(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 177:
Từ Lạc khẽ cười, lắc đầu: "Chỉ là chút ân oán trong quá khứ thôi, không có gì đáng nói đâu."
Vương Siêu liếc nhìn Từ Lạc, thầm nghĩ trong lòng: "Ân oán trong quá khứ... Cậu năm nay mới bao nhiêu tuổi chứ?"
Hắn nào hay biết, lời Từ Lạc nói hoàn toàn là sự thật, mối quan hệ giữa Từ Lạc và Phong Nguyệt Lâu, nếu nói là mối thù cũ, cũng chẳng sai chút nào.
Th��y Từ Lạc không muốn nói nhiều, Vương Siêu cũng không hỏi thêm nữa, lập tức sai người chuẩn bị tiệc rượu, chiêu đãi đoàn người Từ Lạc từ phương xa đến.
Trên thực tế, đối với vị lãnh chúa phong địa mới xuất hiện này, Vương Siêu trong lòng thực sự phản cảm, và rất không quen với điều đó. Xét về mặt hành chính, Tuyết Thành là một phần của Thương Khung đế quốc, và với tư cách thành chủ, đương nhiên hắn phải chịu sự quản lý của triều đình Thương Khung quốc. Nhưng nhìn từ một góc độ khác, Hoàng Thượng đã phong cho Từ Lạc một vùng đất rộng lớn, bao gồm cả Tuyết Thành, vậy thì... trên vùng đất này, Từ Lạc... mới chính là vị Vua thật sự!
Nói cách khác, nếu Từ Lạc không thích hắn, muốn thay thế vị thành chủ này, cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.
Điều này khiến Vương Siêu trong lòng có chút bất bình, bản thân hắn khổ học nhiều năm, văn thao võ lược, dân trị, mọi thứ đều tinh thông, từng bước một, từ một tiểu quan lại, leo lên vị trí thành chủ, hắn lại còn rất trẻ, có một tiền đồ xán lạn.
Chỉ cần làm tốt, dù khả năng phong hầu bái tướng không lớn, nhưng tiến thêm một bước nữa, thì không thành vấn đề.
Thế mà Hoàng Thượng chỉ một câu nói nhẹ bẫng, vùng đất mấy trăm dặm vuông vức này đã thuộc về người khác! Hắn Vương Siêu vốn là quan viên đế quốc danh chính ngôn thuận, nay... lại trở thành thành chủ trên phong địa của người ta.
Quan trọng nhất là, Vương Siêu cảm thấy công lao của Từ Lạc có được quá dễ dàng, mà phong thưởng... lại quá lớn!
"Quả nhiên là con nhà hào phú làm việc, nếu chúng ta dân thường lập được nhiều công lao như vậy, chắc phải mừng đến mấy ngày mấy đêm không ngủ được khi được ban cho một tước Nam. Còn người ta thì sao? Nhẹ nhàng thăng cấp, từ hầu tước đến tướng quân, rồi lại đến quan to chính tam phẩm đương triều... Quả thực như ăn cơm uống nước vậy, cứ thế mà thăng tiến!"
"Đã thế, lại còn không chịu sống yên ổn, cứ muốn gây sự một phen, đem thân phận quan tam phẩm và tước hầu trả lại hết cho triều đình... Thật khiến người ta vừa hâm mộ, vừa căm ghét!"
Tuy nhiên, những cảm xúc này, Vương Siêu sẽ không biểu lộ ra mặt. Trong bữa tiệc, hắn vô cùng nhiệt tình trò chuyện cùng mọi người, kể những chuyện kỳ lạ ở phương Bắc, cũng khiến không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.
Tiệc rượu qua đi, chủ khách đều vui vẻ, Từ Lạc và những người khác được đưa đến hậu viện nghỉ ngơi.
Vương Siêu ngồi trong phòng khách, nheo mắt thưởng trà, bên cạnh hắn là vị sư gia ban ngày.
