(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 239:
Này... Liễu cô nương, cô cần phải hiểu rõ, chuyện như thế này không phải trò đùa, không thể tùy tiện quyết định.
Người nói chuyện là Từ Trung Thiên.
Vị tướng quân lẫm liệt như sắt thép trên chiến trường, vào giờ phút này, cuối cùng cũng đã lấy lại vẻ uy nghiêm vốn có. Hắn nhìn chằm chằm Liễu Như Vũ: “Cô cũng biết, một khi cô đã ưng thuận, sẽ không thể thay đổi. Kể từ đó, dù có thế nào đi nữa, cô đều chỉ có thể là người của Từ gia. Hơn nữa, thằng nhóc nhà tôi là một kẻ si tình, trong lòng nó chỉ có duy nhất nữ tướng quân của Đại Yến. Nếu cô về làm dâu, hắn rất có thể sẽ chẳng màng đến cô...”
Vô Địch Hầu phu nhân tuy trong lòng oán trách chồng mình sao lại nói ra những lời này vào lúc này, nhưng nghĩ lại, những điều Từ Trung Thiên nói đều là sự thật.
Với tính cách của Từ Kiệt, quả thực rất có thể sẽ chẳng màng đến tiểu thư xuất thân thư hương này.
Bên kia, cảm xúc của Liễu Hiên đã bình tĩnh hơn một chút, có chút cảm kích nhìn thoáng qua Từ Trung Thiên. Dù thế nào đi nữa, vị Vô Địch Hầu này là một người đàn ông đích thực!
Bên kia, Liễu phu nhân vội vàng bước đến bên cạnh con gái, cũng khuyên nhủ: “Con gái bảo bối, con cần phải nghĩ kỹ, chuyện như thế này, thật không thể cưỡng cầu đâu!”
Liễu Như Vũ mỉm cười, nói khẽ: “Con cũng biết, những lẽ đó con cũng đều hiểu, nhưng con... vẫn cứ muốn gả!”
“Không được, ta không thể đáp ứng chuyện này!” Liễu Hiên kiên quyết nói, giọng trầm xuống: “Những chuyện khác cha đều có thể đáp ứng con, duy chỉ chuyện này, con có nói gì cũng không thể được!”
Liễu phu nhân cũng xen vào nói: “Con mà gả đi như vậy, thật sự có thể sẽ cả đời không được hạnh phúc. Một người phụ nữ, phải gả cho người yêu thương mình, chứ không phải người mình yêu thương!”
Liễu Như Vũ nhìn cha mẹ mình một lượt, nhẹ nhàng gật đầu: “Cha, mẹ, những gì cha mẹ nói con đều hiểu. Con nói thật với cha mẹ đây, Từ Kiệt chàng ấy đã cứu con hai lần. Từ nhiều năm trước, con đã thầm quyết trong lòng, đời này không lấy chồng nào khác ngoài chàng. Cho nên, dù chàng có để ý đến con hay không, con đều không bận tâm. Chỉ cần được ở bên cạnh người mình yêu, con đã thấy đủ mãn nguyện rồi!”
Liễu Như Vũ nói xong, sâu thẳm trong đôi mắt lại thoáng hiện một tia bất lực, thầm nghĩ trong lòng: đây là kiếp số của mình, dẫu không muốn, nhưng cũng không thể trốn tránh, cuối cùng vẫn phải đối mặt. Nếu không, tâm cảnh của mình sao có thể viên mãn?
Liễu phu nhân nghẹn lời nhìn chằm chằm con gái mình, sau đó vẻ mặt phẫn nộ nhìn sang chồng mình: “Đều là ông! Ông xem, những năm nay ông chiều chuộng con gái thành ra thế này? Nữ giới vô tài mới là đức hạnh, ông đã dạy dỗ con gái bảo bối của mình thành ra thế nào đây? Trời ơi...”
Liễu phu nhân hoàn toàn bị bộ lý luận này của con gái đánh bại. Vừa nghĩ tới khả năng con gái sẽ gặp phải những bi thảm sau này, nàng liền không nhịn được nỗi bi ai bỗng trào dâng.
Những cảm xúc bấy lâu kìm nén cuối cùng cũng không kìm nén được nữa, như muốn vỡ òa.
