(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 34:
"Hô!"
Trong xe, Từ Lạc và Lâm Lạc nhìn nhau, cả hai cùng âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Cuối cùng cũng thoát rồi!"
Từ Lạc khẽ thở dài, rồi nhìn Lâm Lạc khẽ nói: "Đã đến trấn nhỏ phía trước, lúc nghỉ ngơi ta sẽ lặng lẽ rời đi. Đến lúc đó sẽ không chào tạm biệt ngươi nữa, ngươi hãy tự mình bảo trọng."
"Ừm."
Lâm Lạc khẽ đáp lời, mím môi nhỏ, ánh mắt đẹp đẽ hiện lên một tia không nỡ. Sau đó, nàng lấy ra một chiếc nhẫn từ trong người, đưa cho Từ Lạc, nhẹ nhàng nói: "Các ngươi còn phải mang theo rất nhiều đồ vật khi rời đi, chiếc nhẫn này tặng cho ngươi, ngươi có thể cất đồ vật vào trong đó, như vậy... sẽ tiện lợi hơn một chút."
"Đây là..." Mắt Từ Lạc khẽ lóe lên, chăm chú nhìn chiếc nhẫn màu bạc sáng bóng, trông vẻ ngoài rất đỗi bình thường mà Lâm Lạc đưa tới.
"Đây là một chiếc Nhẫn Trữ Vật! Ngươi đeo vào đi, thử dùng tinh thần lực để mở nó ra." Lâm Lạc có chút do dự, dừng lại một chút, rồi cười nói: "Là lúc ta đi trộm kiếm, tiện tay giật được từ chỗ Đỗ Khả đó!"
Từ Lạc không khỏi hít một hơi khí lạnh. Nhẫn Trữ Vật, loại bảo vật mà trước giờ hắn chỉ nghe nói chứ chưa từng thấy qua, vậy mà lại xuất hiện trên người loại người như Đỗ Khả, rốt cuộc Đỗ Khả là ai?
Là đệ tử đại tông phái ư? Đệ tử đại tông phái lại đi trà trộn trong bang hội nhỏ như thế này sao? Mẹ mình cũng xuất thân từ đại tông phái, nhưng nhắc đến Nhẫn Trữ Vật vẫn luôn bày tỏ vẻ mặt ao ước.
Thứ này... Thật sự sẽ là của Đỗ Khả hay sao?
Từ Lạc trong lòng có chút hoài nghi, lắc đầu, nói với Lâm Lạc: "Thứ này quá quý trọng, ta không thể nhận, ngươi hãy giữ lấy nó đi."
"So với mạng sống, vật ngoài thân này tính là gì?" Lâm Lạc nhìn Từ Lạc, gương mặt nghiêm lại nói: "Nếu ngươi xem thường ta, không coi ta là huynh đệ thì cứ việc."
"Sao có thể xem thường ngươi được, chỉ là thứ này..." Từ Lạc vẫn muốn giải thích, thì Lâm Lạc đã nắm lấy tay hắn, đeo chiếc nhẫn này lên tay hắn.
Từ Lạc có chút ngơ ngác nhìn chiếc nhẫn trên tay mình, trong lòng dâng lên một cảm giác khác lạ.
Cho dù Lâm Lạc nói qua loa, nhưng Từ Lạc lại rất rõ ràng, dù nó chỉ có thể chứa được một chiếc ba lô lớn thì đây cũng là một vật giá trị liên thành!
Thứ này, truyền thuyết chỉ có đại tông phái mới sở hữu, trong thế tục, căn bản là có tiền cũng không mua được!
Ngươi có nhiều tiền đến mấy, cũng không mua được!
Thiếu nữ thấy Từ Lạc đã nhận, vì thế vui vẻ nhìn Từ Lạc nói: "Từ Lạc, từ nay về sau, ngươi chính là người của ta rồi! Đây là tín vật đính ước của đại gia, ha ha, nào, cười một cái cho đại gia xem!"
"Ngươi cút đi!" Từ Lạc gõ đầu Lâm Lạc một cái.
Lâm Lạc không chịu yếu thế phản kích lại, hai người trong xe bắt đầu trêu đùa nhau.
Lúc này xe ngựa ��ã ra khỏi Hắc Phong Trấn chừng hơn mười dặm, trên đường người đi đường không nhiều, xe chạy vô cùng nhanh, cách âm cũng rất tốt, cho nên hai người trêu đùa nhau trở nên hơi không kiêng nể gì cả.
