(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 16: Sinh Tử đấu
Cái tên nhà ngươi, ta biết ngay sẽ tìm người giúp đỡ mà.
Như thể đã liệu trước mọi chuyện, Nam Cung Dã khoanh tay dựa vào cột thủy tạ, thong dong ngáp một cái, vẻ như đã đợi rất lâu rồi.
Xung quanh thủy tạ, không ít học viên Tắc Hạ Học Cung đã sớm tụ tập, trong đó đa số là các học viên bình dân. Nếu là bình thường, đối với những vụ ẩu đả giữa các quý tộc như vậy, họ thường tránh xa vì sợ vạ lây, chỉ hận không thể trốn cho thật nhanh.
Nhưng lần này lại là ngoại lệ, vì Nam Cung Dã đã ra mặt bênh vực học viên bình dân, dạy dỗ tên Bắc Minh Hiểu chuyên ức hiếp họ. Thế nên vừa nghe tin tức, mọi người liền kéo đến để ủng hộ Nam Cung Dã, đồng thời cũng muốn nhìn nhận lại vị Tiểu Hầu Gia nhà Nam Cung này, tự mình chứng kiến đâu mới là lời đồn đúng sự thật.
"Ai... Ai bảo, ta đi lấy Thần Kiếm Băng Phách nhà ta đây, nhưng tiểu thúc của ta không cho ta nhúng tay, tránh làm tổn thương hòa khí hai nhà." Bắc Minh Hiểu trợn mắt nói dối trơ trẽn, đến nỗi Bắc Minh Hạo cũng có chút khinh thường. Thế nhưng vào lúc này, liên quan đến thể diện của Bắc Minh gia, hắn đành gật đầu ra vẻ tán đồng và ủng hộ.
"Ồ, nói vậy, vị học huynh này chính là tiểu thúc của ngươi à." Nam Cung Dã nheo mắt, trên dưới đánh giá Bắc Minh Hạo cao lớn một hồi, ánh mắt kia như đang xem xét con mồi của mình, khiến Bắc Minh Hạo âm thầm kinh hãi.
Bởi vì vừa nhìn thấy Nam Cung Dã, Bắc Minh Hạo đã cố gắng thăm dò thực lực của hắn. Sau khi quan sát hồi lâu, hắn phát hiện trên người đối phương rõ ràng không có chút linh lực ba động nào, nhưng lại có một luồng khí thế khó tả ập đến, như một mãnh thú hung tợn.
Loại cảm giác này Bắc Minh Hạo chỉ từng trải qua ở hai người: một là Chưởng Môn Bắc Minh phái Bắc Minh Uy Viễn, người còn lại chính là Hoàng đế đương kim Đại Hạ vương triều, Hoàng Phủ Diệu.
Loại khí thế này sao có thể xuất hiện ở một thiếu niên còn chưa dứt sữa cơ chứ?
Xem ra Nam Cung Dã trước mắt này đúng là như Bắc Minh Hiểu miêu tả, luôn ẩn giấu thực lực, dường như đã đạt đến cảnh giới thu phát tự nhiên.
Bắc Minh Hạo dù thế nào cũng không thể tin đây là sự thật. Phải biết rằng ngay cả lão đối thủ của hắn là Nam Cung Kiệt cũng chưa đạt đến cảnh giới đó.
Thế thì sao? Bất luận thế nào cũng phải làm rõ rốt cuộc Nam Cung Dã này có bao nhiêu cân lượng!
Bắc Minh Hạo tuy trong lòng kinh ngạc, nhưng bên ngoài không hề lộ ra chút bất thường nào. Hắn đã âm thầm đề phòng, linh lực trong hai cánh tay khẽ cu���n trào, tỏa ra từng đợt hàn ý, rõ ràng coi Nam Cung Dã là đối thủ ngang sức.