Lúc này, Liễu Hiên ngược lại bình tĩnh trở lại, hắn nhìn chằm chằm con gái: “Năm con bảy tuổi, đi du xuân, trượt chân rơi xuống nước, người cứu con là Từ Kiệt?”
Liễu Như Vũ gật đầu, khẳng định đáp: “Vâng!”
“Năm con mười hai tuổi, một mình đi ra ngoài, bị một đám lưu manh bắt cóc, có ý đồ xấu, cũng là Từ Kiệt đã cứu con sao?” Liễu Hiên lại hỏi.
Liễu Như Vũ gật đầu nói: “Vâng, hai lần cứu con đều là chàng. Mà ngày thường, Từ Kiệt mỗi ngày cũng ở trong biệt viện của mình rèn sắt đúc kiếm, rất ít khi ra ngoài... Cách nhau mấy năm, hai lần riêng biệt, đều có thể gặp con lúc nguy hiểm, cứu con thoát khỏi hiểm nguy. Đây không phải duyên phận thì là gì?”
Bên kia, Từ Trung Thiên cũng hơi há hốc mồm. Hắn thậm chí không biết những điều cô nương nhà họ Liễu nói là thật hay giả, nhịn không được nhìn thoáng qua thê tử: “Nàng biết chuyện này sao?”
Từ phu nhân cười khổ lắc đầu: “Thằng nhóc nhà chúng ta từ nhỏ đã độc lập, không thích ở cùng chúng ta. Nó làm gì, thiếp đâu có biết. Đến cả chuyện nó kết nghĩa huynh đệ với Từ Lạc, Tùy Nham, Lưu Phong cùng với Đại hoàng tử, chẳng phải tận mấy năm sau chúng ta mới hay đó sao?”
Từ Trung Thiên khẽ giật khóe miệng, nhìn thoáng qua phu nhân mình, câu nói trong bụng rốt cuộc vẫn không thốt nên lời.
“Nàng làm mẹ mà thế này, quá không chịu trách nhiệm!”
Liễu Hiên và phu nhân cũng đều cảm thấy khó tin. Liễu Như Vũ nói khẽ: “Con dám dùng danh dự của mình thề, những điều con nói, đều là thật.”
“Ai, ta tin tưởng.” Liễu Hiên thở dài một tiếng: “Con là con gái của ta, trong người con chảy dòng máu nhà họ Liễu. Từ nhỏ ta đã dạy con làm người phải chân thật, con làm sao có thể nói dối được?”
“Cái đó... Vậy làm sao bây giờ?” Liễu phu nhân lúc này cũng ngớ người ra. Nếu những gì con gái nói là sự thật, thì quả thật, không thể chối cãi, đó chính là duyên phận.
Cũng khó trách lần đầu tiên phu nhân nhà họ Từ đến cầu hôn, con gái vốn luôn phản đối chuyện cưới xin lại đột nhiên đồng ý, khiến vợ chồng họ nghi hoặc suốt một thời gian dài.
Giờ thì mới vỡ lẽ, trong chuyện này, lại ẩn chứa nguyên do sâu xa đến vậy.
Liễu Hiên nhìn con gái, trịnh trọng hỏi: “Con thật sự muốn gả?”
Liễu Như Vũ khẽ gật đầu, khẽ cười, nét mặt thoáng chút buồn rầu: “Xin lỗi...”
“Thôi được, con là con gái của chúng ta. Nếu con cảm thấy đó là hạnh phúc của mình, thì chúng ta còn có thể nói gì được nữa?”
Liễu Hiên thở dài một tiếng, chán nản vô lực phất tay: “Thế thì gả đi!”
Nói xong, Liễu Hiên nhìn về phía vợ chồng Từ Trung Thiên đang còn ngẩn ngơ đối diện, trầm giọng nói: “Đã như vậy, ta đây liền đem những lời khó nghe này nói trước...”
“Liễu huynh, huynh không cần phải nói. Sau này nếu có nửa điểm bạc đãi con bé, sẽ bị trời tru đất diệt!” Từ phu nhân vẻ mặt chân thành, nhìn Liễu Hiên: “Đứa bé Như Vũ này nhân phẩm hoàn hảo, không có bất kỳ điều gì đáng chê trách. Nhà chúng tôi sao có thể bạc đãi con bé được?”
“Th��� thì... đành vậy.” Liễu Hiên thở dài một tiếng, vô lực ngồi thụp xuống.
