(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 26:
Hai người này chính là những kẻ hôm đó ở đế đô đã nhận ngân phiếu từ tay Ngụy Tử Đình!
"Đại ca, những lời đồn ở đế đô thật sai lầm! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, huynh có dám tin một văn nhân lại có thực lực khủng khiếp đến vậy không?"
Người đàn ông trung niên lớn tuổi hơn gật đầu, trầm giọng nói: "Nhìn cách hắn giết Lý lão tứ, quả thật rất thành thục và tàn nhẫn vô cùng. Vị nhị công tử nhà họ Từ này, ẩn giấu thật sự quá sâu!"
"May mắn chúng ta ẩn mình trong bóng tối, không bị ai phát hiện. Giờ đã biết thực lực chân chính của tên đó, chúng ta có lẽ có thể ra tay rồi!"
Người em trai của trung niên nhân kia cười lạnh nói: "Dù mạnh đến mấy, hắn cũng chỉ là một đứa trẻ con!"
"Đúng vậy, chuẩn bị ra tay đi. Chết ở Hắc Sâm Lâm, coi như là một cái kết cục không tồi rồi."
Người đàn ông trung niên lớn tuổi hơn cắn răng nói: "Coi như là để Từ tướng quân kia, trước hết đòi lại chút lợi tức!"
Hai người đàn ông trung niên, trong mắt lóe lên sự thù hận điên cuồng, trên mặt đều hiện lên nụ cười lạnh lùng phức tạp và dữ tợn.
...
Lần đầu tiên giết người, cậu không hề cảm thấy sung sướng.
Dù biết đối phương đáng chết, và trong cảnh tượng sinh tử đó, hoặc mình chết hoặc đối phương mất mạng, nhưng trong lòng Từ Lạc vẫn có cảm giác tội lỗi.
"Đây chính là giang hồ, nơi lưỡi đao liếm máu, khoái ý ân cừu!"
"Mình không giết hắn, thì hắn sẽ giết mình."
"Bọn người đó quả thực đáng giận, cướp con mồi mình phải liều mạng mới có được đã đành, lại còn muốn giết người cướp của. Bọn chúng đáng chết!"
"Đúng vậy, bọn hắn đều đáng chết!"
Từ Lạc lẩm bẩm, dần dần bình phục trái tim đang có chút bất an của mình.
Cầm gốc thực vật trong tay bỏ vào ba lô, Từ Lạc chợt ngẩng đầu, lại thấy phía trước có hai người trung niên đang đứng đó, trên mặt treo vẻ mặt cười như không cười, nhìn chằm chằm vào cậu.
Lòng Từ Lạc lập tức chùng xuống, như rơi xuống vực sâu.
Đến cả khi hai người này xuất hiện cậu cũng không hề hay biết, nếu đối phương vừa nãy ra tay, e rằng cậu đã chết rồi.
"Các ngươi là ai?" Từ Lạc vận chuyển Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp, cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, rồi nhìn hai người trung niên đang nhe răng cười với mình.
"Từ công tử, ẩn giấu thật sâu, thực lực rất mạnh, lại còn thủ đoạn tàn độc!" Người em trai kia nhìn Từ Lạc, nhe răng cười trào phúng.
"Mọi người đều nói nhị công tử nhà họ Từ là ma ốm bệnh tật, một ấm thuốc, phế vật, kẻ yếu. Ngay cả bây giờ, vẫn có kẻ gọi ngươi là văn nhân yếu ớt. Theo ta thấy, những kẻ đó thật sự bị mù, mới có thể coi ngươi là một phế vật vô hại."
Người trung niên lớn tuổi hơn nhàn nhạt nói: "Ta đã nói mà, Từ tướng quân dù đáng chết vạn lần, nhưng dù sao cũng là kẻ từ núi thây biển máu mà ra, làm sao có thể sinh ra đứa con phế vật như vậy. Nhị công tử, ngươi ẩn giấu quả thật đủ sâu, nhưng đến đây là kết thúc rồi."
Hai người này vậy mà biết rõ thân phận thật của mình! Từ Lạc hơi kinh hãi, lập tức trong lòng thầm nghĩ: Kẻ nào muốn giết mình?
Từ Lạc vừa nghĩ đối sách, vừa đoán lai lịch đối phương, tựa vào cái ba lô lớn kia, thầm nghĩ trong lòng: Giờ phút này nếu mình từ bỏ ba lô này, liệu có thể thoát khỏi tầm mắt của hai người họ không?
