(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 4: Ác khách
"Nguyệt nhi à, ta là người nhìn con lớn lên. Dù nhà Thượng Quan các con và nhà Nam Cung ta từng đời đối địch, nhưng ta và ông nội con lại có thể tương phùng, hóa giải mọi thù oán mà cười nói vui vẻ. Giờ đây, khi gia đình con gặp biến cố, ta đã nhận con làm Kiền Tôn Nữ. Nay A Kiệt đã mất, nhưng ta vẫn hy vọng con có thể sinh cho nhà chúng ta một trai một gái..."
Nghĩ đến đó, Thượng Quan Minh Nguyệt bất giác nhìn thiếu niên yếu ớt trước mặt, lời của gia gia nàng vẫn chưa thể hiểu rõ. Nàng kinh ngạc nhận ra, hắn dường như chỉ trong chốc lát đã trưởng thành, giữa đôi lông mày hiện rõ vẻ kiên nghị. Đây có phải là chỗ dựa tương lai của nàng không?
Là, nhất định là! Trong phút chốc, sự rụt rè, e thẹn lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ thản nhiên và kiên định.
Đối với Nam Cung Dã mà nói, mọi chuyện như một giấc mơ. Giờ đây hắn còn mười năm để chuẩn bị, hắn không muốn bi kịch tái diễn lần nữa. Hắn cần thay đổi vận mệnh, phải trở nên mạnh mẽ hơn.
Nhìn cơ thể của mình, Nam Cung Dã khẽ nở nụ cười bất đắc dĩ. Thế nhưng, ngay lập tức hắn lại mỉm cười. Hay là chính vì thân thể yếu ớt thế này mà hắn tạm thời được an toàn, khiến những kẻ muốn ra tay với hắn không vội vã đến thế.
Tất cả ký ức đã được sắp xếp lại. Mười năm khổ tu dù cuối cùng không giúp hắn tránh khỏi âm mưu của gian nhân, nhưng giờ đây, những kinh nghiệm ấy đã đủ rồi.
Nam Cung Dã lúc này còn chưa tròn 15 tuổi. Chỉ một năm nữa, hắn sẽ phải nhập ngũ theo lệnh trưng binh. Tuy nhiên, Đại Hạ vương triều có quy định rằng, nếu có thể thi đậu Tắc Hạ Học Cung và trở thành học viên ở đó, thì sẽ được miễn năm năm nghĩa vụ quân sự.
Trước đây, Nam Cung Dã từng khao khát gia nhập quân đội, nhưng giờ đây hắn càng không muốn. Hắn biết, chiến trường đương nhiên có thể rèn luyện con người, nhưng một khi đã ra chiến trường, thân phận độc đinh của Nam Cung gia như hắn cũng sẽ bị kẻ hữu tâm mưu hại, chẳng biết lúc nào sẽ bị người khác đâm sau lưng một nhát, trở thành một luồng cô hồn da ngựa bọc thây.
Bởi vậy, ở lại Cửu Long Thành này vẫn an toàn hơn chút ít.
Còn về việc thi đậu Tắc Hạ Học Cung, dù là kiếp trước hay kiếp này, đối với Nam Cung Dã mà nói, đó căn bản không phải việc khó. Bởi vậy, việc cấp bách chính là nhanh chóng bắt đầu tu luyện, sớm cải tạo lại cơ thể yếu ớt hiện tại này, để bản thân có chút sức tự vệ.
Bằng không thì, mấy gã lòng dạ khó lường kia không chừng sẽ một lần nữa giở trò "mã thất tiền đề"; bản thân hắn lại chưa luyện thành Thiết Đầu Công, đầu có cứng cũng không sánh bằng mặt đất.
Trong trận đấu Kỵ Xạ lần này, con ngựa của Nam Cung Dã bị độc xà dọa sợ nên đột nhiên phát cuồng; lại thêm hắn không biết võ, đành phải chịu ngã xuống, kết quả suýt chết.
Những kẻ ngu ngốc đó, cho rằng Tĩnh Nam Hầu không có người thừa kế là có cơ hội nhúng chàm vào quân đội này ư?!
Hừ, đơn giản chỉ là si tâm vọng tưởng!
Nam Cung Dã nhớ lại chuyện trước đây, khi Thái tử Hoàng Phủ Phong tiếp nhận Binh Phù từ tay hắn — chính xác hơn là đoạt lấy Binh Phù lúc hắn mất hết võ công — khóe miệng hắn hiện lên vẻ tham lam, cùng với khuôn mặt nửa cười nửa không của Hoàng Phủ Diệu bên cạnh, khiến hắn cảm thấy tức giận không chỗ phát tiết.
Tuy nhiên, hắn cũng không đặc biệt thù hận hai cha con Hoàng gia này, bởi vì so với hai cha con Trấn Bắc Hầu, bọn họ đơn giản là quá thiện lương!
"A Dã ——" Thượng Quan Minh Nguyệt đột nhiên khẽ gọi một tiếng, cắt đứt dòng trầm tư của Nam Cung Dã.
"Chuyện gì?" Nam Cung Dã hoàn hồn, cười yếu ớt nhìn cô gái mà hắn vô cùng quyến luyến.
"Ngày mai là ngày thi tuyển hàng năm của Tắc Hạ Học Cung, bất quá..." Thượng Quan Minh Nguyệt cắn môi, muốn nói rồi lại thôi.
"Ngươi muốn xin nghỉ cho ta, đúng không?" Nam Cung Dã nhớ lại kiếp trước khi bản thân còn hôn mê, nàng đành tự ý xin nghỉ ốm cho hắn. Sau đó khiến kết quả khảo hạch của hắn bị cắt giảm; dù cuối cùng nhờ có cha hắn, triều đình đặc biệt ban chỉ cho phép hắn tránh khỏi kỳ thi nhập học, nhưng trong một thời gian ngắn, hắn vẫn trở thành trò cười.
