(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 377:
“Sư huynh, thế nào rồi?” Một thanh niên dáng người hơi mập, làn da trắng nõn, khoảng 25-26 tuổi, mang trên mặt nụ cười cợt nhả, bỉ ổi, hỏi người thanh niên anh tuấn chưa đến 30 tuổi kia: “Hai cô gái xinh đẹp kia, cũng không tệ đúng không?”
“Đã điều tra rõ lai lịch của họ chưa?” Thanh niên anh tuấn khẽ nhướng đôi lông mày, lộ vẻ tà khí, nhàn nhạt hỏi.
“Tiểu đệ đã ra tay, sao có thể không điều tra rõ ràng?” Thanh niên hơi mập cười nhếch mép: “Cô gái dáng người cao gầy, đặc biệt là đôi chân thon dài thẳng tắp, khí chất cực kỳ cao quý kia, là công chúa hoàng thất Thương Khung, sư môn của nàng là Khai Dương Tông; còn cô gái còn lại, dung mạo tuyệt sắc khuynh thành, thanh thuần nhưng không kém phần quyến rũ, đến từ một tông phái nhỏ tên là Thiên Toàn.”
“Hoàng thất… Thiên Toàn? Ha ha… Chẳng đáng bận tâm, ngược lại là Khai Dương Tông… ít nhiều cũng có chút phiền phức, bất quá… cũng không phải chuyện lớn gì.” Thanh niên anh tuấn cười tà tà, nói: “Chuyến này ngươi vất vả không uổng công, sư huynh sẽ ghi nhớ, đợi khi trở về, sẽ trọng thưởng ngươi!”
Thanh niên hơi mập lập tức lộ ra vẻ mặt hớn hở, nói: “Đa tạ sư huynh!”
“Thực lực của đệ tử Thiên Toàn kia cũng không tệ, không biết công chúa hoàng thất của Khai Dương Tông kia, thực lực thế nào, tốt nhất… đừng để ta thất vọng.” Thanh niên anh tuấn nói.
“Theo tin tức ta nghe ngóng được, hình như công chúa hoàng thất kia đang giận dỗi với Khai Dương Tông.” Thanh niên hơi mập nói.
“À? Không ổn ở điểm nào?” Thanh niên anh tuấn mắt sáng lên. Tuy hắn có gan lớn, nhưng đối đầu trực diện với Khai Dương Tông vẫn cần một chút dũng khí.
“Khai Dương Tông vốn là hậu thuẫn của hoàng thất Thương Khung. Thế nhưng lần này, hoàng thất Thương Khung biến cố lớn, suýt chút nữa bị người Thiên Khu tiêu diệt. Sau khi người Khai Dương Tông đến, lại không có bất kỳ động thái nào, khiến người hoàng thất vô cùng bất mãn. Công chúa hoàng thất tên Hoàng Phủ Thi Thi này, tuy là đệ tử Khai Dương Tông, nhưng nàng lại là đích nữ hoàng tộc, hiển nhiên vô cùng bất mãn với sự lãnh huyết vô tình của tông phái.” Thanh niên hơi mập nói.
“Ngây thơ! Ngây thơ! Tông môn bao giờ mới bận tâm đến chuyện thế tục?” Thanh niên anh tuấn cười lạnh, sau đó nói: “Bất quá… ta rất thích!”
“Đúng rồi, sư huynh, còn một chuyện nữa, ta phải báo cho huynh biết.” Thanh niên hơi mập nghiêm túc nói: “Hai cô gái này, có mối quan hệ không hề tầm thường với Từ Lạc, công tử thế tục đang rất nổi tiếng hiện nay. Hoàng Phủ Thi Thi nghe nói là bạn gái thanh mai trúc mã của Từ Lạc, còn mỹ nữ Phượng Hoàng của Thiên Toàn, sau khi đến đây đã trực tiếp vào Từ gia!”
“Từ Lạc? Chính là Từ Lạc, người từng gây chú ý lớn và tạo ra không ít sóng gió tại đại hội tông môn?” Thanh niên anh tuấn khẽ nhướng hai hàng lông mày kiếm, nhàn nhạt nói: “Chỉ là một đệ tử thế tục mà thôi… chẳng đáng bận tâm.”