"Đừng hòng chạy thoát, nhị công tử. Từ khi ngươi rời khỏi đế đô, anh em chúng ta đã đi theo suốt. Đến cả thủ đoạn sát nhân ngươi vừa thi triển, chúng ta càng nhìn rõ mồn một. Nếu muốn ám sát ngươi, ngươi đã sớm chết rồi!" Người em trai cười lạnh nói.
Người trung niên lớn tuổi hơn nhìn Từ Lạc, cắn răng nói: "Ngươi có thắc mắc vì sao chúng ta lại nhận ra ngươi không? Nói cho cùng, anh em chúng ta lưu lạc đến ngày nay, đều là nhờ ơn phụ thân tướng quân của ngươi ban cho! Cho nên, vốn dĩ anh em chúng ta sẽ không nhận nhiệm vụ giết một tiểu nhân vật như ngươi, nhưng khi nghe nói là ngươi, cả hai anh em chúng ta lập tức đồng ý."
"Hắc hắc, ngươi chết, chắc hẳn phụ mẫu ngươi sẽ đau lòng lắm nhỉ. Từ tướng quân nhất định sẽ nổi điên nổi giận chứ? Tốt nhất là tức giận đến thổ huyết mà chết luôn, để bọn họ cũng nếm trải tư vị người thân chết đi, ha ha ha ha!" Người em trai nhịn không được cười như điên.
Người trung niên lớn tuổi hơn nhe răng cười nói với Từ Lạc: "Từ Lạc, muốn trách, thì cứ đi trách cha ngươi. Chết thành quỷ, cũng đừng đến tìm anh em chúng ta gây phiền phức, hãy đi tìm Ngụy Tử Đình!"
Nguyên lai là hắn!
Từ Lạc nghe được ba chữ Ngụy Tử Đình, rốt cuộc hiểu rõ nguồn gốc sự việc.
Hai người này trông có vẻ vốn dĩ đã có thù oán với nhà mình, lại bị Ngụy Tử Đình mời đến để giết mình... Nhưng bọn họ đã đến giết ta, đã có thù, vì sao còn mở miệng gọi 'Nhị công tử'? Vì sao lại còn xưng hô cha mình là 'Từ tướng quân'?
"Có muốn cho ta một cơ hội, để ta sau khi chết được làm một hồn ma hiểu rõ mọi chuyện không? Bằng không cứ thế này giết ta, các ngươi cũng chẳng có niềm vui thú gì sao?"
Nghĩ thông suốt nhân quả sự việc, Từ Lạc lại không còn vội vã nữa, đằng nào cũng không thoát được. Cậu dứt khoát dựa vào cái ba lô lớn ngồi xuống, mở áo choàng, để lộ khuôn mặt trẻ tuổi anh tuấn của mình.
Trên mặt treo một nụ cười bình thản, cậu lấy ra gốc Linh Dược vừa mới có được từ trong hành trang, vừa cười vừa nói: "Ngươi xem, đây là thứ tốt đến nỗi Hoàng Kim Vương Xà cũng phải canh giữ, khẳng định giá trị xa xỉ. Các ngươi muốn không?"
"Theo anh em ta thấy, mạng nhị công tử ngươi còn quý giá hơn thứ này!" Người em trai khinh thường cười lạnh.
Người trung niên lớn tuổi hơn nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Từ Lạc, nói: "Để ngươi chết một cách rõ ràng, cũng được thôi. Ngươi nói đúng, giết ngươi một cách quá đơn giản, tuy thoải mái, nhưng lại sẽ cảm thấy thiếu thiếu gì đó."
"Đại ca, đừng dài dòng với hắn, tiểu tử này có lẽ đang đợi cứu binh đó!" Người em trai nhắc nhở.
"Hắn có cứu binh gì chứ? Chưa nói đến địa hình Hắc Sâm Lâm phức tạp, hoang vắng này. Dọc đường, chúng ta vẫn luôn theo dõi hắn, nắm rõ hành tung của hắn. Làm gì còn có người nào khác?"
Người trung niên lớn tuổi hơn cười lạnh nói: "Nói đi cũng phải nói lại, Lạc Tâm Lan vẫn còn quá tự tin rồi! Thật sự cho rằng trong lãnh thổ Thương Khung quốc, khắp nơi đều an toàn, cũng chẳng thèm nghĩ đến vị Từ tướng quân kia... những năm nay đã đắc tội bao nhiêu người!"
