(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 82 : Vạn Độc Quật
Lối ra lại có động tĩnh, Nam Cung Dã nín hơi, cảnh giác nhìn ra ngoài. Rất nhanh, bóng người dần dần hiện rõ, chỉ thoáng nhìn, Nam Cung Dã đã nhận ra kẻ hắn chờ đã đến. Một cảm giác hưng phấn dâng trào trong lòng, nhưng rồi hắn lại buộc mình phải bình tĩnh.
Lão nhân bỗng mở mắt ra, ánh mắt lơ đãng quét qua nơi Nam Cung Dã đang ẩn nấp, rồi rảo bước chậm rãi ra ngoài. Lúc này, trăng lại bị mây đen che khuất. Lão nhân không chút động tĩnh thu lại khí tức, ẩn mình hoàn hảo vào trong bóng tối.
Ban đầu, Nam Cung Dã vẫn dành một phần thần thức chú ý đến lão già, nhưng trực giác mách bảo con mồi này không hề đơn giản, lập tức dồn toàn bộ sự chú ý vào nó.
Nam Cung Dã vừa ra tay liền không chút do dự, trực tiếp thôi thúc linh lực, trói chặt lấy kẻ vừa tới. Người đó vùng vẫy hai tay, gào thét vang trời, tiếng kêu thảm thiết ấy quả thực không phải của con người, nghe ghê rợn vô cùng. Dưới màn đêm u tối, khuôn mặt con mồi méo mó, dữ tợn. Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả Nam Cung Dã cũng không khỏi rợn người.
Cùng lúc đó, trong tay Nam Cung Dã xuất hiện thanh Long Hồn, chính là chuôi kiếm từng cắt đứt ngón tay Trưởng Tôn Bằng. Hắn ra tay nhanh như chớp, Long Hồn hóa thành một luồng sáng lao thẳng tới cổ người đàn ông.
"Tiên sư nó, tên khốn nào đánh lén lão tử!"
Giọng nói khàn khàn của người đàn ông vang lên, khiến màng nhĩ người ta đau nhức.
Nam Cung Dã cúi đầu nhìn xuống, kinh ngạc nhận ra cơ thể mình đã bị một tấm mạng nhện khổng lồ dính chặt.
Hắn hoàn toàn không hề nhận ra mạng nhện này đã được giăng ra từ lúc nào. Đây chính là một đại kỵ trong chiến đấu. Lông mày không khỏi nhíu chặt thành hình chữ Xuyên, hắn vội vàng tính toán phương án thoát thân.
Tuy nhiên, thấy người đàn ông vẫn nhìn chằm chằm, Nam Cung Dã giơ tay chém ra một Thủ Đao, linh khí hóa thành kình phong, trực tiếp đánh úp về phía đối thủ.
Thình thịch!
Đối phương hiển nhiên không ngờ lúc này Nam Cung Dã vẫn còn phản kích, không kịp đề phòng, vai phải bị đánh trúng một cách mạnh bạo, kêu lên một tiếng đau đớn, cả người bay văng ra ngoài, đập mạnh vào vách tường, nhờ đó mới miễn cưỡng giữ vững được thân hình.
Sau cú đánh bất ngờ, đôi mắt người đàn ông tóe lửa, gầm lên giận dữ: "Cút đi! Lão tử muốn cho ngươi sống không bằng chết!"
Nam Cung Dã ngoắc ngoắc ngón tay, thừa dịp người đàn ông đang nổi điên, hắn xuất thủ lần nữa, búng ngón tay, một luồng kình phong sắc bén thẳng tiến về phía trán người đàn ông.
Lúc này đây, đối phương dường như đã sớm chuẩn bị, hơi nghiêng người, chỉ trong gang tấc né tránh được.
Trong mắt người đàn ông, tinh quang bắn ra tứ phía, hắn trừng mắt nhìn Nam Cung Dã, rít lên: "Thằng ranh con kia, ngay cả lão tử cũng dám đánh, ngươi biết lão tử là ai sao!"
"Ta đéo cần biết ngươi là ai!" Nam Cung Dã khinh thường nói bằng một giọng điệu hờ hững.
Người đàn ông tức giận đến mắt tóe lửa xanh, giơ tay lên làm tư thế vồ mồi.