...
Trên đời không có bức tường nào không lọt gió. Những biến cố xảy ra ở Từ gia rất nhanh liền truyền ra. Không ít kẻ vốn đã có địch ý với các thế lực võ huân đều nhao nhao hả hê.
“Ha ha ha, thằng cha Từ Trung Thiên này lần này ở chiến trường phía Nam may mắn giành được một trận thắng lớn, khiến hắn đắc ý. Giờ thì sướng rồi chứ?”
“Nhà họ Từ lần này đúng là mất mặt lớn, muốn đi đón dâu, nàng dâu mới lại bỏ trốn. Ha ha ha ha, thật sự là khiến lòng người hả hê!”
“Hừ, nữ tướng quân đó lại còn là của nước Đại Yến. Bệ Hạ cũng không biết nghĩ gì, còn đích thân ban hôn. Thế này, đến cả thể diện của Bệ Hạ cũng mất hết...”
“Từ Trung Thiên thì nên nghĩ kỹ xem, sẽ bàn giao với Bệ Hạ thế nào đây... Ha ha!”
Đám người kia còn đang hả hê chưa được bao lâu, liền truyền đến tin tức Từ gia và Liễu gia kết thông gia, khiến tất cả đều há hốc mồm kinh ngạc.
“Cái... Sao? Điều này sao có thể? Liễu gia? Là cái Liễu gia của đại sư thư pháp Liễu Bạch ư?”
“Con gái nhà họ Liễu, xinh đẹp, nhân phẩm cao quý, lại có tài nghệ thư pháp, nghe nói còn sánh ngang với tông sư Liễu Bạch. Người như vậy, lại ưng ý loại đàn ông thô lỗ như Từ Kiệt ư?”
“Không thể nào! Nhất định là Từ gia dùng cường quyền bức ép!”
“Từ Trung Thiên dựa vào chiến công hiển hách, dùng thế lực mạnh mẽ uy hiếp nhà họ Liễu. Chuyện như thế này, chúng ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn?”
Một đám những kẻ vốn chướng mắt các thế lực võ huân, đối với việc gia tộc thư hương môn đệ như nhà họ Liễu lại kết thông gia với thế lực võ huân hoàn toàn không thể hiểu nổi. Họ đinh ninh cho rằng đây nhất định là Từ gia dùng thủ đoạn mờ ám gì đó.
Nói cách khác, chuyện mất mặt thế này, nhà họ Liễu sẽ đồng ý sao?
Khi đám người hùng hổ kia đang chuẩn bị vào triều tấu bệ hạ, tố cáo nhà họ Từ, thì tin tức lần nữa truyền đến: Người nhà họ Liễu cho hay, đây chính là quyết định của tiểu thư Liễu Như Vũ!
“Thật là như vậy ư?” Những kẻ đang chờ cơ hội chế giễu chỉ nghe thấy một tiếng trái tim vỡ vụn. Họ căn bản không thể tin được, tiểu thư nhà họ Liễu vốn kín tiếng nhưng tài hoa xuất chúng, lại đưa ra lựa chọn như vậy.
Nhưng mà... Chuyện đến nơi đây, xa không có chấm dứt.
Đội ngũ đón dâu xuất phát, nàng dâu đã được rước về, chú rể... thì lại không thấy đâu...
“Ha ha ha ha ha, cười chết mất thôi! Nhà họ Từ mất mặt chưa đủ, nhà họ Liễu cũng theo vào hùa!”
“Thư hương thế gia mà để đến nông nỗi này thì thật mất hết mặt mũi!”
“Nhẫn nhịn vì đại cục đến vậy, kết quả chính chủ lại không hề đoái hoài, ha ha ha ha!”
“Xem ra, tình cảm giữa Từ Kiệt và nữ tướng quân Đại Yến quả thật sâu như sắt đá, ha ha ha!”
Cuộc đại hôn hoành tráng của công tử Vô Địch Hầu cứ như vậy, khép lại trong tiếng cười nhạo.
Không ai biết được, tiểu thư nhà họ Liễu chưa kịp bái đường, khi biết chồng chưa cưới bỏ trốn, nàng đã mang tâm trạng thế nào.
Từ Lạc cùng Tiểu Bàn Tử, Tùy Nham, Lam Hâm và Tô Thiển Thiển cùng những người khác, sớm đã rời khỏi Vô Địch Hầu phủ. Họ thật sự không thể tiếp tục ở lại đó được nữa.