"Đúng vậy, lại còn dám cho con của mình ra ngoài lịch lãm rèn luyện, thật sự là ngu ngốc!" Người em trai cười nhạo nói.
"Các ngươi nhục mạ phụ mẫu ta, sẽ gặp báo ứng thôi." Từ Lạc nghe đối phương vũ nhục cha mẹ mình, trong lòng đã tức giận, trong con ngươi cũng bắn ra hai tia sáng lạnh lẽo.
"Gặp báo ứng? Chúng ta đã sớm gặp báo ứng rồi! Nếu không thì sao thảm đến mức này? Ngươi không phải muốn làm một hồn ma hiểu rõ mọi chuyện sao? Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết, cha ngươi năm đó rốt cuộc đã làm gì!" Người trung niên lớn tuổi hơn cười hắc hắc, trong con ngươi lại hiện lên một nỗi đau thương.
"Ta gọi Viên Nhân, đệ đệ ta gọi Viên Nghĩa. Đã từng, chúng ta còn có một người em trai thứ ba mà chúng ta yêu thương nhất, tên là Viên Trí."
"Người em trai thứ ba của ta, đã từng là một trong sáu sĩ quan liên lạc tâm phúc bên cạnh phụ thân ngươi!"
"Thần Binh?" Từ Lạc híp mắt, chen lời.
"Đúng vậy, chính là Thần Binh!"
Viên Nhân trong con ngươi lóe lên ánh lệ, vẻ mặt khổ sở nói: "Người em trai của ta năm đó vô cùng trung thành với phụ thân ngươi, nhưng lại bởi vì một trận chiến dịch thất bại đáng lẽ không liên quan gì đến hắn, phụ thân ngươi vì tìm người gánh trách nhiệm, lại đổ hết tội danh lên đầu người em trai thứ ba của ta, đuổi hắn ra khỏi quân đội, tước quân tịch!"
"Mặc dù vậy, người em trai thứ ba trung hậu của ta cũng không hề oán hận phụ thân ngươi. Hắn bệnh nặng một trận, về quê dưỡng bệnh hơn nửa năm, chuẩn bị đến đế đô tìm chúng ta. Nào ngờ, hắn vừa đến đế đô chưa đầy mười ngày, đã chết một cách khó hiểu!"
Viên Nhân trong mắt lóe lên ánh thù hận, hắn cắn răng nói: "Vì sao, hắn đã bị khai trừ khỏi quân đội, không còn quân tịch, mà phụ thân ngươi vẫn không thể buông tha hắn? Vì sao!"
"Ý của ngươi... là cha ta giết đệ đệ của các ngươi?" Từ Lạc khẽ nhíu mày, cậu ta căn bản không tin cha mình sẽ làm ra chuyện như vậy.
"Thật sự muốn giết hắn, trong quân vì sao không giết? Đừng nói với ta mấy cái lý do như không có chứng cớ, một chủ tướng thật sự muốn giết một người, cần quá nhiều lý do sao?" Từ Lạc phản bác.
Năm đó trận binh bại đó là lần duy nhất phụ thân cậu thất bại từ khi chào đời đến nay, khiến vua và dân chấn động, bị vô số người giám sát, phụ thân cũng bởi vậy tinh thần suy sụp rất lâu.
Từ Lạc lúc ấy tuy còn nhỏ tuổi, nhưng đã có chút ký ức.
Tập đoàn Ngụy tướng lấy Ngụy Phong làm trung tâm, chính là vào lúc đó chính thức quật khởi!
Từ Lạc bình tĩnh nhìn hai huynh đệ Viên Nhân, nói tiếp: "Cho dù không giết hắn trong quân, vậy thì khi đệ đệ ngươi về quê dưỡng thương, chẳng lẽ không thể phái người giết hắn? Hết lần này tới lần khác phải đợi hắn trở lại đế đô mới giết?"
Nói xong, khóe miệng Từ Lạc lộ ra một nụ cười chế nhạo: "Cha ta ngu ngốc đến mức nào, chẳng lẽ lại đi giết người em trai thứ ba của ngươi ở đế đô, rồi sau đó đổ hết nước bẩn lên người mình sao?"
"Không phải phụ thân ngươi thì còn có thể là ai? Hắn đem nguyên nhân trận chiến dịch thất bại năm đó, đổ lỗi cho người em trai đáng thương của ta, thật sự là một nỗi oan ức quá lớn... Ha ha, ha ha, người em trai đáng thương của ta, nhưng lại không có nửa điểm oán hận, mặc dù vậy, vẫn không thoát khỏi độc thủ của phụ thân ngươi!" Viên Nghĩa tròng mắt đỏ bừng nhìn Từ Lạc, căn bản không nghe cậu giải thích.
