(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 164: Kim Tự Chiêu Bài
"Kính thưa quý cô, quý ông, món bảo vật thứ tư ngày hôm nay là một bộ trang sức được lưu truyền từ Hoàng thất cổ đại. Món trang sức này có thể nói là vô song trên đời, từng được Đệ nhất Diễm Hậu Alaina mang trên người, chính là món lộng lẫy và chói mắt nhất trong số những món nàng cất giữ. Sau đây, mời quý vị cùng chiêm ngưỡng dung nhan thật của nó."
Theo người chủ trì vung tay lên, một thiếu nữ ăn mặc hở hang liền cầm một chiếc hộp gấm mạ vàng, cẩn trọng bước lên.
Nàng nhẹ nhàng mở hộp gấm, lập tức một luồng lực lượng Mộc thuộc tính liền tản mát ra, nhanh chóng tràn ngập khắp không gian.
Lực lượng Mộc thuộc tính hùng hậu và thuần túy đến mức hiếm thấy ấy khiến hầu như ai nấy đều lập tức nhận ra công dụng của bộ trang sức này. Bởi vậy, dù chưa nhìn rõ diện mạo thật của nó, đã có người hô lên: "Thứ này tôi muốn có!"
Thế nhưng ai nấy đều hô hào như vậy, mọi người đều biết đây lại chính là một cuộc đấu giá kịch liệt.
Lúc này, Nam Cung Dã cũng đứng lên, đăm chiêu nhìn về phía món trang sức đó, bởi vì hắn thực sự cảm nhận được trên món phụ kiện này có khảm không ít linh thạch Mộc thuộc tính.
Hành động nhỏ này của hắn khiến Hồng Anh đoán ra được điều gì đó, liền tiến đến bên tai hắn nói: "Tiểu Hầu Gia nếu thích, vậy Hồng Anh sẽ mua tặng."
Nam Cung Dã nói: "Ta quả thực rất thích. Đây là một món Linh Khí Mộc thuộc tính tốt, ta có một người bạn sẽ rất vui nếu có được nó, đồng thời cũng sẵn lòng chi nhiều tiền."
"Là Điệp Vũ phải không?" Hỏa Vũ nói.
Nam Cung Dã không bình luận, coi như ngầm thừa nhận.
Người chủ trì nhìn thấy mọi người nhiệt tình rất cao đối với món trang sức này, liền chuẩn bị chốt hạ, nói: "Được rồi, không cần nói nhiều lời vô ích. Bản thân độ tinh xảo của bộ trang sức này chỉ là thứ yếu, công dụng tốt nhất của nó là có thể giúp thanh xuân vĩnh trú. Hơn nữa, Mộc năng có thể nhóm lửa, đối với người tu luyện Hỏa thuộc tính mà nói, đây cũng là một món Linh Khí hiếm có. Giá khởi điểm của món vật phẩm này là hai mươi vạn Kim Tệ, mỗi lần tăng giá không được thấp hơn hai vạn. Bây giờ mời mọi người bắt đầu đấu giá."
"25 vạn!"
"28 vạn!"
"30 vạn!"
. . .
Lời người chủ trì vừa dứt, tiếng ra giá đã liên tiếp vang lên, rất nhanh đã tăng lên đến khoảng 50 vạn. 50 vạn Kim Tệ dường như là một ngưỡng giới hạn. Sau khi mức giá này được hô lên, mọi người bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ giọng. Dù sao đây cũng là trang sức khảm linh thạch Mộc thuộc tính. Nếu là trang sức Hỏa thuộc tính, mức giá này hoàn toàn có thể tăng cao hơn. Nhưng các thuộc tính còn lại, ngoại trừ hỏa, sẽ không được ưu ái như vậy.
Ngay khi người ra giá 50 vạn đang chờ người chủ trì gõ chiếc búa vàng nhỏ xuống, một âm thanh trong trẻo vang lên từ bao sương số 14, nơi Nam Cung Dã đang ở.
"52 vạn!"
Tiếng ra giá vừa đúng lúc người chủ trì chuẩn bị gõ búa. Dù kinh nghiệm lão luyện, ông ta vẫn chậm mất một nhịp, cuối cùng đành dứt khoát chốt giá món phụ kiện này ở mức 52 vạn.