"Ngô!"
Mạng nhện như có ý thức tự siết chặt lại. Những sợi tơ nhện cứng cỏi càng lúc càng ghì sâu vào da thịt hắn. Dưới cơn đau cực độ, Nam Cung Dã chợt lóe lên một ý nghĩ, tìm ra phương pháp thoát thân.
Không biết có thành công không, nhưng đây là cách duy nhất... Nam Cung Dã chịu đựng đau nhức, thử truyền linh lực vào đầu ngón tay đang tiếp xúc với tơ nhện.
Nam Cung Dã không vội vã thoát ly khỏi mạng nhện, hắn kín đáo thả lỏng lực giam cầm của tơ nhện, đồng thời cất tiếng kêu thảm thiết ai oán để đánh lừa đối thủ.
Tiếng kêu thảm thiết dù cố tình phát ra, nhưng thực tế nghe ch��ng khác nào tiếng kêu thật. Nam Cung Dã thấu hiểu nỗi đau, tơ nhện đã quấn sâu vào da thịt. Nếu không phải hắn đã kịp thời khống chế được sợi tơ nhện chủ đạo, lại thêm Cửu Dương lực hộ thể, e rằng ngay cả xương cốt cũng đã bị nghiền nát.
Nghe được tiếng kêu thảm thiết của Nam Cung Dã, người đàn ông càng thêm đắc ý, mắng chửi: "Dám đánh lén lão tử, cái tên khốn kiếp nhà ngươi! Xem lão tử không xé xác ngươi thành tám mảnh!"
Để phối hợp với vẻ đắc ý của người đàn ông, Nam Cung Dã lên tiếng, giọng nói đầy vẻ hối hận: "Ngươi... Ngươi rốt cuộc... Là ai?"
"Lão tử là Độc Chu Đại Gia của Vạn Độc Quật! Hắc, thằng nhóc, mày sợ chưa? Đáng tiếc, đã muộn! Xuống suối vàng mà khóc!"
Vạn Độc Quật... Nam Cung Dã không ngờ người này lại là của Vạn Độc Quật.
Cái tổ chức bí mật khét tiếng này lại từ rừng sâu núi thẳm Nam Cương chạy đến tận đây, rốt cuộc có mục đích gì?
Nam Cung Dã rũ mi mắt, một tia hàn quang xẹt qua đáy mắt, bởi vì cái chết của phụ thân hắn dường như cũng có mối liên hệ ngàn sợi vạn t�� với Vạn Độc Quật.
Độc Chu bước hai bước về phía Nam Cung Dã rồi chợt dừng lại. Hóa ra, Nam Cung Dã đã ra tay.
Nam Cung Dã quả quyết thoát thân khỏi mạng nhện, thanh Long Hồn đen tuyền đã nằm chắc trong tay hắn.
Khi linh lực được thôi thúc, thân kiếm đen như mực phản chiếu ánh sáng đỏ rực, như đang bốc cháy. Cảnh vật xung quanh đều trở nên méo mó bởi từng đợt sóng nhiệt tỏa ra. Tay nắm chặt Long Hồn tràn đầy linh lực, Nam Cung Dã lao thẳng về phía Độc Chu, chỉ khẽ vung tay, một luồng kiếm khí sắc bén đã thẳng tiến về phía Độc Chu.
"Đáng chết!" Quả không hổ là cao thủ đến từ Nam Cương, Độc Chu vừa bị đánh trúng đã vội vàng giơ tay lên, năm ngón tay làm động tác vồ bắt. Trước mặt hắn, không hề báo trước, một tấm mạng nhện khổng lồ khác đã được giăng ra, ngăn chặn hoàn toàn luồng kiếm khí đó.
Mạng nhện phòng ngự vừa xuất hiện, Nam Cung Dã mỉm cười. Hắn thu tay trái về, một tia hàn quang lóe lên, một luồng sợi tơ linh lực được hình thành, vô thanh vô tức quấn lấy mạng nhện.
Lập tức, mạng nhện bắt đầu cháy hừng hực.
Thế nhưng, bức tường lửa này vẫn luôn ngăn cách giữa hai người, ngọn lửa vẫn chưa thể thiêu hủy tấm mạng nhện.