Theo thời gian trôi đi, một luồng khí tức mờ ám dần len lỏi giữa hai người, Lâm Lạc trong lòng đột nhiên cảm thấy có chút là lạ, thầm nghĩ: tên ngốc này vẫn nghĩ mình là nam giả nữ, nhưng mà cứ như thế này... Hắn, hắn sẽ không phải là... thích nam nhân đấy chứ?
Trời ạ, nếu thật sự là như vậy, thì... điều đó cũng thật đáng sợ quá!
"Khanh khách..."
Trong xe đột nhiên truyền đến một tiếng cười khẽ, lập tức khiến hai người đang đùa giỡn giật mình nổi da gà.
"Ai!" Lâm Lạc lạnh lùng quát lên, trong tay liền xuất hiện một thanh loan đao.
Từ Lạc càng dứt khoát hơn, Thủy Lam đã trực tiếp ra khỏi vỏ, hướng thẳng xuống sàn xe dày cộp mà đâm tới!
Tấm ván sàn xe "ba" một tiếng lật ra, một bóng người lập tức xuất hiện trước mặt hai người. Khi Từ Lạc chuẩn bị vận chuyển Phá Quân Thất Sát trong chớp mắt, nhìn rõ người trước mặt, hắn lập tức ngẩn ra, ngăn Lâm Lạc đang định ra tay.
"Thế nào lại là ngươi?"
Người trước mắt này không ai khác chính là nữ đường chủ Nam Cung Ngữ Yên, người đã lên tiếng bênh vực Từ Lạc trong Hắc Sâm Lâm và mấy ngày trước lại làm phản Hắc Phong Bang!
"Sao lại không thể là ta chứ?" Nam Cung Ngữ Yên cười tủm tỉm nhìn hai người, nhất là Lâm Lạc, khi chạm phải ánh mắt của Nam Cung Ngữ Yên, Lâm Lạc liền lộ ra vẻ mặt chột dạ.
"Lạc..." Nam Cung Ngữ Yên nhìn Lâm Lạc, vừa thốt ra một chữ đã bị Lâm Lạc cắt ngang lời.
"Nam Cung tỷ tỷ, đừng có buồn nôn như vậy được không, gọi ta là Lâm Lạc!" Lâm Lạc nói.
"À này, được rồi, Lâm Lạc, thật không nghĩ tới ngươi lại cải trang thành bộ dạng này, chậc chậc, thật đúng là xinh đẹp đó, khiến tỷ tỷ đây cũng phải mặc cảm rồi." Nam Cung Ngữ Yên cười tủm tỉm khẽ vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Lâm Lạc.
"Ngươi lại trêu chọc ta!" Lâm Lạc một tay gạt Nam Cung Ngữ Yên ra, sau đó nhìn Từ Lạc nói: "Hiện tại ngươi biết vì sao ta lại biết rõ ngươi bị Hắc Phong Bang truy sát rồi chứ?"
Từ Lạc gật đầu, nhìn Nam Cung Ngữ Yên: "Ngươi và Lâm Lạc... đã quen biết từ trước ư?"
"Đúng vậy, Nam Cung tỷ tỷ vẫn luôn rất chiếu cố ta đó!" Lâm Lạc vội vàng đáp lời.
Nam Cung Ngữ Yên ý vị thâm trường nhìn thoáng qua Lâm Lạc, rồi nói với Từ Lạc: "Tiểu tử nhà ngươi mệnh thật lớn đó, lá gan cũng không nhỏ, còn dám tiến vào Hắc Phong Trấn."
"Nam Cung tỷ tỷ, là hắn đã cứu ta, nếu không thì lần này ta nhất định phải chết!" Lâm Lạc nói.
Nam Cung Ngữ Yên hơi trách cứ liếc nhìn Lâm Lạc, nói: "Ngươi lần này quá mạo hiểm rồi, nói xem nếu ngươi gặp phải chuyện gì bất trắc..."
Nam Cung Ngữ Yên không nói tiếp nữa, ánh mắt chuyển sang Từ Lạc: "Tiếp theo, ngươi có tính toán gì không?"
"Ta phải về đế đô, vốn dĩ cũng phải đi, chỉ là hơi không yên lòng hắn. Giờ ngươi đã ở đây, quan hệ lại rất tốt, vậy ta có thể yên tâm rời đi rồi."