Ánh mắt mọi người lúc này đều đổ dồn về phía bao sương của Nam Cung Dã. Không phải nói việc giành được một món đồ đấu giá là điều gì đó quá ghê gớm, mà là trong ấn tượng của mọi người, vị khách nhân trong bao sương này từ trước đến nay chỉ bán ra chứ không mua vào. Lần này dường như đổi hướng, vừa ra tay đã có được một món đồ.
Về phần người ra giá 50 vạn trước đó, chính là vị khách nhân ngồi ở bao sương số 19 đối diện Nam Cung Dã. Đó là một trung niên nhân khoảng bốn năm mươi tuổi, bên cạnh hắn là một phụ nữ ăn mặc lả lướt đang tức giận nhìn về phía này, còn người đàn ông kia tuy vẫn giữ nụ cười, nhưng Nam Cung Dã phân minh thấy trong đôi mắt màu hổ phách của hắn lại lóe lên tia sáng âm trầm.
Sau đó, phần lớn các món đồ đấu giá đều là những thứ tuy quý hiếm nhưng thực tế không có nhiều tác dụng, Nam Cung Dã không hề hứng thú. Lúc này, Hoắc Phu Mạn đã quay lại và báo cho Nam Cung Dã rằng hắn đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, bảo hắn cứ yên tâm.
Nam Cung Dã cũng không lo lắng hắn giở trò lừa bịp. Khi Hoắc Phu Mạn cầu xin giải trừ cấm chế trên người, Nam Cung Dã vung tay một cái, lập tức giải trừ hoàn toàn cấm chế cho hắn.
Lần này, Hoắc Phu Mạn đã có kinh nghiệm. Hắn đã lĩnh giáo thủ đoạn của Nam Cung Dã, hiểu rằng không thể dùng sức đối kháng, chỉ có thể chọn cách thuận theo. Bởi vậy, khi Nam Cung Dã bảo hắn ngồi xuống, hắn từ chối, bắt chước những người khác khoanh tay đứng một bên, nghiễm nhiên tự coi mình là thuộc hạ.
Nam Cung Dã bất đắc dĩ lắc đầu, xem ra Hoắc Phu Mạn này thật sự đã bị dọa cho sợ rồi. Hắn thờ ơ đưa mắt trở lại người chủ trì.
Rốt cục, sau khi món đồ đấu giá thứ mười hai được bán ra, sân đấu đón nhận một phen náo động không nhỏ. Nguyên nhân không gì khác, lần này người chủ trì trước đó đã được thay thế bằng một thiếu nữ thiên kiều bá mị. Mọi người liếc mắt liền nhận ra nàng, người này chính là em gái song sinh Kim Sa của Hoắc Phu Mạn.
Đúng như vẻ đẹp tuyệt vời của nàng, Kim Sa ở đây chính là một "Kim Tự Chiêu Bài" (Thương hiệu Vàng). Trong lòng mọi người sớm đã có chung một nhận định, phàm là bảo vật do vị tiểu thư này làm Đấu Giá Sư thì dù không thể giành được Quán quân đại hội đấu giá Bảo vật, ít nhất cũng sẽ nằm trong top ba.
Do đó, ngay khi Kim Sa xuất hiện trên sân khấu đại hội đấu giá Bảo vật, lập tức có người suy đoán món bảo vật này sẽ có giá khởi điểm là bao nhiêu.
Không nói lời kích động nào, Kim Sa trực tiếp dùng giọng nói trong trẻo dễ nghe như hoàng oanh của mình cất lời: "Các quý cô, các quý ông, món đồ đấu giá tiếp theo đây, Kim Sa xin được phục vụ quý vị."
Nàng vừa giải thích, vừa vươn bàn tay mềm mại như bạch ngọc khẽ động tấm màn đỏ.
Theo màn che chậm rãi kéo ra, một chiếc hộp ngọc đen xuất hiện. Nó tinh xảo đến mức mọi người đều suy đoán bên trong rốt cuộc chứa đựng thứ gì. Khi hộp mở ra, mọi người không khỏi có chút thất vọng, hóa ra lại là một viên đan dược tầm thường.
Nhưng mà, Nam Cung Dã trong bao sương xa xa lại lẩm bẩm một tiếng: "Thì ra là nó."