Độc Chu, quả nhiên lợi hại, bất quá...
"Đáng chết, thứ quỷ gì!" Nam Cung Dã cố ý lớn tiếng tỏ vẻ thất bại để phân tán sự chú ý của Độc Chu, đồng thời, thôi thúc linh lực khống chế mạng nhện mà Độc Chu đã tự giăng ra. "Xem chiêu này! Ta không tin không đánh tan được cái lưới rách của ngươi!"
Nam Cung Dã vung thanh Long Hồn trong tay, lại một luồng Kiếm Khí Cực Nhiệt nữa lao thẳng vào lưới lửa.
Bị lời lẽ của Nam Cung Dã kích thích, Độc Chu không tránh né, khinh thường trào phúng: "Hừ, cái thủ đoạn vặt vãnh này của ngươi, vĩnh viễn không thể xuyên thủng Thiên Chu võng của lão tử."
Nam Cung Dã cười lạnh: "Thủ đoạn vặt vãnh ư? Hừ, nếu ngươi có gan thì đừng có né tránh."
Độc Chu ưỡn ngực: "Lão tử sẽ đứng đây xem ngươi diễn trò vặt, để ngươi biết..." Tiếng nói vừa dứt, kiếm khí đã ập tới, tấm mạng nhện đột nhiên bay vọt đi. Độc Chu sắc mặt chợt biến đổi, phản ứng cực nhanh, lùi vội về phía sau. Theo đà lùi của hắn, Nam Cung Dã liên tục tung ra ba kiếm, ba luồng kiếm khí lập tức từ các góc độ khác nhau bắn thẳng về phía Độc Chu.
Bị những luồng kiếm khí sắc bén xuyên thủng cơ thể, một chùm huyết vụ bắn tung tóe giữa không trung. Độc Chu bay văng ra ngoài, đập mạnh xuống đất.
Mắt thấy Độc Chu ngẹo đầu bất đ���ng, Nam Cung Dã lộ ra một tia khinh thường mỉm cười.
Nắm chặt Long Hồn, Nam Cung Dã chậm rãi tiến đến gần Độc Chu. Mũi kiếm lướt qua cổ Độc Chu...
Diệt cỏ tận gốc, tuyệt không cho kẻ địch bất kỳ cơ hội nào.
Nam Cung Dã giết Độc Chu. Nếu Vạn Độc Quật biết Độc Chu bị hắn giết, nhất định sẽ phái người trả thù. Với thực lực hiện tại của hắn, tuy không cần quá lo lắng. Thế nhưng bọn chúng sẽ không nói đến cái gọi là giang hồ đạo nghĩa, câu nói 'họa không liên lụy thê nhi' trong mắt bọn chúng chỉ là một trò cười. Nếu bọn chúng ra tay với Quan Minh Nguyệt, vậy thì thực sự nguy hiểm.
Nghĩ như vậy, Nam Cung Dã lập tức thôi thúc linh lực, dùng Cửu Dương lực hóa thành lửa thiêu rụi thi thể Độc Chu, thận trọng hết mức xóa sạch dấu vết chiến đấu xung quanh.
"Không đơn giản a, tiểu huynh đệ." Giọng nói tang thương của lão nhân đột nhiên vang lên.
Nam Cung Dã chợt nhớ đến lão già kỳ lạ trước khi trận chiến bắt đầu. Lão ta vẫn chưa hề rời đi. Sát ý xẹt qua đáy mắt hắn, nhưng rồi nhanh chóng bị kìm nén. Lão già này nếu đ�� dám ở lại đây, chứng kiến thủ đoạn của hắn, lại còn dám dùng cái giọng điệu ấy nói chuyện với hắn, chắc chắn phải có điều gì đó để ỷ lại.
"Ngươi muốn thế nào?"
"Giới trẻ bây giờ, đối xử với người già thật là bất lịch sự." Lão già lắc đầu, trên mặt nở nụ cười hiền lành, trông vô hại đến lạ thường.
Đối mặt lão già bí hiểm mà hắn không thể nhìn thấu, Nam Cung Dã căng thẳng tột độ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ nguồn gốc chân chính.