Từ Lạc nói xong, thu bọc đồ của mình trên xe vào trong Nhẫn Trữ Vật. Suy nghĩ một chút, hắn vẫn lấy ra một khối ngọc bội từ trong người, đưa cho Lâm Lạc nói: "Đây là tín vật của ta, cầm nó, đến đế đô tùy tiện tìm một nha môn, đều có thể tìm thấy ta!"
"Được." Lâm Lạc nhận lấy khối ngọc bội này, ngược lại còn lật đi lật lại nghiên cứu một hồi lâu, rồi vui vẻ cất đi.
Sau đó, nhìn thoáng qua Nam Cung Ngữ Yên, gật đầu với nàng: "Chúng ta sẽ gặp lại sau nhé! Lâm Lạc, gặp lại!"
"Ừm, gặp lại..." Giọng Lâm Lạc có chút không nỡ, mấy ngày ở chung khiến nàng có ấn tượng rất tốt về ân nhân cứu mạng vừa rất thông minh nhưng đôi khi lại ngốc nghếch này. Chia ly, luôn khiến người ta buồn bã.
Đợi nàng ngẩng đầu lần nữa, trong xe đã không còn bóng dáng Từ Lạc, chỉ có cửa sổ xe ngựa khẽ động đậy, như thể bị gió thổi qua.
Lâm Lạc mím môi, khẽ lẩm bẩm nói: "Tên đáng ghét, vô tình vô nghĩa như vậy mà rời đi." Lập tức, thiếu nữ lại nói với vẻ mặt đầy ưu sầu: "Thế nhưng mà, hắn còn không biết người ta là con gái nữa chứ..."
"Lạc Tuyết, ngươi sẽ không thích tiểu tử này đi à nha?"
Nam Cung Ngữ Yên rất tự nhiên ngồi xuống cạnh Lâm Lạc Tuyết, nói khẽ: "Lai lịch của hắn có lẽ không hề đơn giản, nếu ngươi thích hắn, chưa chắc đã là chuyện tốt."
"Thích ư? Sao có thể chứ, chỉ là hắn đối với ta có ân cứu mạng đó mà, nhưng lại ngay cả ta là con gái hắn cũng không biết, tên ngốc này!"
Lâm Lạc Tuyết nói xong, nhớ tới bộ dáng ngốc nghếch của Từ Lạc, lại nhịn không được mỉm cười đầy ẩn ý, trong lòng thầm nghĩ: thích thì chưa hẳn, nhiều nhất là không ghét thôi, tên ngốc đó, làm bạn bè, chắc hẳn rất tốt đó chứ!
"Ha ha ha, ta chết cười mất thôi, ai bảo tiểu cô nương nhà ngươi cả ngày thích giả làm con trai, thế này thì đáng đời chưa."
Nam Cung Ngữ Yên cười đến ngả nghiêng, tỏ vẻ rất vui thích.
"Ngươi cũng cười ta, hừ, vẫn là Lâm bá bá tốt bụng hơn, chú tâm đánh xe, một chút cũng không chế nhạo người ta!" Lâm Lạc Tuyết hầm hầm trừng mắt nhìn Nam Cung Ngữ Yên: "Ngươi còn cười!"
Lúc này, tiếng của Lâm lão từ bên ngoài vọng vào: "À, vâng, đại tiểu thư, lão nô chẳng nghe thấy gì hết ạ."
"Ngươi..." Lâm Lạc Tuyết mặt ửng đỏ, dỗi: "Đồ đáng ghét, các ngươi đều là người xấu!"
"Ha ha, thôi được rồi, không đùa nữa, Lạc Tuyết, mấy tháng này khiến ngươi chịu ủy khuất rồi, đều là tỷ tỷ vô năng, không lấy lại được thanh kiếm kia, lại còn để ngươi gặp nạn nơi hiểm nguy. May mà ngươi đã bình yên thoát nạn, nếu không thì tỷ tỷ dù có chết vạn lần cũng khó mà chuộc hết tội lỗi." Nam Cung Ngữ Yên nói.
"Tỷ tỷ nói mấy lời này, giữa chúng ta còn cần khách sáo như vậy sao? Dù sao đi nữa, kiếm đã lấy lại được rồi, lần này tông chủ chắc sẽ không làm khó tỷ nữa rồi."
Trên gương mặt tuyệt sắc của Lâm Lạc Tuyết lúc này, lộ ra một vẻ thành thục hoàn toàn không tương xứng với tuổi của nàng.
"Chỉ là sau khi trở về tông phái, tỷ tỷ cần phải nghĩ kỹ, làm sao đối mặt với những "ong bướm" kia nhé!" Lâm Lạc Tuyết cười hì hì nhìn Nam Cung Ngữ Yên, vẻ mặt trêu tức.
