(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 267: Đánh cuộc!
Ông lão râu bạc trắng kia lặng lẽ ngồi một bên, nhìn Đệ Ngũ Khinh Nhu đang trầm tư.
Bên ngoài phòng, thần niệm Chí Tôn của hắn đã hoàn toàn bao trùm, che giấu mọi tin tức nơi đây.
Đệ Ngũ Khinh Nhu khổ sở suy tư.
Hắn đầu tiên cũng nghĩ đến Sở Dương, nhưng rồi lại cảm thấy không thể nào.
Chuyện này, chỉ có kẻ biết rõ mưu kế của mình mới có thể thuận thế mà làm. Nhưng hiện tại, Sở Dương chắc hẳn không biết Dạ gia chính là người mình phái đi truyền tin tức.
Hơn nữa, cũng chưa từng nghe nói Dạ gia và Sở Dương từng xảy ra xung đột gì sao?
Với thực lực hiện tại của Sở Dương, hắn cũng không có đủ khả năng đối kháng với Dạ gia hay lợi dụng sức mạnh của Lăng gia...
"Tam Tổ đại nhân, ngài đã xác định rõ về những người bên cạnh Sở Dương đó chưa?" Đệ Ngũ Khinh Nhu hỏi lại một lần nữa.
"Bên cạnh hắn chỉ có hai nữ nhân, một lớn một nhỏ, có gì mà không thể xác định chứ?" Vị Tam Tổ râu bạc nhíu mày nói.
"Ta cảm thấy có điều gì đó không ổn." Đệ Ngũ Khinh Nhu đưa tay xoa trán: "Người này luôn hành sự thận trọng, suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới hành động, không có nắm chắc thì sẽ không ra tay. Hơn nữa, hắn một thân một mình vượt vạn dặm đến Thiên Cơ Thành, há có thể không có chỗ dựa? Dựa vào Hàn Tiêu Nhiên... rõ ràng là không đủ, vậy tại sao hắn lại tự tin đến thế?"
Ông lão râu bạc trắng có chút bực mình đứng lên: "Thằng nhóc đó dù là một thiên tài, nhưng... cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt. Không hiểu sao, ngài lại không chú ý đến các Chí Tôn của Dạ gia, Lăng gia, Lan gia, mà lại tỏ ra quan tâm đến tiểu tử này làm gì?"
Đệ Ngũ Khinh Nhu hít một hơi thật sâu, nói: "Tam Tổ đại nhân có điều không hay biết, Chí Tôn dù cường đại; nhưng khi thực hiện một việc gì đó, vẫn cần phải có người đứng ra chỉ huy. Chỉ rõ mục tiêu cho họ, để họ dũng cảm tiến lên hoàn thành. Nếu không có người chỉ mục tiêu, Chí Tôn cũng chỉ là một kẻ hữu dũng vô mưu có thực lực mạnh mẽ mà thôi."
Hắn khẽ cười cười: "Dù sao, trên đời này, những Chí Tôn có thể tự mình chỉ huy, lại còn nhìn thấu mọi sự, quá đỗi hiếm hoi!"
Hắn thản nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ: "Cửu đại gia tộc cộng thêm Chấp Pháp Giả, trong khắp Cửu Trọng Thiên, những người đứng ở đỉnh phong Chí Tôn cũng chỉ có vài người ít ỏi như vậy; mọi người khi nhắc đến, đều nhắc đến họ... Nhưng không thể phủ nhận rằng, trong trời đất rộng lớn này, vẫn có vô số Chí Tôn tồn tại! Chỉ là phẩm cấp khác nhau mà thôi."
"Mà vô số Chí Tôn đó, nhưng không một ai có thể nói... mình có thể tự chỉ huy bản thân!"
Đệ Ngũ Khinh Nhu khẽ lắc đầu: "H�� luôn bị ràng buộc, nên những Chí Tôn như vậy không đáng sợ. Điều đáng sợ là cái bàn tay chỉ dẫn phương hướng đằng sau các Chí Tôn đó. Người chủ của bàn tay đó, dù tay trói gà không chặt, nhưng lại là một tồn tại đáng sợ hơn cả Ch�� Tôn!"
"Đây chính là trí tuệ! Trí kế! Tâm cơ! Trí mưu!"