“Nghe nói, không ít thiên tài tông phái đều không phải là đối thủ của hắn!” Thanh niên hơi mập thận trọng nói.
“Thiên tài? Ha ha, sư đệ, ngươi chắc chắn không phải đang nói đùa đấy chứ? Mấy tên ngốc đó… mà cũng dám tự xưng là thiên tài? Hừ… Cái danh thiên tài của bọn chúng thật quá rẻ mạt sao?” Thanh niên anh tuấn vẻ mặt trào phúng nói: “Loại thiên tài đó, ngươi có thể giết một lúc hai đứa không?”
Thanh niên hơi mập khẽ trầm tư một lát, sau đó nói: “Giết một tên thì chắc chắn không vấn đề, giết hai tên… có lẽ sẽ hơi khó khăn.”
“Ha ha ha ha, thế thì chẳng phải rõ rồi sao?” Thanh niên anh tuấn cười lạnh nói: “Những tông phái đó đã quá nhiều năm không trải qua chiến tranh tôi luyện, hơn nữa truyền thừa cũng thất lạc đi nhiều, sắp lâm vào nguy cơ không người kế tục rồi. Mấy con mèo nhỏ ba lượng cân… mà cũng dám tự xưng thiên tài, thật khiến người ta cười đến rụng răng.”
“So với sư huynh, bọn chúng dĩ nhiên chỉ là mấy con mèo nhỏ ba lượng cân thôi.” Thanh niên hơi mập cười tủm tỉm nói.
“Huyền công ta tu luyện hôm nay đang vào thời kỳ mấu chốt, không muốn bộc lộ quá sớm, nếu không, ta thật sự muốn lần lượt khiêu chiến những cái gọi là đại tông phái này, khiến bọn chúng từ nay về sau không còn mặt mũi nào xuất hiện trước mắt người đời!” Thanh niên anh tuấn vẻ mặt ngạo mạn, không ai bì nổi.
Lời này nếu người ngoài nghe được, nhất định sẽ cho rằng người thanh niên anh tuấn mang theo tà khí này đã điên rồi, rõ ràng dám nói ra lời đại ngôn như vậy.
Thế nhưng người thanh niên hơi mập bên cạnh hắn lại hết sức tán thành gật đầu, nói: “Ngày sư huynh thần công đại thành, chính là lúc những tông phái này bị tiêu diệt!”
Thanh niên anh tuấn tâm tình tốt hẳn, cười nói: “Đến ngày đó, tất thảy những tông phái này đều giao cho ngươi quản lý!”
…
“Phượng Hoàng, ta và Từ Lạc…” Hoàng Phủ Thi Thi ngập ngừng nhìn Phượng Hoàng. Mấy ngày nay, nàng vẫn muốn cùng Phượng Hoàng nói rõ mọi chuyện, nhưng mỗi lần đều bị Phượng Hoàng khéo léo lái sang chuyện khác. Đặc biệt là việc Phượng Hoàng trực tiếp chuyển vào Từ gia, không thể hiện thái độ rõ ràng, điều này khiến Hoàng Phủ Thi Thi ít nhiều cũng có chút bất an.
Nàng không sợ tranh giành không lại Phượng Hoàng, trên thực tế, nàng căn bản không muốn tranh giành điều gì. Bởi vì nàng có sự tự tin rằng Từ Lạc sẽ không rời bỏ nàng!
Nhưng nàng lại sợ Phượng Hoàng làm ra hành động kịch liệt nào đó, khiến mọi người khó xử.
Người khác có thể không hiểu rõ Phượng Hoàng, nhưng Hoàng Phủ Thi Thi sao lại không biết cô gái từng quản lý Phong Nguyệt Lâu nhiều năm này? Tuy còn trẻ, vẻ ngoài đơn thuần, nhưng nàng lại sở hữu những thủ đoạn mà người thường khó lòng tưởng tượng.