"Nếu những người trẻ tuổi xuất sắc kia nghe được Thiên Khu Thánh Nữ lại hình dung bọn họ như vậy, nhất định sẽ rất đau lòng đấy." Nam Cung Ngữ Yên cũng ch���ng thèm để ý, cười đáp.
"Ta thèm quan tâm bọn họ làm cái quái gì, chết thì chết!" Lâm Lạc Tuyết bĩu môi, vẻ mặt thờ ơ nói.
Nam Cung Ngữ Yên liếc trắng Lâm Lạc Tuyết một cái, lẩm bẩm nói: "Dù là ngươi chỉ một chút xíu thích cái tên ngốc nghếch kia, tốt nhất, vẫn là nên quên hắn đi! Nếu không, chính là hại hắn!"
Lâm Lạc Tuyết không nghĩ tới Nam Cung Ngữ Yên lại kéo chủ đề đó trở lại, liếc nàng một cái, lười biếng tựa vào thành xe, tùy ý cười nói: "Tỷ tỷ thật đúng là lo xa đó, ta thật sự không thích hắn mà!"
"Một chút cũng không ư?" Nam Cung Ngữ Yên nhìn Lâm Lạc Tuyết: "Hắn đã cứu mạng ngươi mà!"
"Ân cứu mạng là nhất định phải lấy thân báo đáp sao? Chán ghét!"
Lâm Lạc Tuyết nũng nịu nói một câu, sau đó nhớ tới bộ dáng Từ Lạc, nhịn không được mỉm cười đầy ẩn ý, trong lòng thầm nghĩ: thích thì chưa hẳn, nhiều nhất là không ghét thôi, tên ngốc đó, làm bạn bè, chắc hẳn rất tốt đó chứ!
Nam Cung Ngữ Yên cũng không biết trong lòng nàng đang nghĩ gì, vừa cười vừa nói: "Trừ phi, hắn có thể thật sự thoát ly thế tục, trở thành một tuyệt đỉnh cường giả chân chính. Cũng chỉ có như vậy, mới có thể từ tông phái lớn nhất thế gian này mang ngươi, vị Thánh Nữ này đi! Chỉ là... tuyệt đỉnh cường giả, đừng nói là hắn, cho dù những đệ tử xuất sắc nhất của các đại tông phái,..."
"Tỷ, thôi thì ta xin tỷ đấy, ta không nói chuyện này nữa, được không?" Lâm Lạc Tuyết tựa vào vai Nam Cung Ngữ Yên, giọng dịu dàng nói: "Chẳng qua là muốn trốn tránh sự thật mà tỷ phải đối mặt sau khi trở về thôi, cớ gì lại kéo ta vào chứ?"
Lâm Lạc Tuyết bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, vẻ mặt xem xét kỹ lưỡng nhìn Nam Cung Ngữ Yên, bừng tỉnh ngộ nói: "A... Ta hiểu rồi, tỷ tỷ, nhất định là ngươi thích tiểu tử kia, đúng không? Cho nên tỷ mới không ngừng nhắc tới hắn!"
Nam Cung Ngữ Yên giật mình, lập tức trợn mắt phủ nhận: "Nói bậy bạ, làm sao có thể chứ? Đùa cái gì vậy, hắn lại có cứu mạng ta đâu..."
Trong đầu nàng, nhưng lại nhớ tới lúc ở Hắc Sâm Lâm, màn xuất hiện đầy kinh ngạc, cùng với công pháp vô cùng kinh diễm hắn thể hiện... và cái chết của Lý lão tứ.
"Ai da, ngươi quả thực quá đáng ghét, ân cứu mạng là nhất định phải lấy thân báo đáp sao? Hôm nào ta nhất định giăng một cái bẫy, tìm mỹ nam đến cứu ngươi một phen, xem ngươi còn nói gì sau lưng ta!"
"Ngươi dám!"
"Hừ, ngươi xem ta có dám hay không!"
"Để xem ngươi còn dám chọc tức ta nữa không..."
"Ai nha nha... Nam Cung tỷ tỷ, không cho tỷ đụng chỗ đó, ngứa..."
"Còn dám nữa không hả?"
"Không dám, không dám nữa..."
"Hừ, thế này còn tạm được!"
Tiếng cười như chuông bạc, theo trong xe ngựa truyền tới, vang vọng suốt cả chặng đường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.