"Ta nói, ngươi làm sao có thể xác định, chuyện này là cha ta làm? Ngươi có chứng cớ gì?" Nghe đối phương luôn miệng nói cha mình giết Viên Trí, Từ Lạc cũng có chút tức giận.
Cậu nói xong, lạnh lùng nhìn hai người đối diện, nói: "Không có chứng cớ, cũng đừng có suy đoán lung tung. Phụ thân ta, ta tin rằng ông ấy căn bản không thể nào làm ra chuyện như vậy!"
"Không có khả năng... Cái gì mà không có khả năng? Còn cần chứng cứ gì nữa, lão tử bây giờ sẽ làm thịt ngươi!" Viên Nghĩa gào thét một tiếng, cả người như phát điên, lao thẳng vào Từ Lạc.
Trong tay hàn quang lóe sáng, một đao vung về phía Từ Lạc!
"Lão Nhị, đừng!"
Bành!
Một tiếng trầm đục.
Thân thể Viên Nghĩa chợt bị ném bay ra ngoài, hung hăng đâm vào một cây đại thụ cách đó hơn mười thước, ngất lịm tại chỗ.
"Nhị công tử, ngươi quả nhiên âm hiểm xảo trá!" Viên Nhân cuồng nộ, tròng mắt đỏ bừng, định ra tay.
"Hắn không chết."
Từ Lạc nhàn nhạt nhìn Viên Nhân, lạnh lùng nói: "Đừng tưởng rằng các ngươi thật sự hiểu rõ thực lực của ta. Ta muốn giết các ngươi, dễ như trở bàn tay! Không tin ư, Viên Nhân... Ngươi tới thử xem?"
"Ngươi..."
Viên Nhân nhìn người đệ đệ vẫn bất động ở đằng kia, khuôn mặt tái nhợt vì tức giận. Hắn do dự một lát, vẫn là chạy về phía đệ đệ mình.
Cú ra đòn này của Từ Lạc khiến Chân Nguyên hùng hồn trong đan điền bành trướng mãnh liệt, chỉ tiếc Diêu Quang Tinh Hồn vốn lập lòe hào quang, lại trở nên vô cùng ảm đạm, hệt như lúc cậu vừa phát hiện Diêu Quang Tinh Hồn vậy.
Vừa mới trong khoảnh khắc đó, một lượng lớn Chân Nguyên lực lượng từ Diêu Quang Tinh Hồn tuôn ra, vào thời khắc mấu chốt, đã cứu Từ Lạc một mạng.
"Cũng may, ngươi không chỉ biết hút vào mà không trả ra. Nếu không thì, hôm nay mình thật sự sẽ chết ở đây rồi, hơn nữa còn chết một cách rất oan uổng."
Từ Lạc nội thị Diêu Quang Tinh Hồn đang ảm đạm, trong lòng tự nhủ: "Yên tâm đi, ta sẽ trong khu rừng đen này, tìm được đại lượng Linh Dược, để bổ sung phần năng lượng ngươi vừa mất."
Hào quang Diêu Quang Tinh Hồn khẽ lập lòe, giống như đang đáp lại Từ Lạc.
Viên Nhân không thèm để ý Từ Lạc, chạy tới xem đệ đệ mình, phát hiện Viên Nghĩa quả thật chỉ là hôn mê, thương thế không quá nghiêm trọng, lúc này mới yên tâm.
Từ Lạc đứng đó cười lạnh nói: "Bây giờ đã tin tưởng chưa? Các ngươi nhục mạ phụ mẫu ta, ta vốn nên đánh chết các ngươi tại chỗ, mới hả dạ nỗi hận trong lòng. Nghĩ các ngươi làm việc có nguyên nhân, ta liền tha các ngươi một mạng. Mau chóng mang đệ đệ ngươi cút xa một chút, đừng làm chậm trễ chính sự của ta ở đây!"
"Chẳng lẽ lúc trước ngươi giết một thành viên Hắc Phong Bang rồi bỏ chạy là cố ý sao?" Viên Nhân như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi.
