(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 118: Sa Đạo
Tình cảm của Thuần Vu Phương Phỉ dành cho Nam Cung Dã đã không còn là bí mật. Có thể thấy, Thượng Quan Minh Nguyệt không những không hề bài xích nàng, mà còn đặc biệt quan tâm đến mình.
Nam Cung Dã rất muốn hỏi Thượng Quan Minh Nguyệt suy nghĩ của cô, nhưng cuối cùng hắn đành nuốt những lời định nói vào trong.
Vốn dĩ, Nam Cung Dã xem lời ước định n��y chỉ là suy nghĩ bồng bột của một cô bé chưa trải sự đời. Thế nhưng, khi nhìn ánh mắt kiên định của Thuần Vu Phương Phỉ lúc nàng rời đi, hắn chợt nhận ra mình đã lầm. Tiểu nha đầu này cố chấp hơn hắn nghĩ nhiều. Biết đâu một ngày nào đó, nàng sẽ thật sự xuất hiện trước mặt hắn với một hình tượng hoàn toàn khác.
Tuy nhiên, công bằng mà nói, hắn có vẻ thích tính cách ngây thơ, thuần khiết hiện tại của nàng hơn.
Dù sao thì, những phiền muộn do cô bé Thuần Vu Phương Phỉ mang lại coi như đã tạm thời giải tỏa, điều này khiến Nam Cung Dã nhẹ nhõm hơn rất nhiều, có thể an tâm tiếp tục hành trình.
Đến ngày thứ bảy, đoàn người Nam Cung Dã đã đến được nơi phải đi qua trong chuyến hành trình này – thung lũng Cát Bay.
Thung lũng Cát Bay là một vùng sa mạc, nhưng vì lượng mưa ở đây khá dồi dào so với các khu vực sa mạc khác, nên nó không khắc nghiệt như người ta vẫn tưởng tượng.
Tuy nhiên, vừa đặt chân đến đây, các hộ vệ của Hách Liên Lâm bắt đầu tỏ ra hoảng loạn, bất cứ tiếng động hay dấu hiệu nào cũng đủ khiến họ kinh hồn bạt vía.
Trong túp lều tạm dựng giữa doanh trại, Nam Cung Dã vừa cùng Hách Liên Lâm đối ẩm, vừa thong thả nói.
"Tiểu Hầu Gia, thật tình mà nói, có ngài ở bên cạnh, ta không hề có gì đáng lo. Chỉ là những tùy tùng và hộ vệ của ta chưa từng chứng kiến phong thái ác chiến Dạ Xoa của ngài, nên việc họ tỏ ra căng thẳng cũng là điều khó tránh khỏi."
Hách Liên Lâm ngửa cổ dốc cạn chén rượu nho, vừa cười vừa nói.
Đúng lúc này, một thám tử chợt chạy đến bên cạnh Hách Liên Lâm thì thầm vài câu, khiến sắc mặt người sau chợt âm trầm, chợt sáng sủa.
"Thế nào, rốt cuộc thì đám người đó cũng không kiềm chế được nữa rồi sao?" Nam Cung Dã cười nói, trong mắt xẹt qua một tia hàn quang. Tuy lời của thám tử rất nhỏ, nhưng hắn vẫn nghe rõ mồn một từng câu từng chữ.
"Sa Đạo đã giết chết mấy con ngựa của chúng ta, và để lại thư nói rằng nếu không chịu nộp khoản tiền mãi lộ theo quy định, chúng sẽ tấn công chúng ta tối nay." Hách Liên Lâm nói, nhưng trong mắt lại không hề có vẻ lo âu.
Thực ra, ngay từ khi chưa bư���c vào thung lũng Cát Bay, Hách Liên Lâm đã báo cho Nam Cung Dã biết về một đám cường đạo đáng sợ ẩn náu trong sa mạc này.
Bọn cường đạo này vốn là một nhóm cướp cát trong Huyết Sắc sa mạc thuộc Hãn Hải Vương Quốc. Tuy nhiên, vì mấy đời thủ lĩnh gần đây đều có thực lực phi phàm và năng lực lãnh đạo xuất chúng, nên chúng phát triển quá nhanh, trở thành một thế lực không thể khinh thường, cuối cùng đã khiến tầng lớp cấp cao của Vương Quốc phải chấn động.
Trong chiến dịch tiễu trừ do tầng lớp cấp cao của Hãn Hải Vương Quốc phát động, đám cường đạo này cuối cùng cũng không địch lại số đông,
Bị đội quân tinh nhuệ của Vương Quốc liên tục đánh bại, một bộ phận trong số chúng đã trà trộn đến nơi đây. Vì chúng am hiểu thuật Thổ Độn, giỏi ẩn mình trong cát để thực hiện những cuộc tấn công bất ngờ, nên thường được gọi là Sa Đạo.
Ban đầu, Hách Liên Lâm định chi tiền để tránh tai vạ, nhưng Nam Cung Dã đã ngăn cản hắn.
Hách Liên Lâm tuyệt đối không nghi ngờ thực lực của Nam Cung Dã, nên không chút do dự nào, hắn đồng ý từ chối nộp khoản phí qua đường mà Sa Đạo yêu cầu.
Vì chuyện này, các hộ vệ của Hách Liên Lâm vẫn còn chút thắc mắc. Số tiền mãi lộ mà Sa Đạo đòi thực ra không quá lớn, họ không hiểu tại sao Hách Liên Lâm có thể chi trả thù lao cao như vậy cho họ, nhưng lại cứ cố chấp không chịu nhượng bộ trước việc này, cố tình muốn đối đầu với đám Sa Đạo thoắt ẩn thoắt hiện kia.