"Đúng thế." Thượng Quan Minh Nguyệt gật đầu, nghĩ đến việc Nam Cung Dã vừa mới tỉnh lại sau mấy ngày hôn mê vất vả, nếu đi tham gia thi tuyển Tắc Hạ Học Cung, có thể sẽ vì căng thẳng mà mệt mỏi, dẫn đến lần thứ hai té xỉu.
"Không cần." Nam Cung Dã lắc đầu, vẻ mặt kiên định.
"Thế nhưng..." Thượng Quan Minh Nguyệt vô cùng lo lắng cho tình trạng cơ thể của Nam Cung Dã, vốn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên nghị của đối phương, lời đến môi lại nuốt trở vào.
Nàng chợt nhận ra, A Dã trước mắt đã không còn là cậu bé chưa trưởng thành mãi mãi kia. Hắn đã không còn cần sự chăm sóc của nàng, ngược lại sẽ bảo vệ nàng.
"Ngươi yên tâm, ta có thể ứng phó." Nam Cung Dã đưa cho Thượng Quan Minh Nguyệt một ánh mắt trấn an. Nàng không còn chút nào hoài nghi, nghĩ rằng hắn chắc chắn có thể làm được, theo bản năng gật đầu, không nói gì thêm.
Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên.
Chuyện gì thế?
"Thưa tiểu thư, tiểu thư Thiên Thiên muốn gặp, ngoài ra còn có trưởng tử Tỉnh Túc Hầu và trưởng tử Quỷ Túc Hầu."
"Bọn họ..." Nam Cung Dã thoáng nghĩ đến điều gì đó, trong lòng không khỏi cười khẩy.
"A Dã ——" Ánh mắt Thượng Quan Minh Nguyệt lộ ra vẻ phức tạp.
Thần sắc Nam Cung Dã lập tức trở nên dịu dàng, khóe miệng nhếch lên, lộ ra nụ cười ấm áp. Hắn nắm tay Thượng Quan Minh Nguyệt, nhẹ nhàng vỗ về, ra hiệu cho nàng an tâm.
Cầm Nhi thấy cảnh tượng này, không khỏi hai mắt sáng lên, rồi vội cúi đầu, không dám nhìn thêm. Đây là bổn phận của hạ nhân, dù trong lòng nàng rất đỗi vui mừng cho nữ chủ nhân của mình.
"Vậy cứ bảo họ đợi ở sảnh phụ. Ta sẽ luyện kiếm nửa canh giờ trước đã. Nhớ kỹ, không cần dâng trà, cứ cho mỗi người một chén nước trắng thôi."
Thượng Quan Minh Nguyệt nghe vậy thì há miệng, lại bị Nam Cung Dã dùng ánh mắt ngăn lại. Vì vậy nàng gật đầu với Cầm Nhi. Cầm Nhi tuy không hiểu nguyên do, nh��ng đây là mệnh lệnh của chủ nhân, không thể làm gì khác ngoài tuân lệnh. Lập tức thi lễ nói "Vâng", rồi rời đi.
Nam Cung Dã đương nhiên biết ba người này tại sao lại cùng nhau đến, nhưng chuyện hắn muốn luyện kiếm này vẫn không phải là một cái cớ. Hiện tại, cơ thể này thật sự quá kém cỏi. Dù Nam Cung Cửu Kiếm có thể sử dụng mà không cần linh lực hỗ trợ, nhưng nếu cơ thể phối hợp không đủ, căn bản không thể phát huy hết uy thế. Bởi vậy, hắn phải nhanh chóng thích nghi.
Hy vọng nửa canh giờ thời gian này sẽ kịp...
Tiểu thư Thiên Thiên mà Cầm Nhi vừa nhắc đến là con gái duy nhất của Liễu Túc Hầu, tên là Liễu Thiên Thiên. Nàng và Nam Cung Dã đã đính ước từ nhỏ theo "Chỉ Phúc Vi Hôn". Tuy nhiên, vị tiểu thư này lại có thiên phú võ học cực cao, năm mười ba tuổi, nàng đã được Tắc Hạ Học Cung đặc cách tuyển chọn, trở thành một trong tứ mỹ Đế Đô với võ kỹ cao nhất.
Chính vì lẽ đó, Liễu Thiên Thiên từ nhỏ đã khinh thường Nam Cung Dã yếu ớt, tay trói gà không chặt. Mỗi lần gặp mặt, nàng luôn không có sắc mặt tốt.
Trong ấn tượng của nàng, Nam Cung Dã dù văn nhược, nhưng tư tưởng nho gia đã ăn sâu vào xương tủy, miệng lúc nào cũng Tam Cương Ngũ Thường, Luân Lý Đạo Đức, hệt như một lão học cứu.
Nói đúng ra, Liễu Thiên Thiên cũng không chỉ một lần nói rõ với hắn rằng nàng tuyệt đối sẽ không gả cho một thư sinh yếu ớt, tay trói gà không chặt như hắn. Nhưng Nam Cung Dã lại nói gì cũng không chịu giải trừ hôn ước, mãi cho đến khi gia đình gặp biến cố, Nam Cung gia từ đó về sau không thể gượng dậy nổi, Nam Cung Dã tự thấy mình không xứng với nàng, nên mới không tiếp tục nói chuyện này nữa.
Thế nhưng giờ đây, Liễu Thiên Thiên tự mình đến nhà, lại còn đi cùng với hai kẻ theo đuổi nàng. Nam Cung Dã liền quyết định giải quyết dứt khoát chuyện này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.