Giọng Đệ Ngũ Khinh Nhu đột nhiên trở nên rất nhẹ.
Ông lão râu bạc trắng đứng sau lưng hắn, cũng là một vị Chí Tôn cấp cao; hơn nữa, ông ta cũng bị Đệ Ngũ Khinh Nhu chi phối, và theo bối phận, ông ta chính là lão tổ tông của Đệ Ngũ Khinh Nhu. Lẽ ra Đệ Ngũ Khinh Nhu phải nói năng cẩn trọng hơn mới phải, nhưng hắn vẫn thẳng thắn nói.
Mà ông lão râu bạc trắng, cũng chăm chú lắng nghe, không hề tỏ ra bất mãn.
"Cửu Trọng Thiên dù rộng lớn đến đâu, Chí Tôn dù mạnh mẽ đến mấy, cho dù có thể thay đổi hoàn toàn Cửu Trọng Thiên, thậm chí là làm rung chuyển Cửu Trọng Thiên, thì cũng cần đến trí tuệ phi thường! Chứ không phải chỉ dựa vào võ lực suông là có thể làm được. Vì thế, bàn tay nắm giữ mọi thứ mới là đáng sợ nhất."
"Sở Dương, chính là một bàn tay như vậy!" Đệ Ngũ Khinh Nhu mỉm cười: "Hắn dù không có bất kỳ võ lực nào, nhưng chỉ cần hắn dám đặt chân đến một nơi nào đó, thì nhất định phải có sự tự tin nhất định! Hơn nữa, chắc chắn có mục đích rõ ràng!"
"Người như vậy mới là nhân vật nguy hiểm nhất. Về phần Chí Tôn của Dạ gia, Chí Tôn của Lăng gia... nếu ta chịu khó bày ra một chút kế sách, từng bước từng bước tiêu diệt, cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn." Đệ Ngũ Khinh Nhu khẽ cười, ngẩng mắt lên: "Thậm chí, không cần người của chúng ta ra tay..."
Ông lão râu bạc trắng sâu sắc gật đầu đồng tình, hiển nhiên đối với những lời này của hắn không hề có chút hoài nghi; ông ta bèn hỏi: "Chẳng lẽ Sở Dương này trong lòng ngươi lại là một người cùng loại sao?"
Đệ Ngũ Khinh Nhu một lúc lâu không nói nên lời, sắc mặt lại có chút ngưng trọng.
Ông lão râu bạc trắng cũng hít một hơi khí lạnh.
"Nếu nguy hiểm như vậy, vậy có cần ta đi giết hắn không?" Trong mắt ông lão râu bạc trắng lóe lên sát khí: "Giữ lại người như vậy, hậu hoạn vô cùng."
"Nếu Tam Tổ ngài thực sự đi, ta có thể đảm bảo rằng khả năng ngài trở về nguyên vẹn... chưa tới một phần mười!" Đệ Ngũ Khinh Nhu từ từ nói: "Sở Dương nếu không có sự tự tin như vậy, hắn căn bản đã không đến đây!"
Thấy ông lão râu bạc trắng trên mặt lộ vẻ khinh thường, Đệ Ngũ Khinh Nhu thản nhiên nói: "Lời ta nói, Tam Tổ chẳng lẽ không tin?"
Sát khí trên mặt ông lão râu bạc trắng biến mất, ông ta khẽ "ừ" một tiếng đầy trầm tư.
"Đừng hành động thiếu suy nghĩ!" Đệ Ngũ Khinh Nhu nói từng chữ một. Giọng nói trầm trọng, gần như là một lời cảnh cáo: "Đệ Ngũ gia tộc chúng ta bây giờ còn không thể thiếu ngài. Hơn nữa... hiện tại cũng thật xa không phải thời điểm đối địch với Sở Dương! Ngài mà hành động lung tung, dù có giết được Sở Dương, thì cũng sẽ phá hỏng đại kế của ta! Hủy hoại hy vọng của Đệ Ngũ gia tộc."
Ông lão râu bạc trắng biến sắc vì kinh hãi.
Mặc dù ông ta không hiểu ý nghĩa lời nói của Đệ Ngũ Khinh Nhu, nhưng ông ta biết rằng nếu Đệ Ngũ Khinh Nhu đã nói vậy, thì chuyện này chắc chắn vô cùng nghiêm trọng.
