(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 110:
"Thôi được rồi, đừng cười nữa, coi chừng nhị ca sau này không làm binh khí cho các ngươi đâu." Từ Lạc cười hắc hắc, đoạn nhìn về phía Từ Kiệt nói: "Nhị ca quý hóa của ta, ngươi yên tâm đi, chẳng phải chỉ là một nữ tướng quân địch quốc thôi sao? Ngay cả khi người ngươi thích là nữ hoàng địch quốc đi chăng nữa, chúng ta cũng sẽ tìm cách bắt về làm vợ cho ngươi!"
"Thật sự ư?" Từ Kiệt buột miệng hỏi.
"Hắc hắc, đương nhiên là thật." Từ Lạc nhìn Lý Hoành, hai người liền cùng nhìn nhau cười.
"Hai tên các ngươi, đừng chọc giận ta, ta hiện giờ đang là thương binh đấy!" Từ Kiệt trừng mắt nhìn hai người với vẻ giận dữ: "Mau giải thích rõ ràng mọi chuyện cho ta!"
"Đúng vậy đó lão Đại, nếu Mạc Vân biết toàn bộ chuyện này đều do chúng ta bày mưu, há chẳng phải sẽ hận chúng ta thấu xương sao? Làm sao có thể làm vợ cho nhị ca được chứ?" Lưu Phong khó hiểu hỏi.
"Đúng đó đúng đó, chúng ta đã hại nàng thê thảm như vậy, lại còn đứng trên lập trường đối địch, nàng làm sao có thể thay đổi thái độ?" Lăng Lạc Hi ở một bên nói.
Từ Lạc thoáng nhìn Lý Hoành, cười nói: "Lý Hoành, ngươi nói đi."
Lý Hoành gật đầu, nói: "Chuyện này, kỳ thực nói đến thì đơn giản, trước tiên, các ngươi phải hiểu, chúng ta vì sao lại tính kế nàng."
"Nói nhảm, nàng là tướng lĩnh quân địch, là kẻ thù, muốn dẫn binh giết vào quốc gia của chúng ta, không tính kế nàng thì tính kế ai đây?" Lưu Phong trợn trắng mắt nói.
"Đúng vậy, ngươi nói rất đúng. Vậy thì, dựa vào điểm này, nàng có lý do để hận chúng ta sao? Nếu chúng ta không làm như vậy, nàng sẽ thương cảm dân chúng ta, hay giải quyết tình cảnh binh lính của chúng ta sao?" Lý Hoành cười hỏi.
"Cái này... Đương nhiên sẽ không, nhưng vấn đề là, nàng rơi vào kết cục ngày hôm nay, đều là do chúng ta hãm hại mà!" Lưu Phong thật sự không nghĩ ra, Mạc Vân làm sao có thể chấp nhận để rồi đến với Từ Kiệt được.
"Ta vừa mới đã nói rồi, đây là cuộc giao tranh bình thường giữa hai nước, xét về mặt riêng tư mà nói, giữa chúng ta và nàng, cũng không có thù hận gì cả, đúng không?" Lý Hoành chẳng đợi Lưu Phong trả lời, đã tiếp lời: "Ta và lão Đại, trước đây đều đã tìm hiểu rất kỹ càng về Mạc Vân này, người phụ nữ này, đúng như lời Nhị ca Từ nói, quả thực không hề tầm thường! Là người có lòng dạ khoáng đạt, có thể dung nạp được nhiều chuyện."
"Đừng thấy nàng đối với kẻ địch rất cay nghiệt, nhưng đối với người của mình thì lại vô cùng tốt, ngươi xem, Nhị ca Từ và nàng chỉ tiếp xúc có một lần mà đã thích nàng rồi, điều này cũng đủ để nói lên mị lực của người phụ nữ này." Lý Hoành cười nói, rồi nói thêm.
"Nếu như ta đoán không sai, Mạc Vân vốn đã vì kháng hôn mà không được gia tộc chào đón, trải qua cuộc xung đột lần này, trước tiên quan hệ với gia tộc của nàng sẽ tụt xuống điểm đóng băng! Mà chuyện này lại không thể giấu giếm được, dù nàng có giết sạch tất cả binh sĩ vận lương, cũng không thể che giấu được, bởi vì... còn có chúng ta giúp sức nữa chứ!"