Thế nên họ đã lén lút bàn bạc, định góp tiền lại để nộp, cốt để giữ an toàn.
Đối với những hộ vệ mà Hách Liên Lâm thuê mướn, đám Sa Đạo trong hoang mạc này quả thực như một cơn ác mộng. Tất cả họ đều là người phương bắc, đã từng nghe rất nhiều lời đồn đại về bọn Sa Đạo này.
Vừa đặt chân đến đây, những hộ vệ này lúc nào cũng nơm nớp lo sợ, không biết những Kẻ Săn Thú am hiểu thuật Thổ Độn, ẩn mình dưới cát vàng kia sẽ bất ngờ tấn công, cướp đi tính mạng của họ vào lúc nào.
Nói trắng ra, những người này là đám lính đánh thuê đầu dao liếm máu, họ không đặc biệt sợ chết, nhưng giữa sa mạc mênh mông vô bờ, tâm trạng lo lắng này khó tránh khỏi bị tăng thêm, dần khiến họ mất đi lòng tin.
"Chủ nhân, đám Sa Đạo đó có thật đáng sợ như lời bọn họ đồn đại không ạ?" Hỏa Vũ hậm hực nói.
"Đám người đó giỏi ẩn mình dưới cát vàng để đánh lén, rất khó đề phòng. Chúng ta thì không sao, nhưng những người đi theo cùng chắc chắn sẽ không tránh khỏi lo lắng và sợ hãi. Dù có giải thích thế nào cũng vô ích thôi." Nam Cung Dã vừa nhâm nhi chén rượu nho hảo hạng Hách Liên Lâm mời, vừa cười nói.
"Xem ra muốn khiến đám hộ vệ đáng thương này bớt lo lắng một chút, chi bằng bắt hết đám chuột đào hang này ra là xong!" Hỏa Vũ nở nụ cười tinh quái, có vẻ như đã thấy hơi ngứa tay rồi.
"Ồ, vậy chi bằng giao lũ chuột này cho ngươi xử lý thì sao?" Nam Cung Dã cười nói.
"Chủ nhân, trách nhiệm của thiếp là hầu hạ ngài! Còn về phần đám Sa Đạo kia. . ." Nói đến đây, sắc mặt Hỏa Vũ chợt lạnh đi, "Chết tiệt, chúng thực sự đã đến rồi."
Dứt lời, Hỏa Vũ đột ngột thò tay xuống lòng đất, lập tức kéo lên một gã đàn ông gầy gò từ trong cát vàng. Vì quá kinh hãi, hắn ta không ngừng vung vẩy tay chân giữa không trung.
"Sa Đạo!" Hách Liên Lâm chợt đứng phắt dậy.
Ngay lập tức, tất cả hộ vệ đang cảnh giới xung quanh đều chạy đến.
Gã Sa Đạo mặt mũi kinh hãi, căng thẳng nhìn Hỏa Vũ đang giữ chặt mình. Hắn thực sự không hiểu, rõ ràng bản thân đã giấu khí tức rất kỹ, tại sao lại dễ dàng bị đối phương phát hiện đến vậy.
Điều khiến hắn càng không hiểu là, người phụ nữ xinh đẹp nóng bỏng trước mắt này lại có sức tay lớn đến vậy, trực tiếp tóm hắn từ dưới cát vàng lôi lên.
Không chỉ bản thân gã Sa Đạo bị bắt cảm thấy không thể tin được, mà các hộ vệ của Hách Liên Lâm cũng không ngoại lệ. Thấy Hỏa Vũ trực tiếp xách gã Sa Đạo lên tay, ai nấy đều kinh ngạc nhìn nàng, dường như muốn đánh giá lại con người nàng. Chẳng ai ngờ, thị nữ thân cận bên cạnh Nam Cung Hầu Gia đây lại có thân thủ như vậy.
Rất nhanh, họ giật mình bừng tỉnh, cùng nhau xông lên, ghì chặt gã Sa Đạo. Sau đó, họ lấy dây thừng ra, trói hắn chặt như một cái bánh chưng, rồi theo yêu cầu của Nam Cung Dã, treo hắn lên một cột trụ tạm dựng bên ngoài doanh trại.
Hành động khiêu khích này quả nhiên đã hoàn toàn chọc giận thủ lĩnh Sa Đạo. Khoảng nửa giờ sau, từ xa xa, cát bụi bay mù mịt, kèm theo tiếng vó ngựa dồn dập và những tiếng gào thét vang vọng.
Chẳng mấy chốc, một đội kỵ binh lớn phi ngựa lao đến, thẳng hướng doanh trại của đoàn người Nam Cung Dã. Nhìn sơ qua, có khoảng chừng một trăm tên, toàn thân khoác áo choàng rộng thùng thình, che kín mặt, trong tay vung vẩy Loan Đao, phát ra những tiếng rít gào kinh người.
"Cuối cùng thì chúng cũng đã đến!"
Trái ngược với ánh mắt có chút sợ hãi của các hộ vệ, vẻ hưng phấn của Hỏa Vũ lại vô cùng nổi bật. Nhìn Nam Cung Dã, người vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như không, thực sự đã tiếp thêm một phần lòng tin cho họ.
Mặc dù biết Nam Cung Dã và thị nữ của hắn đều có thực lực không tồi, nhưng khi các hộ vệ đi cùng thấy Sa Đạo xuất hiện, họ vẫn không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh hãi. Sự đáng sợ của Sa Đạo đã ăn sâu vào tâm trí họ từ lâu, muốn hoàn toàn loại bỏ nỗi sợ đó không hề dễ dàng chút nào.
Bản dịch này là công sức của nhóm dịch tại truyen.free, xin được chia sẻ đến quý độc giả.