"Chúa công, ngài cảm thấy... những người này thế nào ạ? Liệu có ảnh hưởng đến tiền đồ thăng tiến của chúa công sau này không?" Sư gia nhỏ giọng hỏi.
Vương Siêu đôi mắt lấp lánh, trầm ngâm một lát rồi nói: "Trong số những người này, người khiến ta khó nhìn thấu nhất không phải Từ Lạc, mà là tên Tiểu Bàn Tử kia."
"À? Là Lưu Phong đó ư?" Sư gia có chút kinh ngạc.
"Đúng vậy, tên Tiểu Bàn Tử đó, hôm nay bất chợt hỏi ta một câu, nơi đây có nạn trộm cướp không... Hắc, khiến ta không kịp chuẩn bị tâm lý gì cả, ta thiếu chút nữa thì lỡ lời." Vương Siêu nói.
"À à, ta nhớ ra rồi, lúc ấy ta cũng đã kịp nói thêm vài câu để bổ sung, nhưng nói đi cũng phải nói lại, chắc là tên Tiểu Bàn Tử đó vô tình hỏi thôi chứ?" Sư gia nói: "Ta lại cảm thấy Đại hoàng tử, là người thâm sâu khó lường nhất trong nhóm họ."
"Đại hoàng tử sao... Người này quả thực không hề đơn giản. Năm đó khi ta còn học ở kinh đô, tuổi hắn còn nhỏ, bị một đám người hoàng tộc xa lánh, ít nói chuyện, thường xuyên bị ức hiếp sỉ nhục đến mức chỉ biết co ro một mình trong góc." Nhớ lại quãng thời gian mình học ở học viện hoàng gia năm đó, Vương Siêu trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, sau đó nói: "Về sau, trong số các đệ tử hoàng tộc, ta chỉ nghe nói về Thái tử, về Lục hoàng tử, chứ chưa từng nghe ai nhắc đến Đại hoàng tử... À, mà cũng không thể nói là không có."
"Là vị si mê y đạo, tinh thông luyện chế đan dược đó ạ?" Sư gia cười tiếp lời: "Còn có Từ Kiệt kia, nghe nói từ nhỏ đã say mê rèn đúc kiếm, trong lĩnh vực này có thể được xưng tụng là thiên tài. Kiếm do hắn rèn... nghe nói ngay cả Hoàng Thượng cũng rất yêu thích, trên thị trường càng là ngàn vàng khó mua được."
"Đúng vậy, còn Từ Lạc thì sao... Từ nhỏ thân thể suy yếu, một người như hắn, sinh ra ở phủ Trấn Quốc Đại tướng quân, quả thực là một dị số." Vương Siêu nói xong, rồi nói tiếp: "Tên Tiểu Bàn Tử này, trước đây ấn tượng của ta về hắn, chính là một thiếu gia ăn chơi lêu lổng, chẳng ra gì, mỗi ngày trên đường kinh đô trêu ghẹo phụ nữ nhà lành, thích mùi hương trên người các tiểu thư nhà văn sĩ... Còn Tùy Nham kia, trầm mặc ít nói, gần như không hé răng câu nào, nghe nói say mê cơ quan thuật, không giỏi giao tiếp với người... Năm người này, có thể tụ họp lại với nhau, quả thực có chút thú vị."
"Kỳ thật chúa công cũng không cần suy nghĩ nhiều, chúng ta ở đây, được lòng dân, lại không thẹn với lương tâm, dù Tuyết Thành ở đây đã trở thành đất phong của quý tộc, thì sao chứ? Chúa công ngài vẫn là quan viên đế quốc, vẫn là người của Hoàng Thượng mà!" Sư gia khuyên nhủ: "Hơn nữa, chỉ cần làm tốt chuyện kia, tiền đồ chúa công sau này sẽ vô lượng, còn có gì đáng phải lo lắng sao?"
Khi sư gia nhắc đến chuyện kia, Vương Siêu lông mày hơi nhíu lại một cách khó nhận ra, lộ rõ vẻ khó chịu. Hắn phất tay nói: "Cũng không còn sớm nữa, sư gia cũng nên nghỉ ngơi sớm đi."