"Ngươi rất xấu rồi!" Sau khi nhẫn nhịn một hồi lâu, Hứa Lăng Thiên rốt cuộc không kìm được, lấy hết dũng khí nói ra một câu từ tận đáy lòng.
"Ha ha ha, đứa trẻ ngây thơ, đây không phải xấu, là giúp Nhị ca Từ của chúng ta tán gái đấy!" Lý Hoành cười lớn nói.
Từ Kiệt sắc mặt hồng hồng, tựa vào tảng đá lớn, không nói không rằng, không biết đang suy nghĩ gì.
"Như vậy, Mạc Vân mất đi sự che chở của gia tộc, nhất định sẽ bị Đại Yến quốc xử lý, nếu nàng trở về, khẳng định chỉ có con đường chết! Nhưng ta đoán không sai, nàng nhất định sẽ trở về!" Lý Hoành nói đến đây, nhìn Từ Kiệt nói: "Cho nên, chúng ta còn phải nghĩ cách, giữ nàng lại Tào quốc, làm cho nàng nhất thời chưa thể quay về Đại Yến!"
"Ách... Với chút người này của chúng ta, làm sao có thể ngăn được nàng sao?" Từ Kiệt hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là không thể rồi, điều chúng ta muốn làm, thứ nhất, là muốn nàng... và toàn bộ thuộc hạ của nàng phải tuyệt vọng! Muốn bọn họ hiểu rằng... họ đã bị vứt bỏ! Về Đại Yến, tất cả mọi người chỉ có đường chết!"
Lý Hoành nói: "Thứ hai, muốn cho Ngô Hạ Hiền hiểu lầm Mạc Vân đã đầu phục chúng ta, hắc hắc, muốn kích động hắn xuất binh... Ừm, ít nhất cũng phải làm ra một thái độ, để tuyên bố truy nã Mạc Vân!"
Lý Hoành nói xong, lạnh lùng cười rồi nói: "Muốn cho Mạc Vân trời không lối thoát, đất không cửa vào, làm cho nàng dù có muốn về nước nhận cái chết để bảo toàn các t��ớng sĩ dưới trướng, cũng không thể nào làm được!"
"Mẹ nó chứ... Sao lại độc ác thế này?" Lăng Lạc Hi ngơ ngác nhìn Lý Hoành: "Trước đây sao ta lại không nhận ra ngươi âm hiểm đến vậy..."
"Hừ, không âm hiểm một chút, Nhị ca Từ làm sao có thể rước được giai nhân về nhà?" Lý Hoành dùng tay vuốt tóc, khinh thường nói: "Chỉ cần chúng ta thực hiện được tất cả những điều này, trước tiên, nội bộ Đại Yến sẽ loạn một phen, ít nhất cũng là một phen xôn xao, áp lực quân đội chắc chắn nặng như núi; tiếp đến, bên Ngô Hạ Hiền cũng sẽ loạn nhẹ một chút, dù Ngô Hạ Hiền không muốn truy cứu Mạc Vân, nhưng liệu các tướng sĩ dưới trướng hắn đông đảo như vậy có cam tâm sao?"
"Hôm nay là thời điểm hai quân đang giằng co then chốt, nội bộ bọn họ lại gây ra loại nhiễu loạn này, hậu quả có thể hình dung được ư? Bởi vậy, đối với phe ta chính là một cục diện vô cùng có lợi. Thứ ba... Ừm, cuối cùng này, mới là đại sự cả đời của Nhị ca Từ chúng ta. Đến lúc đó, Mạc Vân đến bước đường cùng, ngoại trừ chấp nhận Nhị ca Từ của chúng ta, còn có thể chấp nhận ai nữa?"