Hoàng Phủ Thi Thi cảm thấy nếu mình muốn chơi trò đấu trí với Phượng Hoàng, khẳng định sẽ không phải đối thủ.
Nếu đã như vậy, chi bằng công bằng thẳng thắn nói chuyện.
“Thất Thất… Em lớn hơn chị một chút, có thể gọi em như vậy không?” Phượng Hoàng bỗng nhiên mỉm cười, nhìn Hoàng Phủ Thi Thi nói.
“Đương nhiên, người thân thiết có thể gọi tôi như vậy.” Hoàng Phủ Thi Thi gật đầu, nhìn Phượng Hoàng, không rõ cô ấy muốn nói gì.
“Kỳ thật chúng ta đều thích Từ Lạc, đúng không?” Đôi mắt xinh đẹp của Phượng Hoàng như có thể nhìn thấu lòng người, đăm đăm nhìn Hoàng Phủ Thi Thi, sau đó nói: “Chị và Từ Lạc là thanh mai trúc mã, điều này em đã sớm biết. Nói đúng ra, người phải bất an và thấp thỏm không yên, hẳn là em mới phải.”
“Tôi… tôi cũng không bất an hay thấp thỏm, tôi chỉ là…”
“Chỉ là sợ em làm bậy đúng không?” Phượng Hoàng che miệng cười duyên, nói: “Xem ra nha… những năm em ở thế tục đã làm một việc, khiến chị hiểu lầm nghiêm trọng rồi.”
“…” Hoàng Phủ Thi Thi ngơ ngác nhìn Phượng Hoàng: “Hiểu lầm?”
“Đúng vậy, nhiều người đều cho rằng em là loại người mặt như hoa đào nhưng tâm tựa rắn rết, bởi vì những năm tháng em ở Phong Nguyệt Lâu, thủ đoạn thật sự có chút cương quyết và sắc bén.” Phượng Hoàng khẽ thở dài, sau đó nói: “Nhưng chị cũng hiểu rõ, em một cô gái nhỏ, quản lý một sản nghiệp lớn như vậy, nếu không có chút thủ đoạn, chẳng phải sớm bị người ta nuốt chửng đến xương cốt không còn sao?”
Phượng Hoàng nói xong, liếc nhìn Hoàng Phủ Thi Thi: “Chị xuất thân cao quý, tuy lúc nhỏ thân thể có chút bệnh kín khó nói, nhưng lại không ai dám giở thủ đoạn gì trước mặt chị. Em thì khác, Phong Nguyệt Lâu là nơi đủ mọi hạng người.”
“Xin lỗi…” Hoàng Phủ Thi Thi liếc nhìn Phượng Hoàng, trong mắt Phượng Hoàng, cô ấy đọc hiểu được ít nhiều tâm sự.
“Chị đối xử chân thành với em, em dĩ nhiên sẽ không dối trá. Chúng ta sau này còn phải sống chung nhiều năm, không cần nói xin lỗi.” Phượng Hoàng dịu dàng cười: “Em không cầu nhiều, em chỉ mong anh ấy không cự tuyệt em, thế là đủ rồi.”
“Cô không ngại ư?” Đôi mắt Hoàng Phủ Thi Thi lấp lánh, hoài nghi hỏi.
Trên thực tế, nếu không phải vì Từ Lạc, Hoàng Phủ Thi Thi sao lại làm ra thái độ khiêm nhường như vậy? Chưa kể đến thân phận đệ tử Khai Dương Tông, chỉ riêng là một công chúa hoàng gia cũng đủ để nàng kiêu hãnh và cao quý vô cùng rồi.
Chỉ có Từ Lạc mới là tử huyệt của nàng, mọi chuyện liên quan đến Từ Lạc đều khiến Hoàng Phủ Thi Thi đặc biệt cẩn trọng. Bởi nàng tuyệt đối không muốn mình trở thành người phụ nữ đáng ghét, gây phản cảm.
“Chị còn không ngại… Em sao phải bận tâm?” Phượng Hoàng mỉm cười nói: “Chị, chị Liên Y, ba chúng ta nên đoàn kết lại, từ chối những cô gái khác tiếp cận Từ Lạc, đó mới là việc chúng ta cần làm!”