"Vâng, chúa công." Sư gia cáo từ rời đi.
Còn lại Vương Siêu một mình, im lặng ngồi trong phòng khách, tự lẩm bẩm: "Chẳng lẽ... ta thực sự phải... lựa chọn làm như vậy sao?"
...
Lúc này, Từ Lạc và mấy người kia cũng tụ họp lại với nhau, khẽ nói chuyện phiếm.
"Tam ca, vị thành chủ này dường như rất nịnh bợ huynh đó, vừa ra khỏi thành mười dặm đón chào, lại còn chiêu đãi tiệc rượu thịnh soạn, xem ra, lại là một người biết điều." Tiểu Bàn Tử cười hì hì nói.
Từ Kiệt ở một bên nói: "Với tư cách thành chủ, hắn không cần thiết phải đắc tội một quý tộc đã trở thành lãnh chúa nơi đây. Ngược lại, lần này Tam ca đến, sẽ chia sẻ rất nhiều quyền lực vốn thuộc về hắn, không biết vị thành chủ trẻ tuổi này, trong lòng liệu có chút suy nghĩ gì không."
"Suy nghĩ thì chưa chắc, nhưng cách hành xử thì có chút..." Từ Lạc khẽ cười, bình thản nói.
"Hả? Có ý gì vậy?" Mấy người đều đổ dồn ánh mắt về phía Từ Lạc.
Từ Lạc cười nói: "Thấy vị sư gia bên cạnh thành chủ hôm nay chứ?"
Mấy người đều gật đầu, Lưu Phong hỏi: "Vị sư gia đó không bình thường sao? Có gì không đúng à?"
"Đúng vậy, ta cũng chưa thấy vị sư gia đó có vấn đề gì." Từ Kiệt nói.
"Nếu để các ngươi nhìn một cái đã thấy có vấn đề, thì đó mới thực sự là vấn đề lớn!" Từ Lạc nhấp một ngụm trà, vừa cười vừa nói: "Vị sư gia kia, là người của Ngụy gia!"
"Cái gì? Cái này... Không thể nào!" Tiểu Bàn Tử kinh ngạc nói: "Ta nói Tam ca... Huynh có thể nào đừng thần kỳ quá mức như vậy không... Dù sao huynh đã đủ thần kỳ lắm rồi, nhưng chuyện như thế này, lẽ nào huynh lại có lý do để biết sao!"
Hoàng Phủ Trùng Chi ngồi đó lẳng lặng suy nghĩ, bỗng nhiên ngẩng đầu, liếc nhìn Từ Lạc, trong mắt tràn đầy vẻ tán thưởng, nói: "Ta hiểu rồi, huynh lại sớm đã có bố cục ở phương Bắc này. Chỉ là, ta không thể hiểu, huynh lấy đâu ra người làm việc?"
"Ha ha..." Từ Lạc khẽ cười, nói: "Đến lúc đó, các ngươi sẽ biết thôi. Chúng ta ở đây, cũng chỉ dừng lại đêm nay, sáng sớm ngày mai, sẽ rời khỏi đây. Trên đất phong của chúng ta, cũng nên xây một tòa thành thuộc về chính chúng ta, nơi xây thành trì, ta cũng đã chọn xong rồi!"
"Cái kia thành chủ này..." Từ Kiệt có chút chần chờ liếc nhìn Từ Lạc: "Nếu hắn là người của Ngụy gia..."
"Ai nói hắn là người của Ngụy gia?" Từ Lạc phất tay: "Ta nói là vị sư gia bên cạnh hắn, tên phụ tá... mới đúng là người của Ngụy gia!"
"Cái này không phải giống nhau sao?" Tiểu Bàn Tử hỏi.
"Không giống." Hoàng Phủ Trùng Chi ở một bên đáp lời.
...
"Điều tra rõ thân phận của bọn hắn?" Mạc Vân nhíu mày, có chút hứng thú nhìn trinh sát trước mặt, tán thưởng nói: "Lần này ngươi lập công lớn rồi!"