"Cái này cùng ngươi có quan hệ gì?" Từ Lạc liếc mắt một cái, trong lòng tự nhủ: Mình mà thật có bản lĩnh lớn đến vậy, sớm đã lật tung cả đám đồ đáng chết kia rồi, sao còn phải chạy? Chỉ là loại bí mật này không thể nói cho ngươi biết mà thôi!
"Đúng vậy, không liên quan gì đến ta. Từ Lạc, ngươi nói chuyện này không phải phụ thân ngươi làm, nếu vậy thì tốt. Chúng ta bây giờ về đế đô, tìm phụ thân ngươi hỏi cho rõ ràng!" Viên Nhân lớn tiếng nói.
"Đầu óc ngươi có bị bệnh không?"
Từ Lạc nhìn Viên Nhân, không nhịn được thở dài một tiếng, nói: "Cha ta đã ra biên cương xa xôi, căn bản không có ở đế đô. Hơn nữa, các ngươi cứ thế này trở về, chẳng lẽ không sợ Ngụy Tử Đình tìm các ngươi gây phiền phức sao? Ngươi cũng chẳng thèm nghĩ, hắn căn bản không phải người trong quân, lại làm sao biết mối quan hệ giữa ngươi và người em trai thứ ba của ngươi chứ?"
Sắc mặt Viên Nhân khẽ biến, không nhịn được bắt đầu trầm mặc. Chuyện này lúc ấy hắn cùng Viên Nghĩa cũng đã thảo luận qua, chỉ là bọn hắn từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc qua tầng lớp thượng lưu của đế quốc, càng không rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở cấp cao.
Đều vô thức cho rằng nhân vật lớn như Ngụy Tử Đình, thật sự cái gì cũng có thể tra ra.
Từ Lạc vừa nói như vậy, Viên Nhân lập tức cảm thấy cái chết của người em trai thứ ba mình dường như thoáng cái trở nên đầy bí ẩn.
"Vậy thế này đi, ngươi nói chuyện này liên quan đến danh tiếng của cha ta. Cha ta cả đời anh hùng, lại làm sao có thể gánh trên lưng nỗi oan ức vô duyên vô cớ như vậy?"
Từ Lạc nói xong, nhìn Viên Nhân: "Nếu các ngươi tin được ta, thì hãy cho ta chút thời gian. Chờ ta giải quyết xong chuyện trước mắt, trở lại đế đô, ta sẽ lập tức điều tra chuyện này. Đợi đến lúc tra rõ ràng, ta chắc chắn sẽ cho các ngươi một lời giải thích công bằng!"
"Chuyện này là thật sao?" Viên Nhân nhìn thiếu niên anh tuấn với vẻ non nớt chưa hoàn toàn biến mất trên khuôn mặt trước mắt, trong mắt mang theo vài phần hoài nghi.
"Không tin thì sao? Ta muốn giết các ngươi dễ như trở bàn tay! Ghét nhất loại người ngươi cứ hỏi tới hỏi lui!" Từ Lạc vẻ mặt kiêu ngạo lạnh lùng, vô cùng khinh thường câu hỏi của Viên Nhân.
Viên Nhân bị cậu ta kích động đến phải liếc mắt, nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Từ Lạc, biết rõ hôm nay đã thật sự đá phải tấm sắt rồi. Thực lực đối phương quá mạnh, vậy mà một chiêu đã đánh ngất đệ đệ mình. Thực tế nhìn bề ngoài thì đối phương còn ra tay nhẹ rồi!
Với cảnh giới này, cho dù hắn xông lên, cũng căn bản là phí công.
"Nếu đã vậy, ta sẽ chờ ngươi nửa năm. Nửa năm sau, ta sẽ đi đế đô tìm ngươi."
Viên Nhân nói xong, cõng đệ đệ Viên Nghĩa lên, đi vài bước rồi quay đầu lại nói: "Đến lúc đó, hy vọng Từ thiếu có thể cho Viên này một lời giải thích công bằng! Nếu chuyện này không liên quan đến Trấn Quốc đại tướng quân, đến lúc đó, muốn đánh muốn giết, anh em chúng ta tùy ngươi xử trí! Nếu thật là Từ tướng quân làm, đến lúc đó, anh em chúng ta sẽ liều hai cái mạng này!"
Nói xong, Viên Nhân bước nhanh rời đi.
Từ Lạc nhìn bóng lưng Viên Nhân biến mất trong rừng rậm, lắc đầu khẽ thở dài: "Tuy có chút ngu ngốc, nhưng cũng là một người đàn ông đáng mặt."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.