, dòng người từ bốn phương tám hướng đổ về ngày càng tăng thêm hàng trăm, hàng ngàn, khiến tình hình nhìn thấy ngày càng nghiêm trọng. Có không ít kẻ ỷ vào đông người thế mạnh, xông đến trước cửa nhà Sở gia diễu võ dương oai, buông lời khó nghe. Thế nhưng, cánh cửa lớn vốn đóng chặt của Sở gia chợt mở ra, một tiểu cô nương trắng trẻo tinh khôi bước ra. Nàng vận bạch y trắng hơn tuyết, giơ tay lên rồi đóng sầm cửa lại quay vào trong. Mọi người làm ầm ĩ một trận, nhưng cuối cùng không dám phá cửa xông vào. Họ tức giận quay về.
Nhưng sau khi quay về, tất cả những người đã đi đến đó hôm nay đều mắc phải một loại bệnh lạ: toàn thân ngứa ngáy khó chịu! Dùng đại đao cào lên người cũng không thấy đau, chỉ thấy ngứa, cào đến máu me đầm đìa, thậm chí bẻ gãy xương cốt ra từng khúc vẫn thấy ngứa! Cái cảm giác này thật sự không dễ chịu chút nào. Chỉ mới một ngày trôi qua, những người này đã bị hành hạ sống dở chết dở. Lúc này, lại có tin tức truyền ra: một người khác đi mắng chửi Sở gia cũng mắc phải căn bệnh quái lạ này... Hiện tại ai nấy cũng đang tìm mọi cách để cào gãi. Hơn nữa, họ dù đi đến đâu, chỉ cần có người tiếp xúc với họ, không lâu sau cũng sẽ bị lây loại bệnh này... Ba ngày sau, số người giang hồ mắc phải căn bệnh ngứa kỳ lạ này đã lên tới bốn năm ngàn.
Ngay lúc này, cánh cửa lớn của Sở gia mở rộng, bày ra một cái bàn, bán một loại cái cào hình thù kỳ lạ. Đó là những thanh tre được làm từ bó tre, chỉ một cây tre cũng có thể chế tạo được hàng trăm cái. Nhưng loại cái cào kỳ lạ này có một ưu điểm: giúp hết ngứa! Hễ ở đâu bị ngứa, dùng loại cái cào này gãi gãi là có thể tạm thời ngừng ngứa. Hiệu quả này có thể kéo dài một nén hương không ngứa. Nhưng sau một nén nhang, lại phải tiếp tục cào... Nghe nói đây là Sở Nhạc Nhi, Đại tiểu thư Sở gia, vì thương xót những người mắc bệnh quái lạ này mà cố ý làm ra. Hơn nữa, giá bán cũng không hề đắt, mỗi thanh cái cào chỉ bán mười miếng Tử Tinh. Thật lòng mà nói, giá trị một khối Tử Tinh có thể mua cả trăm dặm rừng trúc! Mười miếng Tử Tinh thì thừa sức mua toàn bộ rừng trúc Bình Sa Lĩnh mà vẫn còn thừa tiền. Hiện tại, một bó tre mỏng manh như vậy lại bán tới mười miếng Tử Tinh, quả thực là giá trên trời. Nhưng so với sự khó chịu hành hạ kia, mười miếng Tử Tinh bây giờ thật sự không còn đáng giá nữa...
Ban đầu, mọi người không tin, không mua. Nhưng ngứa càng ngày càng dữ dội, cuối cùng có người đành bỏ ra mười miếng Tử Tinh mua thử, quả nhiên không ngứa... Việc này thật khó lường. Mọi người thi nhau ùa đến, trước cửa Sở gia nhất thời chật ních người. Những hán tử giang hồ vốn tìm đến gây rối Sở gia, giờ đây ai nấy đều thành người dâng tiền cho Sở gia. Cũng có người muốn cướp đoạt, Sở gia cũng không ngăn cản. Nhưng những kẻ cố tình cướp đoạt đó, sau khi cầm cái cào trên tay, vừa cào lên người mình, nhất thời từng mảng da thịt lớn thối rữa ra... Sau đó, họ sống sờ sờ thối rữa thành một bộ xương, rồi bộ xương bị gió thổi qua, tan thành bột vụn trên mặt đất... Mọi người câm như hến. Mua thôi. Loại cái cào kỳ lạ này, nghe nói được Sở Nhạc Nhi tiểu thư, người đại từ đại bi của Sở gia, mệnh danh là "Cào Ngứa"! Có bài thơ rằng: "Cào ngứa, ngứa thì cào, không cào không ngứa, không ngứa không cào, càng cào càng ngứa, càng ngứa càng cào, ngứa cào cào, cào cào ngứa..."
Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.