"Tạ ơn tướng quân!" Người trinh sát trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng, nói: "Thuộc hạ thấy bọn họ tiến vào Tuyết Thành, hơn nữa thành chủ Tuyết Thành tự mình ra khỏi thành mười dặm nghênh đón, vì vậy trong lòng liền có chút suy tính. Quay đầu lại, thuộc hạ tùy tiện tìm một vệ binh Tuyết Thành, cho hắn vài lượng bạc, sau khi nghe ng��ng, liền biết rõ ngọn ngành."
"Những người này, nguyên lai là một đám đệ tử quý tộc hàng đầu của Thương Khung quốc, quả thực là một đám dê béo mà!" Trinh sát cảm thán nói.
"Nói thẳng vào vấn đề chính!" Mạc Vân trừng mắt: "Ngươi sao lại học thói xấu của đám mã tặc kia? Mới đó đã mấy ngày rồi? Nhớ kỹ... chúng ta l�� quân chính quy, không phải cường đạo đoàn! Để ta nghe thấy hai chữ 'dê béo' này lần nữa, ta sẽ chém ngươi!"
Trinh sát sợ đến mức rụt cổ lại, cười hì hì vài tiếng, sau đó nói: "Trong số bọn họ, người cầm đầu là Từ Lạc. Tuyết Thành, bao gồm cả vùng đất vuông vức mấy trăm dặm quanh Tuyết Thành, đã trở thành đất phong của Từ Lạc! Đúng rồi, Từ Lạc này, là con trai thứ hai của Trấn Quốc Đại tướng quân Từ Tắc của Thương Khung quốc! Những người còn lại, theo thứ tự là Đại hoàng tử Hoàng Phủ Trùng Chi, con trai Từ Trung Thiên là Từ Kiệt, con trai Tùy Vạn Lí là Tùy Nham, còn một người nữa, cũng là thiếu gia hào phú ở kinh đô Thương Khung quốc. Mấy người này thân phận đều cực kỳ tôn quý, bọn họ tới đây là để xây dựng đất phong của Từ Lạc."
Trinh sát nói xong, rồi lại nói: "Đúng rồi, ngày đó ưng mắt nhìn thấy người kia, chắc chắn là con trai của tướng quân Từ Trung Thiên, Từ Kiệt của Thương Khung đế quốc!"
"Ưng mắt" trong lời trinh sát, chính là biệt hiệu của trinh sát có thị lực cực tốt, nhìn qua là nhớ mãi không quên.
Những người này, đều là tâm phúc dòng chính thực sự của Mạc Vân, cho nên có lời gì đều sẽ nói thẳng.
"Đi, lần này, ngươi vất vả rồi, ngươi đi nghỉ ngơi đi." Mạc Vân dùng tay xoa trán, đuổi trinh sát này đi. Sau đó, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi rã rời, một lúc lâu sau, mới cười khổ nói: "Mạc Vân à Mạc Vân, hóa ra ngươi vẫn là một kẻ tự cao tự đại, tự tin đến mức tự phụ, xem thường anh hùng thiên hạ. Lần này... ngươi ngã không oan chút nào! Một đám công tử ca hào phú hàng đầu của Thương Khung quốc, chỉ dùng vài mưu kế nhỏ, đã trực tiếp đánh bật ngươi từ trên trời xuống bùn đất... Nhưng buồn cười là, ngươi còn mãi ghi nhớ tên thương binh đã hy sinh vì ngươi trong chiến loạn, còn mãi đau lòng vì vết thương của hắn... Thật sự là nực cười đến chết đi được!"
Nước mắt chậm rãi chảy dài trên má Mạc Vân, trên mặt Mạc Vân lại mang theo một nụ cười, nước mắt càng ngày càng nhiều: "Chết tiệt... Ngươi tên lừa đảo này, ta hận ngươi đến chết đi được, lừa người ta không nhà để về, trở thành giặc cỏ... Hức h��c..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.