Đúng lúc này, bên ngoài có tiếng gió ào ào.
Một bóng người nhanh nhẹn bước vào, đó là một hán tử mặc áo bào trắng.
Đệ Ngũ Khinh Nhu mắt vừa nhấc, hỏi: "Ừm? Có chuyện gì?"
"Đã tra được tin tức. Lăng thị gia tộc phái đến đây 124 người. Nhưng sau khi tách khỏi nhóm Sở Dương, khi lên ��ường trở lại, chỉ còn lại 119 người." Người nọ nói với giọng rất nhỏ và gấp gáp: "Thiếu ba vị Thánh cấp, một vị Quân cấp, và một thiếu niên."
"Ồ?" Đệ Ngũ Khinh Nhu mắt chợt lóe sáng: "Thiếu người... vậy nhóm Sở Dương thong dong rời đi, phải không?"
"Vâng." Người nọ gật đầu.
Đệ Ngũ Khinh Nhu trầm tư một lát, hít sâu một hơi, hỏi: "Vậy còn Dạ gia?"
"Tổng cộng Dạ gia lần này đến là 130 người, nhưng hiện tại chỉ còn 128 người." Người kia nói: "Nghe nói, kể từ đêm Sở Dương và nhóm người dự tiệc ở Thủy Nguyệt Lâu, đến ngày hôm sau, người của Dạ gia dường như đã thiếu hai người, nhưng lúc đó không ai để ý; giờ hồi tưởng lại, cũng có chút mơ hồ."
Hắn suy nghĩ một chút, bổ sung thêm: "Hai người bị thiếu đó, đều là Thánh cấp bát phẩm."
Đệ Ngũ Khinh Nhu thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt vừa trầm trọng vừa có chút nhẹ nhõm, lẩm bẩm: "Quả nhiên... Mỗi khi có chuyện gì kỳ lạ, cổ quái xảy ra, bóng dáng hắn đều ở đó."
Hai người kia cũng không nói gì.
Đệ Ngũ Khinh Nhu lại trầm tư một lát, hỏi: "Vậy còn Lan gia?"
"Người của Lan gia vẫn nguyên vẹn, không thiếu một ai." Người nọ hồi đáp.
"Ừm, ngươi cứ lui xuống trước đi. Luôn chú ý tình hình." Đệ Ngũ Khinh Nhu nhướng mày suy nghĩ một hồi, phất phất tay.
"Vâng." Người này quay người định đi, chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Hiện tại Sở Dương đang đi về phía Giáp Tú Lâu."
Đệ Ngũ Khinh Nhu mắt chợt lóe, nói: "Ta biết rồi."
Người nọ nhanh chóng biến mất.
Đệ Ngũ Khinh Nhu chầm chậm bước hai bước, nhẹ giọng nói: "Kế hoạch đã định thay đổi, tiến hành sớm hơn... vào lúc Vạn Dược Đại Điển diễn ra. Ngoài ra... hãy theo dõi sát sao... động tĩnh của bảy tám vị công tử kia."
Hắn trầm tư nói: "Sở Dương nếu có hành động, sẽ là từ đâu đây... Dù sao, để đảm bảo an toàn, hãy khởi động toàn bộ mạng lưới tình báo của Đệ Ngũ gia tộc! Ngoài ra, hãy để Đệ Ngũ Lưu Tinh sử dụng lực lượng của ngoại sự đường Gia Cát gia tộc, cùng hỗ trợ theo dõi! Phải nhớ kỹ, dù chỉ là một dấu vết nhỏ nhất, cũng không được bỏ qua!"
Ông lão râu bạc trắng có chút sầu lo nói: "Nếu cứ như vậy, một khi bị Gia Cát gia tộc phát hiện, đó... đó sẽ là họa diệt tộc của Đệ Ngũ gia tộc!"
Đệ Ngũ Khinh Nhu bước đến trước cửa sổ, ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, thong thả nói: "Dù có bị Gia Cát phát hiện... Khi họ phát hiện thì cũng đã sứt đầu mẻ trán rồi, không những sẽ không trừng phạt chúng ta, mà ngược lại còn phải nể trọng chúng ta..."
Hắn phất phất tay: "Cứ quyết định như vậy đi."
Ông lão râu bạc trắng khẽ đáp một tiếng, rồi đi ra ngoài.