"Hừm, học huynh tốt. Hai người các ngươi còn lo lắng gì nữa, mau gọi học huynh đi." Đối với ý định đề phòng của Bắc Minh Hạo, Nam Cung Dã lại tỏ vẻ không chút để tâm, gọi hai học viên bình dân bị ức hiếp là Ngô Kinh và Mã Dược lên.
"Học huynh!" Hai người tuy không rõ nội tình nhưng vẫn vội vàng hành lễ. Lúc này, trong lòng cả hai cũng bất an, không khỏi lo lắng vị Tiểu Hầu Gia này vì sợ hãi đối phương mà định hy sinh họ.
Thật ra không chỉ riêng họ, ngay cả các học viên đứng xem náo nhiệt bên cạnh cũng gần như có cùng suy nghĩ. Rốt cuộc, thân phận Đệ Nhất Nhân của Vũ Kỹ Học Viện của Bắc Minh Hạo sừng sững ở đó, cho dù Nam Cung Dã có lợi hại hơn nữa cũng phải cân nhắc. Việc bắt hai người kia hành lễ với Bắc Minh Hạo, rõ ràng là để giữ thể diện cho đối phương, muốn kéo quan hệ.
"Các học đệ tốt." Bắc Minh Hạo không biết Nam Cung Dã đang giở trò gì, liền thuận miệng đáp lại một câu, giọng điệu vô cùng bình thản, không hề gợn sóng cảm xúc nào. Rốt cuộc, đây chỉ là hai con kiến nhỏ có thể giết chết bất cứ lúc nào.
Thế nhưng, lời kế tiếp của Nam Cung Dã lại khiến hắn giận tím mặt.
"Học huynh, làm phiền huynh bảo đứa cháu này của huynh xin lỗi hai vị thúc thúc của nó, rồi bồi thường chút tiền thuốc men, chi phí bồi dưỡng gì đó. Chuyện này coi như bỏ qua." Nam Cung Dã c��ời khanh khách nói, giọng điệu nghe ra có vẻ vô cùng đương nhiên.
"Ngươi..." Bắc Minh Hiểu còn chưa kịp nói gì, đã bị Nam Cung Dã cắt lời. Hắn chỉ nghe Nam Cung Dã dùng giọng của một trưởng bối mà dạy dỗ: "Ta cái gì mà ta! Không thấy trưởng bối đang nói chuyện à, ngươi là tiểu bối thì có chỗ nào mà chen vào! Bắc Minh gia các ngươi không được giáo dục còn chưa tính, đừng để chúng ta, những Huân Quý Tử Đệ này, mất mặt, đừng để Triều Đình mất mặt!"
Nếu không phải biết rõ đầu đuôi câu chuyện, có lẽ người ta đã thật sự cho rằng Nam Cung Dã nói có lý. Nhưng bây giờ, mọi người không khỏi cười phá lên.
Thành thật mà nói, chỉ riêng cái tài mỉa mai, chụp mũ người khác này thôi đã khiến mọi người phải nhìn vị Tiểu Hầu Gia này bằng con mắt khác. Huống hồ, người bị chọc ghẹo lại là Bắc Minh Hiểu, kẻ mà bình thường không ai bì nổi, đã làm không ít chuyện xấu ở Tắc Hạ Học Cung nhưng lại chẳng ai làm gì được hắn. Thật sự là hả hê trong lòng.
Nếu không phải e sợ uy danh của Bắc Minh gia, e rằng đã có người đứng ra lớn ti���ng trầm trồ khen ngợi rồi.
"Nam Cung Dã, đừng vội tranh cãi bằng lời." Bắc Minh Hạo tuy cam tâm tình nguyện nhìn bộ dạng kinh ngạc của Bắc Minh Hiểu, thế nhưng hiện tại, hắn lại buộc phải đứng ra giữ gìn uy nghiêm gia tộc. Nếu không, chuyện này mà truyền ra ngoài, đừng nói bản thân hắn mất mặt, ngay cả cấp cao trong gia tộc e rằng cũng phải truy cứu trách nhiệm hắn.