"Đúng vậy, đến lúc đó, dù nàng không chấp nhận ta, các ngươi cũng chẳng sao cả nữa rồi... Dù sao mục đích đã đạt, trận chiến này chúng ta đã thắng..." Từ Kiệt không phải đồ ngốc, hắn nghe rõ, chuyện này, từ đầu đến cuối, Lý Hoành đều đang suy tính toàn cục!
Từ Kiệt cũng không phải là không có cái nhìn đại cục, chỉ là chuyện này đặt vào người hắn, lại khiến hắn có chút bực bội mà thôi.
Lý Hoành cười gượng một tiếng, vừa định nói, Từ Lạc đã nhanh miệng hơn: "Kỳ thật nhị ca ngươi thật sự không cần lo lắng, ta dám cam đoan, Mạc Vân đến cuối cùng, nhất định sẽ yêu mến nhị ca ngươi. Xưa nay mỹ nữ yêu anh hùng, Mạc Vân vốn là bậc nữ trung hào kiệt, không thua đấng mày râu, nhị ca trí tuệ và dũng khí vẹn toàn, có thể lừa nàng đến thảm hại như vậy, trên đời này ngoại trừ nhị ca, nàng còn có thể bội phục người đàn ông thứ hai nào nữa sao?"
"Ha ha, lão Đại nói có lý!" Lăng Lạc Hi ở một bên nói: "Nhị ca đúng là người trong cuộc u mê, kẻ ngoài cuộc sáng suốt, dựa theo tính tình của Mạc Vân, ban đầu có thể sẽ hận ngươi thấu xương, nhưng đợi đến khi chính nàng suy nghĩ thấu đáo, dù chưa thể yêu mến ngươi ngay lập tức, cũng chắc chắn trong đầu sẽ lưu lại ấn tượng khó phai về ngươi!"
Hoàng Phủ Trùng Chi lúc này thản nhiên nói: "Ta cũng cho rằng như thế, bất quá, trước mắt chuyện đầu tiên, chính là phải liên hệ với bên Tào Tướng Quân, muốn làm được chuyện này, không có sự giúp đỡ của ông ấy là không thể!"
"Đúng vậy, Tào Tướng Quân nhiều năm như vậy, không lẽ không bố trí thế cục ở Tào quốc và Đại Yến quốc, tung tin đồn các thứ, ông ấy là người thích hợp nhất rồi!" Lý Hoành nói.
Nhìn thấy Từ Kiệt còn chút buồn bực, Từ Lạc lại xích lại gần, ghé tai Từ Kiệt nói nhỏ một hồi. Từ Kiệt trước đó hơi mờ mịt, sau đó lộ ra vẻ vui mừng, nhẹ giọng hỏi: "Như vậy thật sự tốt sao?"
Từ Lạc chăm chú gật đầu: "Chắc chắn rồi!"
"Vậy thì tốt, lão Tam, đại sự cả đời của ca mà thành, ngươi là người lập công đầu!" Từ Kiệt rốt cuộc lộ ra sắc mặt vui mừng.
"Này, ta mới là người lập công đầu chứ!" Lý Hoành vẻ mặt ủy khuất kêu lên: "Ngươi lẽ ra phải cảm kích ta nhiều hơn chứ!"
"Chó má, ngươi còn muốn hại vợ ta đến mức trời không lối thoát, đất không cửa vào, mà ta còn cảm kích ngươi ư, mơ đi!" Từ Kiệt liếc mắt, vẻ mặt khinh thường.
"..." Lý Hoành trực tiếp bó tay, trong lòng thầm nhủ: Không ngờ người thành thật lại đáng sợ đến thế, xem ra sau này không nên tùy tiện tính kế người thành thật nữa rồi.
Lúc này, trận chiến trong sơn cốc xa xa cũng đã bước vào giai đoạn cuối cùng, không ngoài dự liệu, 3000 binh sĩ vận chuyển lương thảo đã bị đánh cho tan tác.
Cả sơn cốc thây chất thành núi, máu chảy thành sông!
Gần như toàn bộ số người chết, đều là binh sĩ vận chuyển lương thảo.
Đừng thấy tàn quân của Mạc Vân trông có vẻ yếu ớt, thương bệnh, nhưng khi thực sự giao chiến, dù số lượng hai bên ngang bằng, đối phương cũng tuyệt đối không phải đối thủ.