“À…” Hoàng Phủ Thi Thi khẽ nhếch môi, khẽ nói: “Còn có những cô gái khác sao?”
“Sao lại không có? Hứa Tình của Ngọc Hành Tông, Lâm Lạc Tuyết của Thiên Khu, còn cô sư muội Cơ Băng Vũ của Liên Y… Đều có khả năng rất cao!” Phượng Hoàng hơi hậm hực nói: “Từ Lạc người này, cái gì cũng tốt, chỉ là tâm địa quá mềm yếu, không biết từ chối!”
Hoàng Phủ Thi Thi thầm nghĩ trong lòng: Nếu anh ấy không tâm mềm, e rằng bên cạnh cũng sẽ chẳng có bóng dáng em đâu nhỉ?
Trong lòng nghĩ thầm, Hoàng Phủ Thi Thi hỏi: “Thiên Khu Lâm Lạc Tuyết… Tôi quả thật đã hỏi anh ấy, anh ấy nói hiện tại quan hệ giữa chúng ta và Thiên Khu, dù chưa công khai ��ối đầu, nhưng cũng đã gần như vậy rồi. Có lẽ lần sau gặp mặt, chúng ta sẽ là kẻ thù của nhau.”
Phượng Hoàng khẽ thở dài: “Tuy em không hy vọng Từ Lạc bên cạnh có quá nhiều cô gái, nhưng em cũng không hy vọng nhìn thấy những người vốn có thể trở thành tình lữ… hoặc ít nhất là bạn bè, cuối cùng lại trở thành kẻ thù.”
“Tôi cũng không muốn, nhưng rất nhiều chuyện cũng không phải lấy ý chí của chúng ta làm trọng tâm.” Hoàng Phủ Thi Thi có chút phiền muộn nói.
“Những lời chúng ta nói hôm nay, em không hy vọng Từ Lạc biết.” Phượng Hoàng ngẩng đầu, nhìn Hoàng Phủ Thi Thi, “Bí mật này, chúng ta hãy cứ sống chung hòa thuận, đừng gây thêm phiền phức cho anh ấy là được.”
“Chị là sợ anh ấy…” Hoàng Phủ Thi Thi nhìn Phượng Hoàng.
“Đúng vậy, em không muốn quá dung túng anh ấy…” Phượng Hoàng ngượng ngùng cúi đầu, khẽ nói: “Em không có tấm lòng rộng lượng như chị, không muốn anh ấy trêu ghẹo quá nhiều cô gái khác.”
Hoàng Phủ Thi Thi liếc mắt, thầm nghĩ: Lòng dạ của tôi nào có rộng lượng như cô nghĩ, tôi làm vậy là vì yêu anh ấy! Chẳng còn cách nào khác, nên mới đành như vậy! Nếu không, ngay cả cô và tôi cũng bài xích!
Tuy mỗi người một tâm tư, nhưng tình bạn giữa những cô gái đến khá nhanh chóng. Đợi đến lúc Từ Lạc trở về Từ phủ, phát hiện hai cô gái trông thân thiết như chị em ruột, điều này thực sự khiến Từ Lạc, người vẫn luôn thấp thỏm không yên trong lòng, vô cùng kinh ngạc.
“Từ Lạc, thực lực của anh… lại tăng lên?” Phượng Hoàng, người có thực lực đã đạt đến Hóa Cảnh đệ ngũ trọng, mặt đầy kinh ngạc nhìn Từ Lạc, không ngờ Từ Lạc lại tiến bộ nhanh đến thế. Điều càng khiến nàng giật mình hơn là, rõ ràng mọi người lẽ ra đang ở cùng cảnh giới võ giả, nhưng đứng trước mặt Từ Lạc, nàng lại có cảm giác hoàn toàn không thể nhìn thấu.
Càng quan trọng hơn là, trong lòng nàng không ngừng dấy lên một ý nghĩ: Ta hoàn toàn không phải là đối thủ của anh ấy!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.