Đệ Ngũ Khinh Nhu đứng trước cửa sổ một lúc lâu, ánh mắt dần dần hạ xuống, dừng trên mặt đất; những ngọn cỏ nhỏ trên mặt đất đã úa vàng.
Đệ Ngũ Khinh Nhu lẩm bẩm, có chút cảm khái nói: "Mùa đông... Mỗi năm đông đến, luôn có một lớp cỏ cây bị đông cứng chết. Sang xuân năm sau, dù một thảm cỏ xanh tốt khác sẽ mọc lên thay thế, nhưng đó đã không còn là thảm cỏ hiện tại nữa rồi."
Hắn lặng im một lát, khẽ mỉm cười: "Sở Dương, ngươi ngủ đông hai tháng, rốt cuộc cũng muốn ra tay rồi sao?"
...
Sở Dương còn chưa đến gần Giáp Tú Lâu, đã nghe thấy bên đó náo nhiệt vô cùng.
Tiếng cười, tiếng mắng, tiếng la hét ầm ĩ hòa cùng... tiếng ca? Lại còn... tiếng đàn?
Sở Dương đổ mồ hôi, thật không biết vị Ô đại tiểu thư này đã khiến Gia Cát gia tộc náo loạn đến mức nào... Mới sáng sớm mà đã chiêng trống ồn ào inh ỏi cả trời rồi.
Sở Dương tăng nhanh bước chân đi tới.
Vừa lúc nghe thấy một giọng nói quen thuộc cất lên: "Nào, nhanh tay vào cược đi; xem hôm nay ai có thể khiến Ô tiên tử lộ diện. Tối thiểu một trăm đồng Tử Tinh, tất cả mọi người đều là xuất thân từ các đại gia tộc, tuyệt đối không thể để tinh thần yếu kém... Nào, ta làm cái."
Một giọng khác bất mãn nói: "Sao lại là ngươi làm cái?"
Giọng nói quen thuộc đó đáp: "Nói nhảm! Ta vốn không có ý định theo đuổi Ô tiên tử làm vợ, các ngươi đều là những kẻ lòng dạ thú tính, ta không làm cái thì ai làm?"
Đó chính là Hộ Hoa Công Tử Diệp Mộng Sắc!
Sở Dương trong lòng bật cười, đám người này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, lại còn bày ra trò cá cược!
Một giọng nói cất lên: "Bổn thiếu gia ra ba trăm Tử Tinh, cược cho mình!"
Sở Dương nhìn lại, chỉ thấy một người vóc dáng cao lớn, đứng giữa những công tử thế gia không hề thấp, vậy mà vẫn cao hơn hẳn một cái đầu rưỡi.
Diệp Mộng Sắc bất mãn nói: "Gia Cát Trường Trường, ngươi nói xem, đường đường là Nhị công tử Gia Cát gia tộc, mỗi lần mang ba trăm Tử Tinh ra cá cược như vậy, chẳng phải tự làm nhục mình sao?"
Gia Cát Trường Trường sắc mặt đỏ lên, giận dữ nói: "Nhưng ta đã thua liên tiếp bảy ngày rồi..."
Mọi người cùng nhau cười lớn, Dạ Thí Phong trầm ổn bước tới một bước: "Năm trăm Tử Tinh, cược cho mình!"
Mọi người lũ lượt đặt cược.
Diệp Mộng Sắc mặt mày hớn hở, nói: "Quy củ vẫn như trước, chỉ cần có một người cược trúng, số Tử Tinh này sẽ thuộc về người đó, và ta sẽ bồi thường gấp đôi. Nếu không ai cược trúng, thì tất cả số Tử Tinh này đều là của ta!"
Mọi người đồng loạt hừ một tiếng.
Tên này, đã thắng mấy ngày liền, lại còn được ăn ngon uống ngọt nữa...
Nhưng ai cũng không chịu thua. Đám đông dường như tràn đầy tự tin.
Đột nhiên một giọng nói cất lên: "Ta cũng muốn cược một lần, được không?" Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên áo đen, mặt tươi cười ôn hòa, dường như có chút ngượng ngùng đứng ở ngoài vòng tròn, đôi mắt mơ hồ lộ vẻ tham lam nhìn đống Tử Tinh chất chồng như núi.
Mọi quyền đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free.