Cuối cùng, trận tử chiến này kết thúc với việc tàn quân của Mạc Vân thương vong ba bốn trăm người, còn đối phương thì toàn quân bị tiêu diệt.
Nhìn cảnh tượng thê thảm trong sơn cốc, ngửi mùi máu tanh nồng nặc, sắc mặt Mạc Vân trắng bệch, thân thể lung lay sắp ngã.
Nàng và tất cả tướng lĩnh bên cạnh đều hiểu rõ, chuyện này... đã bung bét rồi!
Đầu tiên, gia tộc cũng sẽ không tha thứ nàng, bất luận nguyên nhân gì, cũng không thể coi là lý do để tàn sát đồng liêu.
Tiếp theo, Đại Yến quốc sẽ không bỏ qua nàng, phạm phải tội tày trời như vậy, chỉ có một con đường chết.
Cuối cùng, Ngô Hạ Hiền cũng không có khả năng tha thứ nàng, dù có yêu thích nàng đến mấy, nhưng sau khi chuyện này xảy ra, hai người cũng sẽ triệt để đoạn tuyệt!
Liếm đôi môi khô khốc, Chu Bác nói trong nước mắt: "Sao lại thành ra nông nỗi này?"
Vị phụ tá vốn ngày thường luôn tỉnh táo cũng có chút há hốc mồm, lẩm bẩm: "Thôi rồi, lần này triệt để xong rồi, e rằng đời này chúng ta ngay cả cố quốc cũng không có cách nào trở về."
"Là ai ra tay trước tiên?" Một tướng lĩnh thất thần hỏi.
"Điều đó quan trọng lắm sao?" Chu Bác cười khổ nói: "Mặc kệ ai ra tay trước, tội danh tàn sát đồng liêu của chúng ta cũng đã gánh chắc rồi, huống hồ còn có mấy vị quan lương thảo cấp Đại Kiếm Sư, lại có kẻ thoát được... Ha ha, ngươi nghĩ những người đó sẽ nói giúp chúng ta được một lời nào hay sao?"
Đúng vậy, trong trận chiến vừa rồi, chính quan lương thảo đã bị Chu Bác chém giết, nhưng bên kia lại có một vị quan lương thảo cấp Đại Kiếm Sư vốn không lộ mặt, nhưng đã nhân lúc hỗn loạn mà chạy thoát!
Có thể hình dung được, khi người này đến trước mặt Ngô Hạ Hiền, sẽ khóc lóc kể lể thế nào, và sẽ bôi nhọ bọn họ ra sao.
"Không chừng còn gán cho chúng ta cái mũ phản quốc đấy chứ, ha ha." Trong khoảnh khắc ấy, Mạc Vân lại bất ngờ trở nên tỉnh táo.
Nàng hơi yếu ớt đứng dậy, nhìn đám binh sĩ cũng đang ngơ ngác, lần này, nàng không nói bất kỳ lời nào để vực dậy sĩ khí, mà chỉ rất bình tĩnh hỏi một câu: "Các ngươi... có bằng lòng đi theo ta, cùng nhau lưu lạc chân trời góc biển không?"
Cả không gian tĩnh mịch, không một ai lên tiếng, tất cả đều ngơ ngác nhìn nàng.
"Tạo nên kết cục ngày hôm nay, ta có trách nhiệm không thể chối bỏ, nếu có thể dùng cái chết của ta, đổi lấy sự sống cho mọi người, vậy thì... Ta Mạc Vân... không oán không hối!" Mạc Vân nói xong, không kìm được rơi lệ.
"Tướng Quân!" Một lão binh òa lên khóc, lớn tiếng hỏi: "Phải chăng... chúng ta, rốt cuộc... không thể về nhà nữa rồi? Phải chăng dù chỉ một mình Tướng Quân, cũng đã không gánh nổi trách nhiệm này nữa rồi?"
Mạc Vân lệ chảy đầy mặt, nhắm nghiền mắt, khẽ gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.