"Là cái gì?" Hỏa Vũ hỏi.
"Thì ra, Nam Cung Hầu Gia trên người quả nhiên không chỉ có một viên." Hồng Anh vừa cười vừa nói.
"Hồng Anh tiểu thư có biết chủ nhân của viên Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan này ở đâu không?" Nam Cung Dã hỏi.
"Chuyện này ngươi không cần hỏi chủ nhân nơi đây." Hồng Anh bĩu môi về phía Hoắc Phu Mạn.
Nam Cung Dã đưa mắt nhìn về phía Hoắc Phu Mạn, người sau hơi sững sờ, hỏi: "Nam Cung Hầu Gia và Minh Chủ Hạo Thiên Thương Minh Hách Liên Lâm là. . ."
"Bằng hữu." Nam Cung Dã cười nói.
"Bằng hữu. . ." Đôi mắt Hoắc Phu Mạn đột nhiên sáng lên, hơi vội vàng nói: "Vậy ta lập tức mời hắn đến?"
"Tạm thời chưa cần, hay là cứ chờ đấu giá kết thúc đã. Nếu không, có thể sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của họ."
"Được rồi, vốn dĩ ta còn lo lắng viên Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan này có thể sẽ làm mất mặt "Kim Tự Chiêu Bài" của chúng ta. Nếu không phải biểu ca ta ra sức đảm bảo, ta thật sự không dám đưa ra mức giá cao như vậy. Ngươi thử nghĩ xem, cho dù là Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan do Đại Hạ Hoàng Cung luyện chế, trên chợ đen cũng chỉ nhiều nhất là hai mươi vạn Kim Tệ mà thôi. Nhưng giờ xem ra, nó nhất định không phải vật tầm thường."
"Nó thật sự không phải vật tầm thường." Nam Cung Dã nói: "Ngược lại, ta kiến nghị Hoắc Phu Mạn thiếu gia có thể không tiếc tiền mua lại nó, tự mình sử dụng. Nếu ta không nhìn lầm, ngươi hẳn là tu luyện Bích Thủy bí quyết, nhưng vì không nắm được trọng điểm mà dẫn đến tẩu hỏa nhập ma. Dù ngươi đã tìm cách áp chế, nhưng tàn dư lực lượng này vẫn đang tổn hại cơ thể ngươi, thậm chí làm âm dương mất cân đối. Nếu ngươi dùng viên Đại Hoàn Đan này, không chỉ có thể loại bỏ linh lực hỗn loạn trong cơ thể ngươi, khiến Đạo Khí Quy Hư, cộng thêm công pháp dẫn khí thích hợp, Bích Thủy bí quyết của ngươi còn có thể Phá Rồi Mới Lập, trực tiếp đột phá đỉnh phong Huyền Cấp."
Đột phá đỉnh phong Huyền Cấp! Hoắc Phu Mạn vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Nam Cung Dã, chẳng phải là sẽ "trong họa có phúc" sao? Hoắc Phu Mạn không hề nghi ngờ về năng lực của Nam Cung Dã, dù sao Nam Cung Dã là người đầu tiên có thể liếc mắt nhìn ra tình trạng hắn gặp phải là do tu luyện Bích Thủy bí quyết sai phương pháp. Nhưng tất cả những điều này đối với Hoắc Phu Mạn mà nói quả thực như một giấc mơ. Mấy năm qua, hắn sao có thể không khao khát thoát khỏi hiện trạng, trở thành một "Nam Nhân chân chính" chứ?
Thấy Hoắc Phu Mạn ngẩn người tại đó, Hỏa Vũ cười nhạt: "Có gì đáng kinh ngạc đâu, đây chỉ là chủ nhân nhà ta đánh giá sơ qua thôi. Nếu như tư chất ngươi đủ tốt, sau đó chủ nhân nhà ta lại nguyện ý ra tay giúp một tay, đừng nói Huyền Cấp đỉnh phong, ngay cả Địa Cấp Trung Kỳ cũng không thành vấn đề."
(Bản dịch này được cập nhật từ Châu Ha phòng nhỏ, tác giả viết sách không dễ, xin ủng hộ, sưu tầm, khen thưởng, nguyệt phiếu. Chưa xong còn tiếp.)
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.