Trong căn phòng của Vô Địch Hầu phủ, vốn được trang hoàng lộng lẫy và mới mẻ.
Liễu Như Vũ tự tay vén khăn cô dâu xuống, sau đó búi tóc lại. Từ hôm nay trở đi, nàng, Liễu Như Vũ, chính là thiếu phu nhân của Vô Địch Hầu phủ, là phụ nữ đã có chồng.
Nhìn cô gái xinh đẹp này, mặc bộ y phục cưới đỏ rực, vẻ mặt bình tĩnh làm những chuyện đó, nước mắt Vô Địch Hầu phu nhân nhịn không được rơi xuống. Vào lúc này, nàng cuối cùng cũng đã hối hận.
Một cô nương tốt như vậy, cuộc hôn lễ duy nhất trong đời lại chẳng có gì cả...
Những người đến Vô Địch Hầu phủ tham gia tiệc cưới đã sớm lặng lẽ rời đi, còn đâu tâm trạng để ở lại đây uống rượu tiệc tùng nữa?
Chưa đến ngày mai, chuyện này sẽ trở thành một câu chuyện đàm tiếu. Từ gia, Liễu gia... cũng sẽ trở thành một trò cười lớn, được truyền lưu khắp đế đô.
Nhưng trong câu chuyện đàm tiếu này, tình cảm giữa Từ Kiệt và Mạc Vân cũng được mọi người biết đến. Nội dung cuốn sổ mà Mạc Vân để lại cũng được lan truyền rộng rãi.
Tuyệt đại đa số người đều không khỏi cảm thán không thôi: trong chuyện này, không có người thắng. Ba người trẻ tuổi, hai gia tộc, tất cả đều là người bị hại.
Tình cảm giữa Mạc Vân và Từ Kiệt dù khiến người ta ca ngợi, nhưng số phận của cô nương nhà họ Liễu cũng khiến người ta buồn lòng.
Thực tế, khổ ải này, là chính cô ta đã tự mình bước vào.
“Từ Kiệt là tên khốn kiếp! Hắn nếu dám trở về, ta liền bẻ gãy chân hắn! Như Vũ, mẹ xin lỗi con. Nếu giờ con đổi ý, vẫn còn kịp. Mẹ dù có phải vứt bỏ thể diện này, cũng phải nói rõ với thế nhân...” Vô Địch Hầu phu nhân mắt đỏ hoe, nhìn Liễu Như Vũ yên lặng búi tóc lên.
“Mẹ, không sao đâu. Con trước khi đến, thật ra con đã nghĩ đến kết quả này rồi. Đây là lựa chọn của chính con, không liên quan gì đến mẹ đâu, mẹ không nên tự trách.”
“Từ giờ trở đi, con chính là con dâu nhà họ Từ. Dù chàng có quay về hay không, con cũng sẽ làm tròn trách nhiệm của một nàng dâu, tận tâm tận lực phụng dưỡng mẹ và cha chồng.”
Liễu Như Vũ nhẹ nhàng cười, trong đôi mắt thoáng hiện một nỗi buồn man mác. Đây... cũng là lựa chọn của chính nàng, thì trách cứ ai được đây?
Vô Địch Hầu phu nhân nhịn không được lần nữa rơi lệ, bước đến gần, ôm chầm lấy Liễu Như Vũ vào lòng, nức nở nói: “Con gái tốt của mẹ, sau này con chính là con gái ruột của mẹ. Nếu nó dám không chấp nhận con dâu này, mẹ sẽ không nhận nó làm con nữa!”
Nói xong, Vô Địch Hầu phu nhân lại kiên định nói thêm: “Từ hôm nay trở đi, con dâu nhà họ Từ của ta, chỉ có một mình con là Như Vũ! Mẹ cũng sẽ vĩnh viễn chỉ công nhận con là con dâu của mẹ!”
“Vâng!” Liễu Như Vũ nhẹ nhàng khẽ đáp, trong đôi mắt tĩnh lặng không gợn sóng, thoáng hiện một tia cảm động nhẹ nhàng.
“Nhà họ Từ không phụ con, con tự nhiên sẽ không phụ lòng nhà họ Từ!” Liễu Như Vũ thầm nghĩ trong lòng.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.