"Thế nào, Bắc Minh huynh quả thật vẫn thích dùng nắm đấm để nói chuyện như huynh trưởng tôi từng miêu tả sao?" Nam Cung Dã nhìn lòng bàn tay mình, thản nhiên nói: "Xem ra việc giáo dục của Bắc Minh gia thật sự có vấn đề, ngay cả ở trong bầu không khí như Tắc Hạ Học Cung cũng không thể thay đổi được."
"Có đôi khi, nắm đấm sẽ khiến người ta hiểu ra nhiều điều." Mặc dù Nam Cung Dã châm chọc khiêu khích khiến hắn giận không ngớt, nhưng Bắc Minh Hạo xét cho cùng không phải là trẻ con. Hắn cố hết sức kiềm chế lửa giận trong lòng, để bản thân tỉnh táo lại, tránh vì xung động mà làm hỏng chuyện.
Bắc Minh Hiểu thấy cảnh này, trong mắt lóe lên tia âm lãnh. Hắn biết lần này Nam Cung Dã khó thoát khỏi vận rủi. Hơn nữa, hắn cũng rất sẵn lòng nhìn vị tiểu thúc có thực lực kinh khủng của mình phải chịu trừng phạt. Như vậy, con đường kế thừa quyền lực gia tộc của hắn sẽ càng thêm thuận lợi.
Dù sao đi nữa, Bắc Minh Hạo vẫn luôn là một mối uy hiếp tiềm tàng. Có thể mượn tay người khác để loại trừ thì cớ gì mà không làm?
Trong khoảnh khắc, vẻ đau đớn trên mặt Bắc Minh Hiểu dường như tan biến không còn dấu vết.
Nam Cung Dã thấy cảnh này, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười. Xem ra mình vẫn còn hơi xem thường Bắc Minh Hiểu này. Vào thời điểm này mà hắn còn biết ẩn nhẫn không bộc phát, chỉ riêng điểm này thôi đã đủ để mình phải đối đãi một cách nghiêm túc.
"Thế nào, nếu Bắc Minh Hiểu là hàng con cháu, vậy cũng không đáng để chấp nhặt với tiểu bối. Chi bằng chúng ta đấu một trận thì sao?" Bắc Minh Hạo dứt khoát bỏ ngoài tai những lời kia. Tình thế hôm nay đã không cho phép hắn lùi bước dù chỉ nửa phân.
"Ký Sinh Tử Văn Thư sao?" Nam Cung Dã bất ngờ buông một câu, coi như là đã ch���p nhận lời khiêu chiến.
"Ký!" Bắc Minh Hạo hiển nhiên không ngờ đối phương lại đơn giản chấp nhận như vậy, nhất thời còn hơi chút không chắc chắn. Thế nhưng hắn rốt cuộc vẫn là kiêu ngạo, cho rằng vị này trước mắt dù lợi hại đến đâu cũng không thể nào là đối thủ của hắn. Vì vậy, khi phun ra chữ này, khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên một nụ cười khẩy, ánh mắt nhìn về phía Nam Cung Dã như đang nhìn một kẻ đã chết.
Mà khi Bắc Minh Hạo thấy khóe miệng Nam Cung Dã cũng nhếch lên nụ cười tương tự, thậm chí ánh mắt bắn ra tia sáng cũng chẳng khác biệt, trong lòng hắn không khỏi khẽ rùng mình một cái.
Trong lòng mang theo một tia bất an, Bắc Minh Hạo làm động tác mời. Vốn dĩ đây chỉ là ra vẻ, nhưng không ngờ Nam Cung Dã không hề chậm trễ, sải bước đi thẳng về phía trước.
Rõ ràng là lần đầu tiên vào học viện, sao hắn lại biết đường?
Trong khoảnh khắc, tia bất an trong lòng Bắc Minh Hạo lan tràn. Hắn cảm thấy mình dường như đã nắm bắt được điều gì đó... Âm mưu... Đúng vậy, đó chính là mùi vị của âm mưu.
Bản d��ch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.